Examples of using Their ability to function in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This can reduce their ability to function.
זה יכול להפחית את היכולת שלהם לתפקד.As well, many have low self-esteem and severe emotional problems,damaging their ability to function.
כמו כן, רבים מחניכי הפנימייה סובלים מדימוי עצמי נמוך ומבעיות רגשיות קשות,הפוגעים ביכולתם לתפקד.It's impacting their ability to function in the world.
שמנטרלות את היכולת שלו לפעול בעולם.It argues that free radicals damage cells and affect their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמים נזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.Many people seem to wear their ability to function on minimal sleep as a badge of honor.
אנשים רבים נוטים להתגאות ביכולתם לתפקד על שינה מינימאלית בתור אות הכבוד.I can use my influence and my resources to choke off their ability to function effectively.
אני יכול להפעיל את השפעתי. והמשאבים שלי. להפריע ליכולת שלהם לפעול ביעילות.Over time, neurons lose their ability to function and communicate with each other, and eventually die.
במשך הזמן, הנוירונים מאבדים את יכולתם לתפקד ולתקשר אחד עם השני, ובסופו של דבר הם מתים.These free radicals damage cells and affect their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמים נזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.Healthy brain cells lose their ability to function and communicate with each other and eventually die.
במשך הזמן, הנוירונים מאבדים את יכולתם לתפקד ולתקשר אחד עם השני, ובסופו של דבר הם מתים.Theses free radicals damage cells, affecting their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמים נזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.They lose their ability to function and communicate with each other, and eventually they die.
הנוירונים מאבדים את יכולתם של הם לתפקד ולתקשר אחד עם השני, ובסופו These free radicals damage cells and affect their ability to function and divide normally.
In addition, many of the students suffer from low self-esteem andsevere emotional problems that impair their ability to function.
כמו כן, רבים מחניכי הפנימייה סובלים מדימוי עצמינמוך ומבעיות רגשיות קשות, הפוגעים ביכולתם לתפקד.Many people in our western culture wear their ability to function on little sleep as a badge of honor.
אנשים רבים נוטים להתגאות ביכולתם לתפקד על שינה מינימאלית בתור אות הכבוד.Heat exposure, however, does cause changes to proteins within the cells,thereby altering their ability to function.
עם זאת, חשיפה לחום גורמת לשינויים בחלבונים שבתאים,ובכך משנה את יכולתם לתפקד.Once-healthy nerve cells lose their ability to function and communicate with each other, and eventually they die.
במשך הזמן, הנוירונים מאבדים את יכולתם לתפקד ולתקשר אחד עם השני, ובסופו של דבר הם מתים.By trying to eliminaterisk, they come to see that along with it, they will eliminate their ability to function.
ע"י הנסיון לסלקסיכון הם לומדים לראות שיחד עם זה הם מסלקים את היכולת שלהם לתפקד.כושר העמידה, המוראל הגבוה, ההתמודדות עם הקושי והיכולת לתפקד תחת אש החזירו אותנו לערכים הישנים והטובים, לארץ ישראל היפה והטובה, שהתגעגענו אליה.Children with special needshave a variety of biological challenges that affect their ability to function in the world.
ילדים רבים בעליצרכים מיוחדים מתאפיינים במגוון רחב של קשיים ביולוגיים המעכבים את יכולתם לתפקד בעולם.An earlier analysis of the same survey data, which drew together in-depth diagnostic interviews of teens with parent interviews to ascertain what sorts of services they would accessed for their kids' care, had shown that 20% of the young people surveyed had, at some point in their lives, suffered from a mentalhealth disorder severe enough to affect their ability to function.
ניתוח קודם של אותם נתוני סקר, שחיבר בין ראיונות אבחון מעמיקים עם המתבגרים לבין ראיונות עם הוריהם במטרה לברר באלו סוגי טיפולים השתמשו ההורים לשם טיפול בילדיהם, הראה כי 20% מהמתבגרים במדגם המחקר סבלו בשלב מסוים בחייהם,מהפרעה נפשית ברמת חומרה כזו שפגעה ביכולתם לתפקד.Researchers are still studying how andwhy certain nerve cells lose their ability to function, or in some cases“turn themselves off.”.
החוקרים עדיין לומדים כיצדומדוע תאי עצב מסוימים מאבדים את יכולתם לתפקד, או שבמקרים מסויימים הם"מתנתקים".According to the American Academy of Family Physicians,20% suffer so much from menstrual cramps that it affects their ability to function day-to-day.
על פי נתוני האקדמיה האמריקאית לרופאי משפחה,20% סובלים כל כך מכאבי מחזור שזה משפיע על יכולתם לתפקד יום-יומי.This allows these cells to retain more of their plasticity, improving their ability to function normally and preserving more cardiac function. .
זה מאפשר לתאים אלה לשמור על הפלסטיות שלהם יותר, לשפר את יכולתם לתפקד כרגיל ולשמור יותר תפקוד לב.Children with ADHD exhibit symptoms such as short attention span, excessivemotor activity, and impulsivity which interfere with their ability to function especially at school.
ילדים עם הפרעה זו מציגים תסמינים כגון טווח קשב קצר,פעילות מוטורית מופרזת ואימפולסיביות אשר פוגעים ביכולתם לתפקד במיוחד בבית הספר.People today need to realize that someone's appearance has nothing to do with their ability to function in their career.
אנשים חייבים להבין שלהופעההחיצונית של מישהו אין כל קשר ליכולתו לתפקד.The thinking and behaviors associated with PPD can interfere with a person's ability to maintain relationships,as well as their ability to function socially and in work situations.
החשיבה וההתנהגויות הקשורות להפרעת אישיות פרנואידית עשויים להפריע ליכולת האדם לשמור In the United States, the Epilepsy Foundation is a nationalorganization that works to increase the acceptance of those with the disorder, their ability to function in society and to promote research for a cure.
בארצות הברית, קרן אפילפסיה היא ארגון ארצי אשרפועל כדי להגדיל את קבלתם של אלו עם המחלה, היכולת שלהם לתפקד בחברה ולקדם מחקרים לטיפול.
