Examples of using The two-state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The two-state solution is no longer a viable option.
אני חושב שפיתרון שתי מדינות כבר אינו מעשי.Construction in E1 could be fatal for the two-state solution.
משמעות הבנייה ב-E1 עלולה להיות קטלנית לפתרון של שתי מדינות.The two-state solution is a position well within the international consensus.
הפיתרון של שתי מדינות נמצא במקום גבוה בסדר היום Shoukry emphasized the need for the two-state solution.
תהליך אוסלו הבהיר את הצורך לשאוף לפתרון של שתי מדינות.The two-state paradigm will be preserved and the peace process between the peoples will become real.
People also translate
This is a dangerous illusion, because the two-state solution does not exist.
אלא שזאת אשליה מסוכנת, כיוון שהפתרון של שתי המדינות אינו קיים.I am looking at the two-state, and one-state, and I like the one that both parties like,” he said.
We remain convinced that there is no viable alternative to the two-State solution.
אני ממשיך להאמין בכך שאין אלטרנטיבה לפתרון של שתי מדינות.Abu Mazen is committed to the two-state idea, but he comes from the PLO, which originally advocated one state.
אבו מאזן מחויב לרעיון של שתי המדינות, אבל הוא בא מאש"ף, שבמקור היה בעד מדינה.There was never a government discussion, resolution or vote about the two-state solution.
מעולם לא היו בממשלת דיון, החלטה או הצבעה על פתרון של שתי מדינות.With the implementation of the Two-State solution, the State of Israel will collapse and we will move forward.".
עם יישום פתרון שתי מדינות, I saw him stating at Bar Ilan(University) his agreement and trust in the two-state solution and I see him today.
If the US really wants the two-state, it can force the Israeli government to act, but it doesn't do so on purpose.
אם ארה"ב באמת רוצה שתי מדינות, היא יכולה להכריח את ממשלת ישראל לפעול, והיא לא עושה את זה בכוונה- היא רק משלמת מס שפתיים בנושא השלום".That means that the US must give up itsone-sided support for the Israeli government and impose the two-state solution.
על ארצות-הברית לנטוש את התמיכה החד-צדדיתבממשלת-ישראל ולכפות עליה את פיתרון שתי מדינות.שני האחרונים אפילו הגדירו את מימוש פתרון שתי המדינות לשני העמים כאינטרס ביטחוני אמריקאי.They agreed they had to cooperate with the American administration for a peace process based on the two-state solution.
השניים הסכימו כי יש לפעול בשיתוף פעולה עם ממשל ארה"ב כדילהניע את תהליך השלום על בסיס פתרון שתי מדינות.President Trump also understands that the two-state formula won't bring peace in the Middle East and that other solutions must be found to achieve peace.
גם הנשיא טראמפ מבין שנוסחת״שתי מדינות״ לא תביא לשלום במזרח התיכון, ושצריך למצוא פתרונות אחרים כדי להשיג שלום.For Netanyahu, the greatest danger is a strongPalestinian leader who unifies the Palestinian people behind the two-state solution.
בעיניו הסכנה הגדולה ביותר נשקפת ממנהיג פלסטיני חזק,שיאחד את העם הפלסטיני מאחורי הפתרון של שתי מדינות.We have accepted the decisions of the UN,recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
קיבלנו את החלטות האו"ם והכרנו בישראל והסכמנו לפתרון שתי מדינות וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.האיחוד האירופי קורא לישראל להפוך החלטות אלה הנוגדות את החוק הבינלאומי,המאיימות ברצינות על פתרון שתי מדינות לשני עמים.We have accepted the decisions of the UN,recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
קבלנו את החלטות האו"ם,הכרנו בישראל והסכמנו לפתרון שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.J Street describes itself as an American Jewish organization that supportsIsrael and the peace process and promotes the two-state solution.
שדולת ג'יי סטריט מגדירה את עצמה כארגון יהודי-אמריקאי שתומך בישראלובתהליך השלום ומקדם את פתרון שתי המדינות לשני העמים.We will continue strive for our freedom, whether that freedom comes through the two-state solution or ultimately through equal rights for all those inhabiting historic Palestine.
נמשיך לחתור לחופש, בין אם דרך פתרון שתי המדינות, או- בסופו של הוא של דבר- דרך שוויון זכויות לכל תושבי פלסטין ההיסטורית.Immediate and compelling evidence demonstrates that the Administration has failed to achieve its objective,which you articulated as promoting the two-state solution.
ראיות משכנעות ומידיות מוכיחות כי הממשל לא הצליח להשיג את מטרתו, אשר את,גיבשת בקידום הפתרון של שתי מדינות.We have accepted the UN resolutions;we have recognized the State of Israel and agreed to the two-state solution, and the world has also recognized the Palestinian state.
קיבלנו את החלטות האו"ם,הכרנו במדינת ישראל והסכמנו לפתרון של שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.On the other hand, the Israeli governments and the PA,supported by the“international community” continued to adhere formally to the two-state paradigm.
מאידך גיסא, ממשלות ישראל והרשות הפלסטינית, בתמיכת"הקהילייה הבינלאומית",המשיכו לדבוק רשמית בפרדיגמת פתרון שתי המדינות.Not a single politician, neither on the left nor the right,has attempted to resuscitate the two-state solution into relevance, certainly not taking into account the changes that have taken place since Oslo was first negotiated 20 years ago.
אף לא פוליטיקאי אחד, לא משמאל ולא מימין,לא ניסה להחיות את פתרון שתי המדינות ולהפוך אותו לרלבנטי, כל שכן לקחת בחשבון את השינויים שהתרחשו מאז המשא ומתן על הסכם אוסלו לפני 20 שנה.האדריכלים של הסכמי אוסלו פרסמו את הסכם ג'נבה"טיוטת הסכם קבע",גרסת פתרון של שתי מדינות מפחידה עוד יותר מזו של הסכמי אוסלו.Everyone should know that if we donot provide a credible diplomatic horizon for the two-state solution this might lead to very serious results.".
זו שנה קריטית ועל כל הצדדיםלהבין שאם לא נספק אופק דיפלומטי אמין לפתרון שתי המדינות, הדבר עלול להוביל לתוצאות רציניות מאוד".
