What is the translation of " THEIR CHAINS " in Russian?

• их цепи

Examples of using Their chains in English and their translations into Russian

Sail through their chains?
Проплыть сквозь их цепи?

Our ancestors and your ancestors freed the slaves from their chains.
Наши с вами предки освободили рабов от оков рабства.

It is important to bear in mind that anchors and their chains must ensure the safe mooring of vessels wherever they might operate.
Необходимо иметь в виду, что якоря и их цепи должны обеспечивать безопасную стоянку судна во всех возможных местах его эксплуатации.

Men long for the freedom of their chains.
Мужчины ищут свободу в оковах.

The paper notes that in fact a revolutionary situation is developing in Russia according to the well-known formula"the people have nothing to lose but their chains.".
Газета отмечает, что фактически в стране складывается революционная ситуация по известной формуле: людям" нечего терять, кроме своих цепей".

And since people are immersed in them with the head and don't even notice their chains, the task of liberation is a truly Titanic.
А так как люди погружены в них с головой и даже не замечают своих цепей, то задача освобождения является поистине титанической.

Together with non-governmental organizations that are working to stop slavery, and through international organizations such as the United Nations, our Governments must help those slaves break free from their chains.
Вместе с неправительственными организациями, борющимися с рабством, а также через международные организации, такие, как Организация Объединенных Наций, наши правительства должны помочь этим людям освободиться от оков рабства.

People learn to love their chains.
Люди привыкают к своим цепям.

Pokémon are captured and chained but you have to release them shooting their chains.
Покемон захвачены и приковали но вы должны освободить их съемки своих цепей.

The defiant and encouraging lyrics call on Jews to shake off their chains and take up arms against their enemies.
Слова, исполненные непокорности и энтузиазма, обращаются к евреям с призывом избавиться от своих цепей и поднять оружие против врагов.

Lawrence realizes that the hacksaws are meant to be used on their feet, not their chains.
Хирург понимает, что пилы оставлены им не для цепей, а для ног.

History is replete with names of Africans who rose not only above their chains, but also above those who sought to chain them.
История знает немало африканцев, которые не только сбросили свои цепи, но и возвысились над теми, кто пытался их заковать.

When a prison guard intervened, they took his gun, overpowered the guard, and broke their chains.
Когда тюремный охранник вмешался, они забрали его пистолет, скрутили охранника и используя пистолет избавились от цепей.

Marx believed that driving force of transition to socialism would be proletariat which"will have nothing to lose but their chains" and poverty and low standard of living will push it to change economic structure.
Маркс считал, что движущей силой перехода к социализму будет пролетариат, которому« нечего будет терять, кроме своих цепей», и нищета, низкий уровень жизни подтолкнут его к смене экономического уклада.

While he was dying without voice on the stones, I thought of these old beggars who sometimes stop in front of the court-yards, and the dogs strangle themselves with their chains to bite them.
Когда он безмолвно умирал на камнях, я думал о стариках- попрошайках, что иногда останавливаются перед дворами, и собаки едва не душат себя собственными цепями, чтобы укусить их.

Einstein said in correspondence,"he fanatical atheists… are like slaves who are still feeling the weight of their chains which they have thrown off after hard struggle.
Эйнштейн говорит в переписке:« Фанатичные атеисты, как рабы, которые все еще чувствуют тяжесть своих цепей, сброшенных после тяжелой борьбы.

That's the sound of the prisoners rattling their chains.
Это звук звенящих цепей пленников.

They decided to take it home but ended up dropping it into the sea because their chains were not strong enough.
Они решили взять ее с собой домой, но в итоге бросили в море, потому что их цепи были недостаточно прочными.

Well, how do you imagine we get them out of their chains?
Ну, и как ты представляешь себе то, как мы снимем с них цепи?

We cannot reach a peace agreement that does not liberate all of them from their chains and their imprisonment.
Мы не можем пойти на какую бы то ни было мирную договоренность, которая не освобождала бы их всех от их цепей и заключения.

To the centre all the roads ran between their chains.
Все дороги меж цепей сходились к центру.

The proletarians have nothing to lose but their chains.
Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей.

An earthquake occurred, the doors of the prison were opened, and their chains fell off.
Произошло землетрясение- отворились двери тюрьмы и оковы их пали.

Now the National Action Plan[NAP, a counter-terrorism strategy in effect since December 2014] has severed their chains of support in the big cities.
Теперь Национальный план действий[ НПД, стратегия по борьбе с терроризмом, вступивший в силу с декабря 2014 года] прервал их цепочки поставок в больших городах».

The Government did not comment on or refute a critical allegation that a detainee was chained to his hospital bed for months and only released from their chains on an order of the Ministry of the Interior on 25 February 2008.
Правительство никак не комментировало и не опровергало весьма важное утверждение о том, что одного заключенного месяцами содержали прикованным к больничной койке и освободили от оков только после распоряжения министра внутренних дел, последовавшего 25 февраля 2008 года.

Afternoon drive, the most powerful radio station in their chain, $150,000 a year.
Полуденная передача, самая мощная радиостанция в их цепи, 150, 000$ в год.

Become another link in their chain.
Сделать очередным звеном в их цепи.

All around you the dark Ones are imploding and their chain of command is in tatters.
Окружающие вас со всех сторон Темные силы взрываются, и цепи их управления рвутся в клочья.

These vehicles are able to adapt to a lot of environments, as their chain system allows them a better grip and brutal force movement.
Эти транспортные средства в состоянии адаптироваться к большому количеству сред, так как их цепная система позволяет им лучше сцепление с дорогой и жестокую движение силы.

Although they took separate paths to the stadium, they had a similar mission and their chain of command led back to the President-- Lieutenant Toumba through Minister Pivi(although the former told the Commission that he reported directly to the President) and Commander Thégboro through the Prime Minister.
Несмотря на независимое друг от друга прибытие на стадион, задача двух командиров была идентичной, а их соподчиненность ведет к Президенту- лейтенанта Тумбы через Министра Пиви( даже если первый заявил Комиссии, что он подчиняется непосредственно Президенту), а майора Тегборо через премьер-министра.