Examples of using Their chains in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take away their chains!
תורידו את השלשלאות!The proletarians have nothing to lose but their chains.
לפרולטרים אין מה להפסיד זולת שלשלתם.Slaves lose everything in their chains, even the desire of escaping from them.".
To make the mines drop their chains?
Million Muslims are sighing under their chains, and all our former fellow countrymen are praying for our victory and success.
מיליון מוסלמית נאנקים תחת שלשלאות אזיקיהם, וכל אזרחי ארצנו לשעבר מתפללים להצלחתנו ונצחוננו.Get snatched for their chains♪?
קבל חטף לרשתות שלהם??And when that happens… as it is all but certain to do… which of us standing here are likely to be the ones who benefit andwhich the ones sold back into their chains?
וכשזה יקרה… כפי שהוא כמעט בטוח לעשות… מי מאתנו עומדים כאן צפוייםלהיות אלו הנהנים ואשר אלה נמכרו בחזרה לתוך הרשתות שלהם?Sail through their chains?
להפליג דרך הרשתות שלהם?Karl Marx once stated,“The workers have nothing to lose but their chains.”.
כדבריו של קרל מרקס-" לפועלים אין מה להפסיד זולת כבליהם.They deserve to have their chains sundered.
הם ראויים לקבל הרשתות שלהם נותקו.The people were forced into silence,and only in death could they break their chains!
כמו אלו שהוכרחו לדום ורק במותם יכלו לשבור את השלשלאות.Fanatical atheists… are likeslaves who are still feeling the weight of their chains which they have thrown off after hard struggle.
האתיאיסטים הקנאים,דומים לעבדים שעדיין מרגישים את כובד משקלן של השלשאות שהשליכו מעליהם לאחר מאבק קשה.It is to recognize, as Marx put it,that,“The workers have nothing to lose but their chains.
כדבריו של קרל מרקס-" לפועלים אין מה להפסיד זולת כבליהם.People learn to love their chains.
אנשים לומדים לאהוב את השלשלאות שלהם.Born of violence and superstition, and established in the interests of consumer, priest and rich exploiter, it must be utterly destroyed on theday when the people desire to break their chains.
הוא נוצר מאלימות ואמונה טפלה, ויוסד על האינטרסים של הכומר והעשיר הנצלן, חייבים להשמיד לגמרי Men long for the freedom of their chains.
אנשים משתוקקים לחירות של שלשלאותיהם.Citizens have lost their fear because they have nothing left to lose except their chains.
האזרחים איבדו את הפחד משום שהגיעו למצב שאין להם מה להפסיד זולת כבליהם.Are you in want of hog or… Remove their chains.
האם אתה במחסור בחזיר או… הסר הרשתות שלהם.The Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
לזרא I mean, they're just like ghosts dragging their chains.
כלומר, הם כמו רוחות הגוררים את שלשלותיהם.That's the sound of the prisoners rattling their chains.
זה הצליל של אסירים משקשקים בשלשלאותיהם.Ezekiel spoke to people still wearing their chains.
יחזקאל שוחח עם אנשים עדיין לובש את הרשתות שלהם.The workers really do have nothing to lose but their chains.
אכן, לפועלים אין דבר להפסיד מלבד שלשלאותיהם.To steal from them. To fight with them. To know their chains again.
לגנוב מהם, להלחם בהם, להכיר שוב את השלשלאות שלהם.Inevitably, the system offered incentives for the Keepers to exhibit cruelty to the prisoners,charging them for everything from entering the gaol to having their chains both put on and taken off.
באופן בלתי נמנע, מערכת זו סיפקה תמריצים עבור השומרים להפגין אכזריות כלפי האסירים,ולגבות מהם תשלום על כל דבר, החל מעל עצם הכניסה לכלא ועל כבילתם ושחרורם משלשלאות.
