What is the translation of " THEIR SHARED " in Hebrew?

• המשותף של הם
• המשותפות של הם
• של הם ה משותפת
• המשותפים של הם
• המשותפת של הם
• של הם המ שותפות

Examples of using Their shared in English and their translations into Hebrew

How will they divide their shared property?
כיצד תיערך חלוקת הרכוש המשותף שלהם?

They set up camp in the hills overlooking the town, reminiscing over their shared past.
הם מקימים מחנה בגבעות המשקיפות אל העיר, מעלות זכרונות מעברם המשותף.

Their shared hosting plans cater excellently to personal and basic website needs.
חבילות האחסון המשותפות שלה עונות באופן מושלם על הצרכים של אתרים אישיים ובסיסיים.

The two Sudan remain bound together by their shared oil industry.
שתי המדינות נותרו קשורות בשל תעשיית הנפט המשתפת להן.

Their Shared plan does not offer an eCommerce solution- you have to use its CafeCommerce for $30 a month.
התוכנית המשותפת שלו אינה מציעה פתרון למסחר מקוון- אלא תצטרך להשתמש ב- CafeCommerce תמורת 30$ בחודש.

Hopefully hypnosis will allow foster To tap into their shared unconscious.
אנחנו מקווים שהיפנוזה תאפשר לפוסטר להגיע לתוך תת-ההכרה המשותף שלהם.

Their shared optimism and commitment to a positive future should inspire us all in the impact we can make together.".
האופטימיות המשותפת שלהם והמחויבות לעתיד חיובי צריכות לתת השראה לכולנו בנוגע לשינוי שאנחנו יכולים לחולל ביחד".

Two pot growers face off against a Mexican drug cartel that kidnapped their shared girlfriend.
שני חברים שמגדלים מריחואנה פועלים נגד קרטל סמים מקסיקני שחטף את בת זוגם המשותפת.

As his father's condition worsens, Morrison contemplates their shared experiences, the intimacies and the irritations of their relationship.
בעוד מצבו של אביו הדרדר, מוריסון הרהר בחוויות המשותפות שלהם, ברגעים האינטימיים ובריבים במערכת היחסים שלהם.

But the sectarianism and the tribalism among the Kurds did not help them in achieving their shared goals.
אך הפַּלְגָנוּת והשבטיוּת של הכורדים לא סייעו להם להגשים את מטרותיהם המשותפות.

Sha Hwang and Rachel Binx drew from their shared interests in cartography, data visualization, travel, mathematics and design, when they founded Meshu.
שה וואנג ורייצ'ל ביקס שאבו מתוך תחומי העניין המשותפים שלהם במיפוי, הדמיית מידע, מסעות, מתמטיקה ועיצוב, כשהם הקימו את משו.

Their differences of opinion lead to arguments that threaten to undermine their shared goals.
ההבדלים בדעותיהם הובילו לוויכוחים תכופים שאיימו לערער את הגשמת מטרותיהם המשותפות.

In June, Satya Nadella and Jeff Weiner, the CEOs of Microsoft and LinkedIn, announced their shared vision for bringing together the world's leading professional cloud with the world's leading professional network.
בחודש יוני, סאטה Nadella וג 'ף Weiner, המנכ"לים של מיקרוסופט ו- LinkedIn, דיווחו על החזון המשותף שלהם לאחד את ענן נהיגה מיומן בעולם עם מערכת נהיגה מיומן בעולם.

Soccer for Peace is a non-profit organization aiming to unite children of war-torn nations in their shared love of soccer.
כדורגל למען השלום" הוא אירגון שלא מטרות רווח, שמטרתו להפגיש ילדים באזורי עימות סביב אהבתם המשותפת לכדורגל.

As for their shared vulnerabilities, both lay in districts economically marginal for dairying, because their high northern latitudes meant a short summer growing season in which to produce pasture grass and hay.
אשר לנקודות התורפה המשותפות שלהן, שתיהן שוכנות באזורים גבוליים במה שנוגע לגידול בקר לחלב, שכן קו הרוחב הצפוני הגבוה מכתיב עונת קיץ קצרה לגידול חציר ועשב מרעה טבעי.

Soccer for Peace is a New York based non-profit organization aiming to unite children of war-torn regions in their shared love of sport.
כדורגל למען השלום" הוא אירגון שלא מטרות רווח, שמטרתו להפגיש ילדים באזורי עימות סביב אהבתם המשותפת לכדורגל.

The two's deep connection and mutual interest in Spiritual Psychology led them to immediately embrace their shared humanity and inspired them to envision supporting citizens of Israel from all backgrounds to transform their own society.
חיבור עמוק של השתיים, ועניין הדדי בפסיכולוגיה רוחנית הוביל אותן לאמץ באופן מיידי את אנושיותם המשותפת, והעניק להם השראה לתת תמיכה לכל אזרחי ישראל מכל שכבות החברה כדי לשנות את החברה שלהן.

So it should not surprise that the Sunni response to the nuclear deal was to forge a tacit regional alliance with Israel against their shared enemy.
לכן זה לא מפתיע שהתגובה הסונית להסכם הגרעין הייתה לכרות ברית אזורית סמויה עם ישראל, כנגד אויבם המשותף.

Writer and translator Prof. Evan Fallenberg will discuss with them their new books, life, and writing in a small country as well as their shared love of author Bruno Schulz.
הסופר והמתרגם פרופ' אבן פלנברג ישוחח עמם על ספריהם החדשים, על החיים והכתיבה במדינה קטנה ועל אהבתם המשותפת לסופר ברונו שולץ.

This publication is a culmination of the year's activities where youth from the different ethnic communities that reside around the polluted Spreca River learned about the importance of working together to rehabilitate their shared environment.
פרסום זה עוסק בשיא הפעילות כאשר נוער מקהילות אתניות שונות שגרות סביב נהר הספרצ'ה למדו על החשיבות של עבודה ביחד לשיקום סביבתם המשותפת.

Over the first few months, Torres began respecting the captain and her decisions based on Janeway's strong leadership and their shared interest in science.
במהלך החודשים הראשונים, טורס החלה לכבד את הקפטן ואת החלטותיה, בהתבסס על מנהיגותה החזקה של ג'יינוויי והעניין המשותף שלהם במדע.

Chandler's budget was limited, so in an effort to reduce expenditures he and Hendrix completed much of the album's pre-production work at their shared apartment.
התקציב המוגבל שעמד לרשותו של צ'נדלר אילץ אותו ואת הנדריקס להשלים חלק גדול מההקלטות המוקדמות בדירתם המשותפת.

Chandler's budget was limited, so in an effort to reduce expenditures he and Hendrix completed much of the album's pre-production work at their shared apartment.
התקציב של צ'נדלר היה מוגבל, ולכן במאמץ להקטין את ההוצאות הוא והנדריקס השלימו את רוב עבודות האלבום בדירה המשותפת שלהם.

Obama spoke to Harry in an interview conducted by the prince as a guest editor for BBC radio's daily morning news show and focused on their shared interest in promoting causes.
אובמה העניק את הריאיון לנסיך הארי, ששימש עורך אורח של תכנית החדשות היומית ברדיו של BBC, והתמקד ברצון המשותף שלהם לקדם סוגיות מסוימות.

God's dream for his beloved creation,” Pope Francis said,“is to see it fulfilled in the loving union between a man and a woman, rejoicing in their shared journey, fruitful in their mutual gift of self.”.
זה חלומו של אלוהים כלפי יצירתו האהובה", אמר האפיפיור בנאומו, "לראות אותה מגשימה את עצמה באיחוד האוהב בין גבר ואישה, שמחה במסעם המשותף, ונושאת את פירות המתנה ההדדית שלהם".

The mutants are victorious when Hodge's whole army of"Smileys" are killed by Warlock at the behest of Cypher when Warlock forcibly absorbs their lifeforces via their shared connection of the techno-organic Transmode virus.
המוטנטים החדשים מנצחים בקרב כאשר צבאו של הודג' נהרג בידי וורלוק לבקשתו של הוא של סייפר- הוא סופג את כוח החיים באמצעות החיבור המשותף שלהם לוירוס טכנו-אורגני.

This is God's dream for his beloved creation,” the Holy Father said,“to see it fulfilled in the loving union between a man and a woman, rejoicing in their shared journey, fruitful in their mutual gift of self.”.
זה חלומו של אלוהים כלפי יצירתו האהובה", אמר האפיפיור בנאומו, "לראות אותה מגשימה את עצמה באיחוד האוהב בין גבר ואישה, שמחה במסעם המשותף, ונושאת את פירות המתנה ההדדית שלהם".

Tveit stressed the shared duty to see how all religious leaders and groups can counteract the normalization of hatred in physical and verbal forms, and that Christians and Jews should show their shared values in addressing this together.
טבית הדגיש שזוהי חובה משותפת לראות איך כל המנהיגים הדתיים והקבוצות הדתיות יכולים לנטרל את הנורמליזציה של השנאה בצורות פיזיות ומילוליות, ושהנוצרים והיהודים צריכים להראות את הערכים המשותפים שלהם ולהתייחס לנושא יחדיו.