What is the translation of " THE SAME SORT " in Hebrew?

• אותו סוג

Examples of using The same sort in English and their translations into Hebrew

Abuse of the same sort.
עבירה מאותו סוג.

The same sort as Jon Arryn.
אותו הסוג של ג'ון ארין.

Others of the same sort.
אחרים מאותו סוג.

Train road users to avoid further accidents of the same sort.
אימון משתמשי הכביש למניעת תאונות מאותו הסוג.

Now with the same sort of fuel.
באותו סוג של דלק.

I was wondering if we couldn't get together on the same sort of basis too.
תהיתי אם לא נוכל להיות ביחד על אותו סוג של בסיס.

Is it the same sort of transaction?".
האם זהו אותו סוג של מאבק?”.

The Germans were faced with the same sort of problem.
גם הגרמנים התייחסו אלינו באותו סוג של שנאה.

We have the same sort of funny kine doins here.
יש לכם את אותו סוג של נייר טואלט מצחיק כאן.

And then he explained he had feelings for me… But not of the same sort.
ואז… הוא הסביר שיש לו רגשות כלפי… אך לא מאותו הסוג.

I haven't been through the same sort of experience.
לא עברתי את אותו סוג של התנסות.

The same sort of psychic agreement holds the dream system together as holds the physical system together.
אותה צורה של הסכמה נפשית הקושרת את מערכת החלום, קושרת גם את המערכת הפיזית.

Visa because it's the same sort of transaction.
סוג הובלה- וודאו כי מדובר באותו סוג של הובלה.

It should be again kept in mind that not all lawyers fight the same sort of case.
אתה תמיד צריך לזכור שלא כל עורכי הדין מתמחים באותו הסוג של מקרים.

All are reduced to one and the same sort of labour, human labour in the abstract.”.
כל הסחורות עוברות רדוקציה לאותו סוג של עבודה, עבודה אנושית במצב מופשט"[62].

The same sort of thing happens to physical systems at quantum scales, like an electron orbiting in a hydrogen atom.
אותו סוג של התרחשות קורה למערכות פיזיקליות בקנה מידה קוואנטי, כמו אלקטרון שמקיף אטום מימן.

There will always be friction between such groups- the same sort of aversion and rivalry that exists between individuals.
תמיד יהיה חיכוך בין קבוצות כאלה- אותו סוג של סלידה ותחרות שקיים בין פרטים.

There are also representatives from Australia, Britain, Canada and Switzerland, and they are more or less the same sort of people.
יש גם נציגים מאוסטרליה, בריטניה, קנדה ושווייץ, וזה פחות או יותר אותו סוג של אנשים.

It took place in the same sort of time in which a dream takes place, and its reality was felt undeniably by generations.
היא התרחשה באותו סוג של זמן שבו מתרחשים חלומות, והמציאות שלה הורגשה על ידי דורות רבים.

To make sure that its tail is as waggly as possible… they use exactly the same sort of skinny little tyres they use on a Prius.
כדי לוודא ש זנבו הוא waggly ככל האפשר… הם משתמשים בדיוק באותו הסוג של צמיגים קטנים ורזות הם משתמשים בפריוס.

The same sort of stimulation can be used if you find that the baby is either drinking slowly or is falling asleep at the breast.
אותו סוג של גירוי יכול לשמש אם אתה מוצא כי התינוק או שתיית לאט או להירדם על השד.

There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
היתה תשומת לב משותפת בלהביט באותו סוג של דבר, ולזהות חיזוק חברתי מתוקשר בסוף.

Actually, the relationships between parts of a word may, in general, be of much the same sort as those between different words.
למעשה, היחסים בין חלקים של מילה עשויים, באופן כללי, להיות במידה רבה מאותו סוג כמו אלה שבין מילים שונות.

So when you consider the dream world, you have the same sort of universe, only one constructed within a field that you cannot physically perceive.
גם במישור החלום מדובר באותו סוג של יקום, מלבד העובדה שהוא בנוי בתוך שדה אותו אינכם יכולים לתפוס באופן פיזי.

And the reason for that is that 80 percent of the people on death row are people who came from the same sort of dysfunctional family that Will did.
והסיבה לכך היא ש-80 אחוז מהאנשים באגף הנידונים למוות מגיעים מאותו סוג של משפחות לא מתפקדות כמו המשפחה של וויל.

I wanted to try and use the same sort of tone as your paintings, the same conceptual design, and your color scheme… It's just perfect, you know?
רציתי לנסות ולהשתמש באותו סוג הטון כמו בציורים שלך, אותו עיצוב קונספטואלי, ומערך הצבעים שלך… פשוט מושלם, יודע?

It felt like the future of aviation: just as the PC emerged from the Homebrew Computer Club hobbyists and eventually overturned mainframe-based corporate computing in the 1980s, it became clear that the same sort of movement would bring robots to the skies.
זה הרגיש כמו העתיד של הטייס- ממש כמו שהמחשב האישי צמח מתוך מועדון החובבנים Homebrew Computer Club ובסופו של הוא של דבר הפך את פני המחשוב התעשייתי של העולם בשנות ה-80׳, יכולתי לדמיין שאותו סוג של תנועה יהיה הדרך שבה רובוטים יגיעו לשמים שלנו״.

And he found a way to dry out vaccines-- encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells-- meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
והוא מצא שיטה לייבש חיסונים- לאחסן אותם באותו סוג של כמוסות סוכר שיש לדובון המים בתוך התאים שלו-.

This study used the same sort of statistical analysis as the study above to parse out the real role of LDL-P versus particle size, as summarized in the table above.
מחקר זה השתמש באותו סוג של ניתוח סטטיסטי כמו המחקר לעיל על מנת לנתח את התפקיד האמיתי של LDL-P לעומת גודל חלקיקים, כפי שמסוכם בטבלה שלהלן.

And he found a way to dry out vaccines-- encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells-- meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
והוא מצא שיטה לייבש חיסונים- לאחסן אותם באותו סוג של כמוסות סוכר שיש לדובון המים בתוך התאים שלו- והתוצאה היא שהחיסונים כבר לא חייבים להישמר בקירור.