What is the translation of " THE QUALIFICATION " in Hebrew?

• ההסמכה
• הכשרה

Examples of using The qualification in English and their translations into Hebrew

You should also check the qualification of the doctor.
כדאי גם לבדוק את ההכשרה של המטפל.

The Qualification tournament will be held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in 2018.[1].
משחקי מוקדמות הטורניר יתקיימו באבו דאבי, איחוד האמירויות הערביות, בשנת 2018.[1].

The remote I have immediately seized on the qualification, because enough for today.
מרחוק שאני מיד השתלטו על הכשרה, כי מספיק להיום.

Most taught Masters will have a number of core modules which you must take and pass in order to obtain the qualification.
מאסטרס ביותר לימד יהיה מספר מודולים ליבה שבו אתה חייב לקחת ולהעביר על מנת לקבל את ההסמכה.

It is a subjective exercise and depends on the qualification and the experience of the appraiser.
הוא מתבסס על הערכה סובייקטיבית ותלוי בהכשרה ובניסיון שצבר המעריך.

He/she have the qualification and experience of dealing with all such familial issues and the ability to effectively resolve them.
הוא סובל את הכשרה וניסיון להתמודד עם כל הבעיות משפחתית ויכולת כזה ביעילות לפתור אותן.

The experience of the higher education journey can be as important as the qualification itself.
הניסיון של המסע להשכלה הגבוה יכול להיות חשוב כמו ההסמכה עצמו.

The MBA program is currently considered the qualification standard for managers of Czech and international companies and institutions.
תכנית MBA נחשבת כיום תקן ההסמכה למנהלים של צ'כיה וחברות בינלאומיות ומוסדות.

A yoga teacher may continue taking classes has been formed or not according to the qualification which designates the BOE.
מורה ליוגה עשוי להמשיך לוקח שיעורים נוצר או לא על פי ההכשרה אשר מייעד BOE.

Those instructors who allow the qualification to lapse are not authorised to use Dr Lam and the Institute's name in their advertising.
אלה מדריכים המאפשרים את ההסמכה לשגות אינם מורשים להשתמש ד"ר לאם ואת שמו של המכון בפרסום שלהם.

Being prepared to be available to conduct the instructor/leader workshop six times per year, but at least two workshops per year to maintain the qualification.
להיות מוכן להיות זמין לנהל את המורה/ סדנה מנהיג שש פעמים בשנה, אבל לפחות שתי סדנאות בשנה כדי לשמור על ההסמכה.

When we finished the qualification process, I had a few scouts approaching me and telling me I had quite a few clubs interested in signing me.
כשסיימנו את תהליך ההסמכה, היו לי כמה סיירים מתקרבים אלי ואמרו לי שיש לי לא מעט מועדונים המעוניינים לחתום עליי.

They have subjects with a higher or secondaryvocational education and meet the requirements specified in the qualification guides, as well as professional standards.
יש להם נושאים עם גבוה או משניחינוך מקצועי ועמידה בדרישות המפורטות במדריכי ההסמכה וכן בסטנדרטים מקצועיים.

Through the Doctoral thesis, in which the qualification culminates, a qualifying student would show evidence of independent and original scientific work.
באמצעות עבודת הדוקטורט, בה מסתיימת ההסמכה, סטודנט מוסמך היה מראה עדות לעבודה מדעית עצמאית ומקורית.

The main goal of the Master study program at PANE is to broaden the knowledge and further raise the qualification of the students.
המטרה העיקרית של תכנית הלימודים הראשית ב- PANE היא להרחיב את הידע ולהעלות את ההסמכה של התלמידים.

From the notes that are provided with the qualification the evaluation must be exercised and to detect what has happened so that this situation has been reached.
מן ההערות המסופקות עם ההסמכה יש לבצע את ההערכה ולזהות מה קרה כך שהמצב הזה הגיע.

You might already be working in a different area of language teaching in New Zealand and are thinking about heading overseas, so you would like to gain the qualification you need to do this.
ייתכן שכבר לעבוד באזור אחר של הוראת שפה בניו זילנד חושבים על הכותרת בחו"ל, אז אתה רוצה לקבל את ההסמכה שאתה צריך לעשות זה…[-].

Any company that complies with the Qualification Conditions for TASE membership, as described in the first part of the TASE Rules and Regulations, can become a TASE member.
כל חברה שעומדת בתנאי הכשירות לחברות בבורסה, הקבועים בחלק הראשון לתקנון הבורסה, יכולה להיות חברה בבורסה.

The current market competitiveness forces the companies to distinguish themselves by the qualification of their human capital, and their client's satisfaction degree.
התחרותיות בשוק הנוכחיות מאלצת את חברות להבדיל את עצמם על ידי ההסמכה של ההון האנושי שלהם, ואת מידת שביעות רצון הלקוחות שלהם.

The Qualification has been accredited to the National Qualification Framework(NQF) and each qualification has its own unique Qualification Accreditation Number(QAN).
ההסמכה הוסמכה על מסגרת ההכשרה הלאומית(NQF) וכל הסמכה יש מספר הסמכת הסמכה הייחודית משלו(QAN).

The English-taught Master's degree program in Biotechnology(MBT) provides you the qualification to participate in the solution development for crucial issues of our future.
תכנית הלימודים לתואר שני בביוטכנולוגיה(MBT) מציעה לך את ההסמכה להשתתף בפיתוח פתרונות לבעיות חשובות של העתיד שלנו…+.

The qualification prepares students to meaningfully participate in the management of information technology in organizations and contribute to the well-being of the organization.
ההסמכה מכינה את התלמידים להשתתף באופן משמעותי בניהול טכנולוגיית המידע בארגונים ולתרום לרווחת הארגון.

The Regional Board has approved, the meeting held 28 September, the examination of competition notices to obtain the qualification to practice as a professional Guide and Tour Leader(resolution n.1510).
המועצה האזורית אשרה, בישיבת הועדה 28 ספטמבר, בחינת הודעות תחרות כדי לקבל את ההסמכה כדי להתאמן כמו מדריך מקצועי סיורי לידר(n.1510 ברזולוציה).

The qualification required to occupy these places is obtained from the ATO approval, through the specific programs of EAS Barcelona, in the courses called ATP(Air Transport Pilot).
הכישורים הנדרשים למילוי תפקידים אלה מתקבל אישור ATO, דרך תוכניות ספציפיות ברצלונה EAS, בקורסים שנקרא ATP(פיילוט התובלה האווירית).

The EAE's Bachelor's Degree in Business Administration and Management with participants receiving the qualification from the Universitat Politècnica de Catalunya(UPC), provides solid academic training with a practical and professional approach with close links to the world of business.
EAE של תואר ראשון ב שני במנהל עסקים וניהול עם המשתתפים קבלת ההסמכה מן קטלוניה Universitat Politecnica דה(UPC), מספק הכשרה אקדמית מוצקה עם גישה מעשית ומקצועית עם קשרים הדוקים עם עולם העסקים.

The qualification has been designed to introduce learners to digital disruption, its causes and consequences and to equip individuals with the tools and techniques to apply their skills in an increasingly digital world.
ההסמכה נועדה להכיר את הלומדים לשיבוש דיגיטלי, גורם של הוא ו תוצאה של הוא, ולצייד אנשים בכלים ו טכניקות ליישם את כישור של הם ב ה בעולם דיגיטלי יותר ויותר.-.

Embarking on a research degree is not just about the qualification but also about developing as a person and a professional so as to be able to contribute to national and international discourses in, and perhaps also far beyond, the history of art and archaeology…[-].
יציאת תואר מחקר היא לא רק על ההסמכה אלא גם על פיתוח כאדם מקצועי כדי להיות מסוגל לתרום שיח לאומי ובינלאומי, ואולי גם הרבה מעבר, תולדות אמנות וארכיאולוגיה.

You may also use the qualification in property management roles, and we do have a number of young entrepreneurs who use the transferable skills and knowledge acquired on the course to set up in business themselves.
אתה יכול גם להשתמש בהסמכה בתפקידי ניהול נכסים, ויש לי מספר היזמים הצעירים המשתמשים במיומנויות להעברה והידע שנרכשו בקורס להקמת עסק בעצמם לנו.

The qualification is designed to facilitate professional role enactment in highly specialized and unpredictable communication contexts and to acquire the ability to respond to abstract problems that expand and redefine existing corporate communication knowledge.-.
ההסמכה נועדה להקל על חיקוק תפקידים מקצועי בהקשרים תקשורתיים מיוחדים ובלתי צפויים ולרכוש את היכולת להגיב לבעיות מופשטות המרחיבות ומגדירות מחדש את הידע הקיים בתחום התקשורת הארגונית.