What is the translation of " THE THRUST " in Hebrew?

• הדחף
• דחף
• הדחיפה

Examples of using The thrust in English and their translations into Hebrew

But the thrust of it is this.
אבל העיקר פה הוא.

Ernest ignored the thrust.
ארנסט התעלם מהעקיצה.

The thrust of the phallus.
דחיקת הפאלוס.

The thought behind the thrust.
המחשבה שמאחורי הדחף.

The thrust initiator is off- line.
מאתחל המדחף כבוי. המתנה.

Metzger's body must have caved under the thrust of it.
כנראה שגופו של מצגר נכנע תחת הלחץ של זה.

All the thrust and energy must be really something.
כל הדחף והאנרגיה חייב להיות באמת משהו.

The gyroscope is off, the thrust mechanism is broken.
גירוסקופ כבוי, מנגנון הדחף שבור.

Watch the thrust. We're going out of here at lightspeed.
תיזהרי מהדחף, אנחנו נמריא מפה במהירות האור.

I think in the end I agree with the thrust of your comment.
לסיום, אני כמובן מסכים עם הסיפא של דבריך.

The thrust comes from this kind of crossbow doohickey here.
הדחיפה מגיעה מכאן זה סוג של קשת פלונית כאן.

And remarkably, it fits in well with the thrust of this week's message.
ובהשגחה פרטית, זה גם מסתדר מצויין עם המסר התורשתי של פרשת השבוע כנ"ל.

The thrust went through his back and exited his torso… A swift, clinical murder.
הדחף עבר בגבו ויצא פלג גופו עליון… רצח מהיר, קליני.

So you get one big initial push from the thrust, and that's as fast as it's ever gonna go.
אז אתה מקבל ראשוני אחד גדול לדחוף מן הדחף, וזה מהר כמו שזה אי פעם הולך.

The thrust increase… otherwise I think I better not can do more than my last trip.
מעלה את הבוסט, אחרת אני לא אהיה טוב יותר מהסיבוב האחרון שלי.

Let's hear the pitter-patter of little feet, the thrusting of greedy little hands.
בואו נשמע את הצעדים של הרגליים הקטנות, הדחף של ידיים קטנות וחמדניות.

The thrust it will generate is-is tiny… less than one thousandth of a Newton, but it's constant.
הדחף שהיא תייצר הוא קטנטן… פחות מאלפית הניוטון, אבל הוא קבוע.

If I press down on the accelerator, it releases the gamma rays, and that increases the thrust.
אם אני לוחץ על דוושת הגז, זה משחרר את קרני גאמא, וזה מגביר את הדחף.

And remember the thrust. Four hundred megawatts and lightning isn't enough to go extragalactic.
וזכור את הדחף, ארבעה מאות מגה בייט וברקים אינם מספיקים כדי להגיע לגלקטי.

What would it take to make a flying Tesla that converts from driving to flying mode with the thrust coming out of the wheels?
מה ייקח לעשות טסלה מעופפים הממיר מ נהיגה למצב טיסה עם דחף יוצא של הגלגלים?

We have both felt the thrust of the Dark Lord's goat deep inside us and given ourselves over to his lust.
שתינו הרגשנו את הדחף של העז של אדון האופל עמוק בתוכנו, והתמסרנו לתאוותו.

Standard chemical thrusters face a fundamental upper limit on performance, set by the amount of energy in the chemical reaction that heats the ejected propellant producing the thrust.
תקנים כימיים סטנדרטיים עומדים בפני גבול עליון בסיסי בביצועים, הנקבע על ידי כמות האנרגיה בתגובה הכימית המחממת את הדחף הנפל שיוצר את הדחיפה.

The thrust is stabilized usually above idle, to maintain the target approach speed along the desired final approach path.
דחף הוא התייצב בדרך כלל מעל סרק, כדי לשמור על מהירות הגישה היעד לאורך נתיב הגישה הסופית הרצויה.

Here is one example, which typifies the thrust of the entire imperialist propaganda machine, of precisely the kind of falsification of history alluded to above.
הנה דוגמה אחת, אבל דוגמה שמאפיינת את הדחף של כל מכונת התעמולה האימפריאליסטית בשלמותה, בהחלט דוגמה של סוג הסילוף בהיסטוריה שהוזכר למעלה.

The thrust of the launch combine with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes and created an imbalance load.
כוח הדחף בשיגור בשילוב בו-זמנית עם הרעידות בצדדים המסו את הקוביות ויצרו עומס בלתי-מאוזן.

During development, the X-3's planned Westinghouse J46 engines were unable to meet the thrust, size and weight requirements, so lower-thrust Westinghouse J34 turbojets were substituted, producing only 4,900 lbf(21.8 kN) of thrust with afterburner rather than the planned 7,000 lbf(31.3 kN).
במהלך הפיתוח, המנוע המתוכנן של ה-X-3, ה"וסטינהאוס" J46, לא היה מסוגל לעמוד בדרישות הדחף, הגודל והמשקל, לכן נלקח מנוע בעל דחף נמוך יותר, ה-J34, שייצר דחף של 21.8 kN במקום 31.3 kN, כפי שתוכנן במקור.

The thrust of these many different monies is to permit your local economies to repair and restore the manufacturing elements and much-needed foundation abandoned en masse by the dark cabal.
הדחיפה של כספים שונים רבים אלה עומדת לאפשר את תיקונה של הכלכלה המקומית שלכם ולשקם את אלמנטי הייצור והתשתית הנחוצה אשר ננטשה כולה על ידי קנונית האופל.

This“spark of life,” the thrust for life, growth, and development, and the struggle against destruction, deadness and annihilation, are an equally constant theme in Winnicott's work and writing.
ניצוץ החיים”, הדחף לחיים, לצמיחה ולהתפתחות, והמאבק בחידלון ובהכחדת החיים, הם גם נושא מתמיד בעבודתו ובכתיבתו של ויניקוט.