What is the translation of " THEM TO COMMIT " in Hebrew?

• אותם לבצע

Examples of using Them to commit in English and their translations into Hebrew

What drove them to commit the crime?
מה הניע אותו לבצע את הפשע?

He told them to kill these peoples, expressly commanding them to commit genocide.
הוא אמר להם להרוג את העמים האלה, ובפירוש ציווה עליהם לבצע רצח-עם.

He persuaded them to commit mass suicide.
הוא שכנע אותם לבצע התאבדות המונית.

Only by convincing your target audience of the benefits of your products or services, you can encourage them to commit certain actions.
רק על ידי שכנוע קהל היעד של היתרונות של המוצרים או השירותים שלך, אתה יכול לעודד אותם לבצע פעולות מסוימות.

He also asked them to commit sex acts.
בנוסף הוא ביקש מהן שיבצעו מעשים מיניים.

His strong desire to purify his country from“inferior” race of people helped him to sweep the masses and convince them to commit crimes against humanity.
רצונו העז לטהר את ארצו מבחינה אתנית, עזר לו לסחוף אחריו את ההמונים ולשכנע אותם לבצע פשעים נגד האנושות.

This may drive them to commit crime.
שתי הסיבות האלו יכולות להניע אותו לבצע עבירה.

I don't require them to commit to conversion, but if you say you are committed to creating a Jewish household, you should know what it is.”.
אני לא דורשת מהם להתחייב להתגייר, אבל אם אתם אומרים שאתם מחויבים להקים בית יהודי, אתם צריכים לדעת מה זה.

And then we used them to commit murder“p.
ואחר כך ניצלנו אותם לביצוע מעשי רצח"(עמ' 30).

Millions of children are given psychiatric labels for normal childhood behavior and prescribed psychiatric drugs that drive them to commit violent acts and suicide.
הפסיכיאטרים מתייגים מיליוני ילדים עקב התנהגות אופיינית לילדים ורושמים להם תרופות פסיכיאטריות אשר מובילות אותם לביצוע מעשי אלימות והתאבדות.

Causing nearly all of them to commit some terrible crime.
גרימה כמעט כולם להתחייב פשע נורא.

Yamashita was charged with“unlawfully disregarding and failing to discharge his duty as a commander to control the acts of members of his command by permitting them to commit war crimes.”.
כמפקד הכוח, ימאשיטה הואשם בכך שבאופן לא חוקי התעלם וכשל מלמלא את חובותיו כמפקד כדי לשלוט על מעשים של פקודיו ובכך התיר להם לבצע פשעי מלחמה.

At first, a person feels the rage that caused them to commit the violent act, and then they feel remorse.
בהתחלה, האדם מרגיש זעם שגורם לו לבצע פעולה אלימה, ואז הוא מרגיש חרטה.

Yamashita was prosecuted under the charge of“”unlawfully disregarding and failing to discharge his duty as a commander to control the acts of members of his command by permitting them to commit war crimes.
כמפקד הכוח, ימאשיטה הואשם בכך שבאופן לא חוקי התעלם וכשל מלמלא את חובותיו כמפקד כדי לשלוט על מעשים של פקודיו ובכך התיר להם לבצע פשעי מלחמה.

Except the Devil is tempting each of them to commit some kind of terrible sin, and once they do, they're no longer human.
חוץ מכך שהשטן מפתה כל אחד מהם לבצע חטא נורא, וברגע שיעשו זאת, הם כבר לא יהיו בני אדם.

With their unusually high sense of self, lack of empathy, and guilt, it's easy for them to commit any crime as long as it suits them..
עם תחושת העצמי הגבוה ביותר שלהם, חוסר אמפתיה, אשמה, קל להם לבצע פשע כל עוד זה מתאים להם.

However, I would not rule out the possibility that other elements pushed them to commit this act, fearing that Moro would reveal state and NATO secrets.".
הוא לא פוסל, עם זאת, אפשרות שגורמים אחרים דחקו בהם לעשות זאת, מחשש שיגלה סודות מדינה וסודות נאט"ו.

Berta Isabel Zúniga Cáceres, the 25-year-old daughter of Berta Cáceres, said in an interview she holds the company that wanted to build the Agua Zarca hydroelectric dam responsible for her mother's death. She said it is"very easy to pay people to commit murders in Honduras, but those who are behind this are other powerful people with money and an apparatus that allows them to commit these crimes" and that"they had paid assassins on several occasions to kill her."[41].
ברטה איזבל זוניגה קאסרס, בתה בת ה-25 של ברטה קאסרס, אמרה בראיון שהיא רואה בחברה שרצתה לבנות את הסכר ההידרו-אלקטרי אגואה זרקה כאחראים למות אמה. לדבריה,"קל מאוד לשלם לאנשים לבצע רציחות בהונדורס, אבל מי שעומד מאחורי זה הם אנשים עוצמתיים אחרים עם כסף ומנגנון שמאפשר להם לבצע את הפשעים האלה" וכי"הם שילמו למתנקשים בכמה הזדמנויות כדי להרוג אותה."[1].

Mandarin and Zeke Stane upgrade some of Iron Man's old enemies and send them to commit acts of terrorism across the world, intending to discredit Iron Man.
מנדרין וזק סטיין משדרגים כמה מאויבים הוותיקים של איירון מן ושולחים אותם לבצע פעולות טרור ברחבי העולם כדי להכפיש את שמו של איירון מן.

Investigators found Iran was behind the recruitment of men aged between 25 and 35 with the aim of training them to commit terror attacks on Western targets.
חוקרים גילו כי איראן עומדת מאחורי גיוס ואימון של גברים בגילאי 25-35, במטרה לבצע פעולות טרור נגד מטרות מערביות ביבשת.

Racial anti-Semitism, he adds, could not‘have been received by Germans, and could not have thrust them to commit such crimes in so short a time without the legitimacy it received from Christian, religious sentiments'.
הגרמנים לא היו מקבלים את רעיון הגזע, והוא לא יכול היה להניע אותם לבצע פשעים כאלה בזמן כה קצר בלא הלגיטימיות שהעניקו לו רגשות דתיים, נוצריים".

International teams must begin inspecting all parties, including governments, business, and large corporations, whose short-term interests motivate them to commit such crimes, either secretly or openly.
צוותים בינלאומיים חייבים להתחיל בפיקוח על כל הגורמים בעלי האינטרסים לטווח קצר- ממשלות, חברות כלכליות, תאגידים וכדומה- המבצעים פשעים אלה בסתר ובגלוי.

It's only that the evil insisted on doing all this, which has interfered with the Fa-rectification, has led them to commit sins in the course of their doing evil, and has caused many beings and people, themselves included, to be weeded out.
רק שהרוע התעקש לעשות את כל זה, דבר שהפריע לתיקון הפא, והוביל אותם לבצע חטאים במהלך עשיית הדברים הרעים, והוביל ישויות ואנשים רבים, כולל אותם עצמם, להיות מנופים החוצה.

Most of them are isolated, which leads them to commit more crimes.
רובם מבודדים, מה שמוביל אותם לבצע פשעים נוספים.

But exerting pressure on Israelis will not induce them to commit collective suicide.
אבל הפעלת לחץ על הישראלים לא תגרום להם לבצע התאבדות קולקטיבית.

Senior politicians have offered Malala help, and if we act now we can get them to commit to rolling this out nationwide.
פוליטיקאים בכירים הציעו למלאלה עזרה, ואם נפעל עכשיו, נוכל לגרום להם להתחייב להריץ את התכנית הזו בכל פקיסטאן.

It sends its citizens to clash with IDF soldiers on the border and uses them to commit terrorist activities during the demonstrations.”.
הוא שולח את האזרחים להתעמת מול חיילי צה"ל בגדר, והוא גם משתמש באזרחים לבצע פעולות טרור תוך כדי ההפגנות".

The track will practice early recruitment of Mathematics, Physics, Chemistry and Engineering students, encouraging them to commit to teaching in the face of other attractive alternatives.
למסלול המיוחד יגויסו סטודנטים למתמטיקה, פיזיקה, כימיה והנדסה בראשית דרכם, וייעשה מאמץ למשוך אותם להוראה ולהעדיף זאת על פני אפשרויות תעסוקה אחרות שעשויות לעניין אותם.