Examples of using The same methods in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's using the same methods.
The same methods can also be used to direct artillery fire at a position with known coordinates.
בשיטה דומה ניתן להשתמש על מנת לכוונן ירי ארטילרי ישיר למקום שהקואורדינטות שלו ידועות.You use the same methods.
אתם משתמשים באותן השיטות.But you do need to use exactly the same methods.
You use the same methods.
אבל אתה משתמש בדיוק באותם אמצעים.Every time they settle in a certain country,they make the same plots against it and use the same methods.
כל פעם שהם משתקעים במדינה מסוימת הםזוממים נגדה את אותן המזימות ומשתמשים באותן השיטות.Both used the same methods.
שניהם משתמשים באותם אמצעים.If Chinese business success were purely cultural,everyone should find it easy to adopt the same methods.
אנשים הם חקייניים, ואם ההצלחה העסקית הסינית הייתה עניין תרבותי לחלוטין,כולם היו מצליחים לאמץ בקלות את אותן שיטות.Why not use the same methods?
למה שלא יעשו שימוש באותן השיטות?The same methods of research often lead to opposite conclusions, because researchers get conviction in this or that observation, but not in anything beyond it.
אותם מתודה ומחקר מובילים למסקנות הפוכות לחלוטין, מאחר והחוקרים מגיעים לקביעה זו או אחרת, אך לא למשהו מעבר לכך.But do we share the same methods?
אך האם חולקים אנו אותן שיטות?She can use some of the same methods to augment, or speed up, your labor if it stops progressing for some reason.
הם יכולים להשתמש בחלק מאותן שיטות המשמשות כדי להגדיל או להאיץ את העבודה אם זה לא מתקדם כמו שצריך מסיבה כלשהי.They use exactly the same methods.
אבל אתה משתמש בדיוק באותם אמצעים.They can use some of the same methods used to augment or speed labor if it is not progressing the way it should for some reason.
הם יכולים להשתמש בחלק מאותן שיטות המשמשות כדי להגדיל או להאיץ את העבודה אם זה לא מתקדם כמו שצריך מסיבה כלשהי.Why should we not use the same methods?
למה שלא יעשו שימוש באותן השיטות?If they keep using the same methods to extract water, the consequences will be disastrous.
אם הם ימשיכו להשתמש באותן שיטות כדי לשאוב מים, ההשלכות יהיו הרות אסון.You can not solve a problem by using the same methods that caused it.
איננו יכולים לפתור בעיה על ידי שימוש באותן השיטות שיצרו אותה.צוות המדענים היה מסוגל גם להשתמש באותן שיטות כדי להתחיל ללמוד מדוע סוגים מסוימים של גרסאות מבניות עשוי להיות תורם לסרטן.While the U.S. rainbow trout industry as a whole is viewed as ecologically responsible,trout raised elsewhere are not necessarily farmed with the same methods.
בעוד שמקובל שתעשיית טרוטת עין-הקשת בארצות הברית מנוהלת בצורה אחראית מבחינה אקולוגית במקומות אחריםלא בהכרח מגדלים את הטרוטה באותן שיטות.Why not use the same methods in adulthood?
למה לא להשתמש באותן שיטות בבגרות?Should you want to produce oils using a superior CBD content,this is sometimes accomplished by merely employing precisely the same methods I describe, to produce oils which contain higher levels of THC.
שמן ריק סימפסון אם אתה רוצה לייצר שמנים עם תוכןCBD גבוה, זה יכול להיעשות פשוט על ידי שימוש באותן שיטות אני מתאר, לייצר שמנים המכילים רמות גבוהות של THC.If they intend on using the same methods they have used before, they're not for you.
אם ההאקרים מתכוונים להשתמש באותן השיטות שהן נעזרו בהן בעבר, הם לא מתאימים לך.This travel is a part of the adult-education program and is continued throughout a lifetime,the funds for meeting such expenses being accumulated by the same methods as those employed in old-age insurance.
הנסיעות האלה מהוות חלק מתוכנית החינוך למבוגרים, והן נמשכות לאורך כל החיים,כאשר הכספים המיועדים לכיסוי ההוצאות האלה נצברים באותן שיטות שבהן נעשה שימוש לתשלום הביטוח לעת זקנה.I had to recreate it, using the same methods and materials they did.
הייתי חייב לשחזר אותו ולהשתמש באותם שיטות וחומרים שהם השתמשו בהם.If you wish to produce oils with a high CBD content,this can be accomplished by simply using the same methods I describe, to produce oils which contain high levels of THC.
אם אתה רוצה לייצר שמנים עם תוכן CBD גבוה,זה יכול להיעשות פשוט על ידי שימוש באותן שיטות אני מתאר, לייצר שמנים המכילים רמות גבוהות של THC.While malevolent forces have not used the same methods to eliminate each of these great pan-Africanists, they have been guided by the same motive: to keep Africa in chains.".
כוחות רעים אומנם לא השתמשו באותן שיטות לחיסול כל אחד מחברי הפאן-אפריקאים הגדולים, אך הם הונחו על ידי אותו מניע: לשמור על אפריקה בשלשלאות"[10].We help people learn English, using the same methods that are available when working offline.
אנחנו עוזרים לאנשים ללמוד אנגלית, משתמש באותן שיטות שזמינות בעת עבודה במצב לא מקוון.למחליף יש באופן קבוע את אותן השיטות, Tomatis began treating a number of other problems with the same methods, including reading problems, dyslexia, depression, severe schizophrenia, and even autism.
טומטיס החל לטפל במספר בעיות אחרות באותן שיטות, בהן בעיות קריאה, דיסלקסיה, דיכאון, סכיזופרניה חמורה ואפילו אוטיזם.
