What is the translation of " THE SAME CONDITIONS " in Hebrew?

• אותם תנאים

Examples of using The same conditions in English and their translations into Hebrew

On weekends, there are the same conditions;
בסופי השבוע, יש אותם התנאים;

Here are the same conditions, but without speed limits.
הנה אותם תנאים, אך ללא מגבלות מהירות.

Sounds like we ran in the same conditions.
זה כמו זה אומר שנסענו ותחת באותם התנאים.

The same conditions do not always produce the same results.
אותה פעולה לא תמיד תוביל לאותה תוצאה.

I want him to guarantee the same conditions which.
ושאוכל להעניק לו את אותם התנאים.

All of these fish are viviparous, in addition, they require approximately the same conditions.
כל אלה דגים נושאות חיים ניתן להכיל בערך באותם תנאים.

The sonication step was realized in the same conditions as described above.
הצעד Sonication התממש באותם תנאים כפי שתואר לעיל.

It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.
יש לו אותם תנאים כמו בגוף האדם, 37 מעלות צלזיוס, 95 אחוז חמצן.

You can_never_ recreate the same conditions.
ואתה לא יכול- לעולם- להגיע לאותו מצב-תודעה שוב.

It's formed under the same conditions as igneous rock… but… with some very significant differences.
הם נוצרים באותם התנאים שבהם נוצרים סלעי יסוד אך עם הבדלים בולטים מאוד.

Everybody's going to be playing under the same conditions.
כולן משחקות נגד כולן, באותם התנאים.

Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.
לפיכך, הם באותם תנאים כמו גופים עסקיים אחרים על שטח של גאורגיה- אלה הן פעילויות שאינן קשורות להפרשה בענף השירותים ההימורים.

But because some have high income with the same conditions?
אבל מכיוון שיש הכנסה גבוהה באותם התנאים?

Funny thing, these are many of the same conditions that are eased with marijuana.
באופן מצחיק, אלה הם רבים מאותם מצבים שהמריחואנה הרפואית מקלה עליהם.

Three years later, another woman is found in the same conditions.
כמה ימים לאחר מכן נמצא קורבן נוסף, בנסיבות זהות.

He also farms corn and soybeans in Indiana, where he has encountered many of the same conditions as the wide range of food producers who can make use of IBM's Watson Decision Platform for Agriculture.
הוא גם מחווה תירס ושעועית סויה באינדיאנה, שם הוא נתקל ברבים מאותם תנאים כמו המגוון הרחב של יצרני המזון שיכולים לעשות שימוש בפלטפורמת החלטת ווטסון של יבמ לחקלאות.

You can also connect from the mobile phone under the same conditions.
ניתן גם להתחבר מהטלפון הנייד באותם תנאים.

Life expectancy is the percentage of people who have the same conditions and survive for a certain period of time after diagnosis.
תוחלת החיים היא אחוז האנשים הסובלים מאותו מצב ונמשכים תקופה מסוימת לאחר האבחון.

Every worker in Israel is entitled to work under the same conditions.
כל עובד בישראל אשר מועסק באופן חוקי, זכאי לעבוד באותם התנאים.

Once again, you can use a VPN on iOS, but the same conditions apply.
גם במקרה הזה, אפשר להשתמש ב-VPN על iOS, אבל אותם התנאים חלים כאן.

An online consumer credit is slightly more expensive than a consumer credit at the counter, but otherwise has the same conditions.
אשראי הצרכן באינטרנט הוא קצת יותר יקר מאשר אשראי הצרכן על הדלפק, אבל חוץ מזה יש את אותם תנאים.

God does not reveal everything at once, nor does he lay down the same conditions for every period of history.
אלוהים לא גילה בבת אחת את כל מה שרצה לגלות, וגם לא הציב לבני האדם את אותם תנאים בכל תקופה במהלך ההיסטוריה.

In addition to counterfeit the national underground"industry" market is now flooded with Chinese products and collected approximately the same conditions.
חוץ ביתיים חשאית, מטעה"תעשייה" השוק היום מוצף מוצרים סיניים, שליקט באותם התנאים.

I don't have any notation of that tested under the same conditions today.
לא מופיע לי כלום על זה כך שתיבחן היום באותם התנאים.

Judged on the chemical composition, mechanical properties of 316L are better and 316L has the better corrosion resistance and anti-rust performance in the same conditions.
אם לשפוט על ההרכב הכימי, תכונות מכניות של 316L טובים יותר 316L יש את ההתנגדות קורוזיה טובה יותר ביצועים נגד חלודה באותם תנאים.

The presence of homologous organs indicates the ability of various organisms to adapt to the same conditions of existence.
נוכחותם של איברים הומולוגיים מעידה על יכולתם של אורגניזמים שונים להסתגל לאותם תנאי קיום.

Even considering the risk to other road users(such as pedestrians), the use of public transport is safer per kilometers traveled relative to driving a private car under the same conditions.
גם אם מתחשבים בסיכון למשתמשי דרך אחרים(כמו הולכי רגל) השימוש בתחבורה ציבורית הוא בטוח יותר ביחס לק"מ נסועה יחסית לנסיעה ברכב פרטי באותם תנאים.

One can say: Were the human beings who die today to return in a short time they would meet almost the same conditions as now.
ניתן לומר שאם בני האדם שמתים היום יצטרכו לחזור תוך זמן קצר, הם יפגשו(על פני האדמה) כמעט את אותם התנאים ששוררים כעת.

Applications submitted earlier but have not met all the conditions of the procedure may be submitted again, subject to the amendment of all that is necessary in order to comply with the same conditions.
ניתן יהיה להגיש פעם נוספת בקשות שהוגשו במועד מוקדם יותר אך לא עמדו בכל תנאי הנוהל, וזאת בכפוף לתיקון כל הנדרש על מנת לעמוד באותם תנאים.

We do envy our beloveds, and the reason is not only that we are drawn to love and envy for the same reasons, but also that love and envy thrive in the same conditions of similarity and equality.
אנו מקנאים באהובינו, ולא רק משום שאנו נמשכים לאהבה ולקנאה מאותן סיבות, אלא גם משום שאהבה וקנאה משגשגות באותם תנאים של דמיון ושוויון.