What is the translation of " THE SAME PROCESS " in Hebrew?

• אותו תהליך
• באותו הליך

Examples of using The same process in English and their translations into Hebrew

And yet, we're still in the same process.
אנחנו עדיין באותו התהליך.

The same process was repeated for each child.
ואותו תהליך מתרחש אצל כל ילד.

We could do exactly the same process and.
היינו יכולים להשתמש ממש באותו הליך.

The same process is underway in this continent.
אותו תהליך קורה לנו פה בארץ.

I went through the same process with Barcelona.
עברתי את אותו תהליך עם ברצלונה.

The same process takes place in humans as well.
תהליך זהה מתרחש גם אצל בני אדם.

It's then gonna go through the same process.
לאחר מכן אני אצטרך לעבור את אותו התהליך.

The same process occurs in the human mind.
תהליך זהה מתרחש גם בנפש האדם.

This involves the same process as that.
זה כרוך באותו תהליך כמו זה.

The same process takes place when you dream.
תהליך זהה מתרחש במהלך השינה, כאשר אנו חולמים.

It is likely that someone you know went through the same process.
יבין אותו רק מי שעבר תהליך דומה.

We see the same process at work in other fields.
עכשיו אנחנו רואים את אותו תהליך גם בתחומים חדשים.

Certification is being renewed annually following the same process.
יש לחדש את האישור כל פעם מחדש באותו התהליך.

We see the same process operating in other areas.
עכשיו אנחנו רואים את אותו תהליך גם בתחומים חדשים.

Your eyebrows also may sag or droop as a part of the same process.
הגבות גם כן יכולות לשקוע או לצנוח כחלק מאותו תהליך.

The same process of rationalization operates in both cases.
אכן אותו מנגנון של הצדקות פועל בשני המקרים.

For every customer that you have, you will need to repeat the same process.
בכל רכישה חדשה יהיה צורך לחזור שוב על אותו תהליך.

The same process happens in other areas of our lives as well.
תהליך דומה מתקיים גם במישורים אחרים של חיינו.

Stebbins plans to create a duplicate of himself by the same process.
תוכניתו של לנסלוט היא ליצור שכפול של עצמו על ידי אותו תהליך.

The same process repeats itself in the case of the Martinican.
אותו התהליך חוזר על עצמו אצל המרטיניקאי.

I was very touched with your post, because I went through the same process.
אני מאוד מזדהה עם הכותבת מפני שאני עברתי את אותה מערכת יחסים.

Of course, we use the same process to recommend you to other users.
כמובן שאנחנו משתמשים באותו התהליך כדי להמליץ עליך למשתמשים אחרים.

If you desire, you can add up to three more images using the same process.
אם אתה רוצה, אתה יכול להצטרף לקבוצות נוספות ולהשתמש באותו תהליך.

Even if something proved effective for one target audience, it does not mean that the same process would work again for a different set of users.
גם אם משהו הצליח עבור קהל ספציפי, זה לא אומר שאותו תהליך יעבוד מול קהל אחר.

Error 1079: The account specified for this service is different from the account specified for other services running in the same process.
שגיאה 1079: החשבון שצוין עבור שירות זה שונה מהחשבון שצוין עבור שירותים אחרים הפועלים באותו תהליך.".

A service with restricted service SID type can only coexist in the same process with other services with a restricted SID type.
שירות בעל סוג SID מוגבל של שירות יכול להתקיים רק באותו תהליך עם שירותים אחרים בעלי סוג SID מוגבל.

Today burrowing lizards such as skinks seem to be going through the same process.
נראה שלטאות מתחפרות היום, כמו החומט, למשל, עוברות תהליך דומה.

X8007050A: The service start failed since one or more services in the same process have an incompatible service SID type setting.
שגיאה 1290: הפעלת השירות נכשלה מאחר שירות אחד או יותר באותו תהליך יש שירות שאינה תואמת SID הגדרת סוג.

Becoming the admin and upgrading to Office 365 are part of the same process.
מליפול המערכת ושדרוג ל- Office 365 מהווים חלק באותו התהליך.

Then make new recordings about other worries or obsessions that bother you, and follow the same process again.
ואז תעשו קלטות חדשות של דאגות אחרות או אובססיות שמטרידות אתכם , ותמשיכו באותו הליך שוב.