What is the translation of " THE PROCESS OF CREATION " in Hebrew?

• תהליך ה יצירה

Examples of using The process of creation in English and their translations into Hebrew

With the process of creation itself.
בעלילה של תהליך היצירה עצמו.

The software includes different tools to customize the process of creation.
התוכנה כוללת כלים שונים להתאמה אישית של תהליך היצירה.

Speed up the process of creation?
האם להאיץ את תהליך של התבגרותם?

The software includes different tools to customize the process of creation.
התוכנה כוללת כלים שונים כדי להתאים אישית את תהליך היצירה.

And the process of creation will continue to go.
והתהליך של הבריאה ימשיך וילך.

So the process of destruction(removal) is just as important as the process of creation.
התהליך של ההרס(ההסרה) הוא חשוב בדיוק כמו תהליך היצירה.

Reflections and thoughts in the process of creation on the show revealed" an article by Galit Liss, published in the journal Dance Now 21, 2012.
הרהורים ומחשבות בתהליך היצירה על המופע גילה״ מאמר מאת גלית ליס, התפרסם בכתב העת מחול עכשיו 21, 2012.

An album was released in 2014"Slow Release" being part of the process of creation of the last show.
האלבום"slow release" יצא ב 2014 כחלק מתהליך היצירה של ההופעה החדשה.

The Zohar tells us the Creator begins the process of Creation, comes to the sixth day, and creates all the animals, creates man… but for what purpose?
הזוהר אומר לנו שהבורא מתחיל את תהליך הבריאה, מגיע ליום השישי, ובורא את בעלי החיים, בורא את האדם… אבל לאיזו מטרה?

The subject of the works in the exhibition is what was once a covert stage in the process of creation.
מושאן של העבודות בתערוכה הוא מה שהיה פעם שלב סמוי בתהליך היצירה.

And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.
וברגע שיצור קופץ בראשנו, זה כמעט כאילו שתהליך היצירה הוא לגלות את הדרך בה היצור הזה באמת רוצה להתקיים ואיזו צורה הוא רוצה ללבוש ובאיזו דרך הוא רוצה לזוז.

And when Mashiach will arrive, they will be able to continue to ascend, and continue to flourish, and continue the process of creation.
וכאשר יגיע משיח יהיו יכולים להמשיך ולעלות, ולהמשיך להתפתח, להמשיך את התהליך של הבריאה.

Meanwhile, for them the persecution will not reinforce the process of creation, but the process of purification.
בינתיים, עבורם, הרדיפה לא תחזק את תהליך היצירה אלא את תהליך הטיהור.

By photographing the work at different stages and by juxtaposing sketches with finished paintings I trace the process of creation.
אני נוהג לצלם את שלבי העבודה, להשוות רישומי הכנה לעבודות מוגמרות, ובכך להתחקות אחר תהליך היצירה.

The same process occurred during the time of Creation that occurs for us now- the process of creation for all the blessings that we will need this year.
בזמן הבריאה התרחש אותו תהליך שעובר עלינו עכשיו- תהליך בריאת כל הברכות שאנו זקוקים להן השנה.

Since the process of creation is a constant and ongoing, the 22 Hebrew letters are the channels through which the Divine energy is continuously transferred from the supreme worlds to the practical world(Olam Haasiyah), which is the dimension in which we live and operate.
מכיוון שתהליך הבריאה הוא תהליך תמידי ומתמשך, 22 האותיות העבריות הן הערוצים דרכן מועברת אנרגיית הבורא מהעולמות העליונים אל עולם העשייה, שהוא המימד שבו אנו חיים ופועלים.

When you read this book you are in[Flaubert's] atelier looking over his shoulder, seeing the process of creation, the search for perfection.
כשקוראים בו זה כאילו אתה נמצא בסטודיו של פלובר, משקיף מעבר לכתפו ורואה את תהליך היצירה והשאיפה לשלמות".

It's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project-- where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something-- that really fills my entire life.
התהליך של היצירה גורם לי להיות בועה וחצי מעל לחרדה הנצחית שלי. וההרגשה הזאת של לסיים 80 אחוז מפרויקט, שאתה יודע שעדיין יש לך משהו לעשות, וזה לא גמור, אבל אתה לא מתחיל משהו- זה ממלא את כל חיי.

If it is a street, then it is best to use water-resistant paints in case of rain(snow) in the process of creation, or at the end to produce a laminate posters.
אם זה רחוב, אז עדיף להשתמש במים עמיד צבעים במקרה של גשם(שלג) בתהליך היצירה, או בסוף לייצר כרזות לרבד.

The process of creation contains within it also the kabbalistic concept of“intentions” meaning the concentration of consciousness during the process and also the yogic concept of“Samadhi” meaning the ability to create things on the physical plane by focusing the consciousness.
התהליך של היצירה מכיל בתוך הוא גם את מושג ה" כוונות" הקבלי כלומר ריכוז התודעה ב ה זמן ה תהליך ו גם את מושג ה"כוונות" הקבלי כלומר ריכוז התודעה בזמן התהליך וגם את מושג ה"סמהדי" ההינדואיסטי כלומר היכולת לשנות וליצור דברים במישור הפיסי על ידי מיקוד התודעה.

During the writing of this paper, I stumbled across the poet Sabina Messeg's perspective on the process of creation(1991), and I encounter the“heavy water” of my dream.
במהלך כתיבת מאמר זה אני נתקלת בדבריה של המשוררת סבינה מסג(1991) על תהליך היצירה, ופוגשת את"המים הכבדים" מחלומי.

According to him, the ability to be exposed to the cognitive subconscious image of this world allows a person to expand the degrees of freedom in choosing life, the process of creation and self-fulfillment.
לטענתו, היכולת להיחשף לתת-ההכרה הקוגניטיבי על תמונת עולם זו, מאפשרת לאדם להרחיב את דרגות החופש שלו בבחירת חייו, בתהליך היצירה וההגשמה העצמית.

During the sessions the artists will talk about their works on display in the exhibition, the process of creation, and about their personal world and the significance of being female artists in traditional patriarchal societies in which they live and create.
במהלך המפגש יספרו האמניות על עבודה של הן המוצגות ב ה תערוכה, על תהליכי יצירת ה עבודה, כמו גם על עולם של הן האישי ומשמעות היותן אמניות בחברות המסורתיות והפטריכיאליות בהן הן חיות ויוצרות.

Master's classes: these lessons will introduce the students to leading Israeli artists, where they will be exposed to the process of creation and the thought process leading to it.
כיתות אמן: שיעורים אלו יפגישו את הסטודנטים עם אמנים ישראליים מובילים ובהם ייחשף הסטודנט לתהליך היצירה והחשיבה המובילה אליה.

The monthly ripening of an egg and subsequent pregnancy or release of menstrual blood mirror the process of creation as it occurs not only in nature, unconsciously, but in human endeavor.
ההבשלה של ביצית מדי חודש בחודשו והריון או פריקה של דם הווסת משקפים תהליך בריאה כפי שהוא מתרחש לא רק בטבע, באופן תת מודע, אלא גם בניסיון האנושי.

Photographic recordings(with great musicians such as Clapton and Harrison) and personal moments(which revealed a surprisingly soft Yoko) are exposed for the first time after almost 50 years, and allow to closely monitor the process of creation of complex and fascinating couple~.
צילומי ההקלטות(עם מוזיקאי ענק כמו קלפטון והריסון) והרגעים האישיים(שבהם מתגלה יוקו רכה להפתיע) נחשפים לראשונה כמעט 50 שנה אחרי, ומאפשרים לעקוב מקרוב אחרי תהליך היצירה המורכב והמרתק של הזוג.

The remaining parts around it, the decision on colorfulness of the other layers and the changing of their position inside every item in the series erupted from within my soul during the process of creation until the result, which in my eyes expresses a departure from a situation of distress to a situation of growth.
כל שאר החלקים סביבו, ההחלטה על צבעוניות שאר השכבות ושינויי המיקום שלהם בתוך כל פריט בסדרה פרצו מתוך הנפש תוך כדי התהליך של יצירת ההדפסים-עד התוצאה שמבטאת בעיני יציאה ממצב מצוקה למצב של צמיחה.

The paper attempts, among other things, to point at the connection between content and form as it is expressed in the process of creation, in the art object and in the therapeutic process..
המאמר מבקש להצביע, בין השאר, על הקשר בין התוכן לבין הצורה כפי שהוא מתבטא בתהליך היצירה, באובייקט האמנותי ובתהליך הטיפולי.

It is essential, though, for us to realize that only the Master of the Universe is able to say"I"- He is the unique reality, determining all the processes of creation.
אולם, העיקר שידע האדם ויכיר כי רבונו של עולם הוא זה שיכול לומר"אני"- הוא המציאות הבלעדית, הקובעת את כל תהליכי הבריאה.