What is the translation of " THE TWO-STATE VISION " in Hebrew?

• חזון שתי המדינות
• חזון שתי ה מדינות

Examples of using The two-state vision in English and their translations into Hebrew

The two-state vision is dead.
חזון שתי המדינות נכשל.

He said that he was for the two-state vision…”.
הוא אמר שהוא בעד חזון שתי המדינות…".

The realization of the two-state vision is possible only through direct negotiations and reciprocal and painful compromises.
מימושו של חזון שתי המדינות אפשרי רק באמצעות משא-ומתן ישיר ופשרות הדדיות כואבות.

During this time, they will move toward realizing the two-state vision.
בתקופה זו ינועו הצדדים לעבר מימוש חזון שתי המדינות".

That's the two-state vision.
בדיוק חזון שתי המדינות.

The two sides will move during this period toward realizing the two-state vision.
בתקופה זו ינועו הצדדים לעבר מימוש חזון שתי המדינות".

This is the two-State vision.
בדיוק חזון שתי המדינות.

The two sides will move during this period toward realizing the two-state vision.
בד בבד ינועו הצדדים בתקופה זו לעבר מימוש חזון שתי המדינות.

Herzog's plan will guarantee the two-state vision and keep Israel a Jewish state.
תוכנית הרצוג תאפשר הבטחת חזון שתי המדינות ותשמור על ישראל כמדינה יהודית.

It is unthinkable that President Trump's election promise would become a political attack'that would seriously damage the two-state vision.
לא יעלה על הדעת שהבטחת בחירות של הנשיא טראמפ תהפוך ל'פיגוע מדיני' שיביא לפגיעה אנושה בחזון שתי המדינות.

Anyone who is present here today can understand why the two-state vision is unrealistic and will not happen.
מי שנמצא כאן היום מבין מדוע חזון שתי המדינות לא מציאותי ולא יקרה לעולם.

The realization of the two-state vision, or the champagne and cigars that the Netanyahus received from Arnon Milchan?
מימוש חזון שתי המדינות, או השמפניה והסיגרים שהזוג נתניהו קיבל מארנון מילצ'ן?

We need to eliminate the extremists on both sides because they both oppose the two-state vision and do everything to kill it.”.
צריכים למגר את הקיצונים בשני הצדדים כי שניהם מתנגדים לחזון שתי המדינות ועושים הכל כדי להרוג אותו".

He recently publicly criticized the two-state vision of the president who had hired him, among other things, to promote that vision..
באחרונה מתח ביקורת פומבית על חזון שתי המדינות של הנשיא ששכר את שירותיו, בין השאר, כדי לקדם את הפתרון הזה.".

When a huge storm rages around us and the threat of losing Israel as our nation-state is becoming tangible, a new, realistic process must be started to implement the two-state vision.
כשמסביבנו סערה עזה, וכאשר סכנה לאובדן מדינת ישראל כמדינת הלאום שלנו הופכת בציר הזמן העתידי למוחשית, יש להתניע תהליך מחודש, מדוד ומציאותי למימוש החזון של שתי המדינות.

The circle is now complete: the whole world has adopted the two-state vision, including the United States, the Arab world, the Palestinian people and the government of Israel.
כך הושלם המעגל: העולם כולו קיבל את חזון שתי המדינות: גם ארצות-הברית, גם העולם הערבי, גם העם הפלסטיני, ועכשיו גם ממשלת-ישראל.

In a meeting with Hollande in Paris over the weekend, Herzog presented his plan to separate from the Palestinians, and said that he is"a huge advocate of the two-state vision, but we have to be realistic.
בפגישה עם נשיא צרפת הולנד בפריז בסוף השבוע, הציג הרצוג את תוכניתו להיפרדות מהפלסטינים ואמר כי הוא"חסיד גדול של חזון שתי המדינות אבל אנחנו צריכים להיות ריאליים.

Israeli recognition of Palestinian statehood will tangibly advance the two-state vision and will eliminate the dangerous one-state vision that extremists on the right and the left are advancing, among us and among the Palestinians.
אתה חייב להבין שהכרה ישראלית במדינה פלסטינית תקדם ממשית את חזון שתי המדינות ותחסל את הרעיון של מדינה אחת לשני עמים אשר מקדמים הקיצונים בשמאל ובימין, אצלנו ואצל הפלסטינים.

The diplomatic stagnation of recent years between Israel and the Palestinians has very much diminished the centrality of the debate between the Israeli political camps regarding the two-state vision.
תורם לכך הקיפאון המדיני של השנים האחרונות בין ישראל לפלסטינים, שצמצם מאוד את מרכזיותו של הוויכוח בין המחנות בנוגע לחזון שתי המדינות.

But however successful this bottom-up process has been, the last months have amply demonstrated that institution-building cannot by itself translate the two-state vision into reality without negotiations leading to agreements on all the outstanding final status issues.
אך לא משנה כמה מוצלח התהליך הזה מלמטה-למעלה, החודשים האחרונים הראו שבניית מוסדות לא הופכים את חזון שתי המדינות למציאות ללא משא ומתן שיוביל להסכמים על נושאי הליבה.

Israel will suspend construction outside the settlement blocs and avoid all steps to change the reality on the ground in those areas, with the exception of acts required for security, to enable implementing the two-state vision.
ישראל תקפיא בנייה מחוץ לגושי ההתיישבות ותימנע מכל פעולה שתשנה את המציאות בשטח באזורים הללו, למעט לצורכי ביטחון, כדי לאפשר את הגשמת חזון שתי המדינות.

For many years we have been moving in the opposite direction from the two-state vision, sitting on a boat that sails further and further away from land, yet still believing that some daring initiative or formative historical moment will somehow make us reverse course and get back to where we were heading.
כבר שנים רבות אנו נעים בכיוון ההפוך לחזון שתי מדינות, יושבים על סירה שמתרחקת כל הזמן מהיבשת, ועדיין מאמינים שבזכות איזו יזמה נועזת או רגע היסטורי מכונן- נחזור לשם.

It provides a realistic approach to implementing the vision of the two-state solution.
היא מספקת גישה מציאותית ליישום חזון שתי המדינות.

He supported the two-state solution without renouncing the vision of a democratic Middle East in which would unite Israel and Palestine.
תמך בפיתרון שתי המדינות מבלי לוותר על חזון מזרח תיכון דמוקרטי שבמסגרתו יתאחדו ישראל ופלסטין.

International community should also give the necessary reaction against this Law which aims to disguise the ongoing occupation and the illegal practices of the Israeli Government in Palestine and to discard the vision for the two-state solution.
הקהילה הבינלאומית מחויבת לתת את התגובה הנדרשת נגד חוק זה, שמטרתו להסוות את הכיבוש המתמשך ואת המעשים הבלתי חוקיים של ממשלת ישראל בפלסטין ולבטל את חזון שתי המדינות".

The vision of the democratic Jewish state, which is the basis for the two-state solution, is more realistic- even today- than Netanyahu and Bennett's nationalistic-messianic one-state vision..
חזון המדינה הדמוקרטית היהודית, העומד בבסיס פתרון שתי המדינות, הוא מציאותי יותר, גם היום, מחזון המדינה הלאומית־המשיחית־האחת של נתניהו ובנט.

Unlike the two-state solution, whose exact details have been exhaustively debated in negotiation rooms and private initiatives, the annexationists have yet to present a compelling and detailed vision of how to maintain a stable and secure Jewish state with a large Palestinian minority.
בניגוד לחזון שתי המדינות, אשר נידון לפרטי פרטים בחדרי המשא ומתן וביוזמות עצמאיות, הסיפוחיסטים טרם הציגו חזון של ממש, מפורט ומשכנע, כיצד ישמרו על מדינה יהודית יציבה עם רוב פלסטיני גדול.

The campaign's organizers oppose any recognition of the State of Israel or negotiations with it, reject the two-state solution, emphasize the so-called“right of return” of the millions of Palestinian refugees to the territory of the State of Israel and seek to realize the vision of one state ruled by Palestinians.
מארגני הקמפיין מתנגדים לכל הכרה בישראל ומשא ומתן עימה, שוללים את תפיסת שתי המדינות, מדגישים את"זכות השיבה" של הפליטים הפלסטינים לשטח ישראל וחותרים לממש את החזון של מדינה אחת בשליטת הפלסטינים.