Examples of using Then released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then released.
לאחר מכן שוחרר.Brought to Algiers, then released.
הם הוחזרו לאלג'יר ושוחררו אחר כך.And then released it.
He nodded his head, then released me.
ידו רעדה, ואז הוא שיחרר את ראשי ועזב.And then released with a memory wipe that reaches back before the abduction.
ואז משתחררים עם מחיקת זכרון עד לפני החטיפה.
FBI picked him up, then released him.
האף-בי-איי עצרו אותו, ואז שחררו אותו.The soft cloth is pressed in the fingers, pulled back and only then released.
בד רך הוא הידק את האצבעות, משוך לאחור ורק אז שוחרר.It's a buildup of chi field energy, then released into the sonic spectrum.
זוהי הצטברות של שדה האנרגיה של צ 'י, ואז שוחרר לספקטרום הקולי.He was kept in a detention center for 10 days and then released.
הוא הוחזק במרכז מעצרים במשך 10 ימים ואז שוחרר.It was at the age of 18 that He then released football could offer him a future, a path away from his difficult upbringing.
זה היה בגיל של 18 כי הוא שוחרר אז כדורגל יכול להציע לו עתיד, נתיב הרחק החינוך שלו קשה.They were held for a week and then released.
הוא היה עצור במשך שבוע ולאחר מכן שוחרר.The security forces then released most of the detainees, including persons detained for drugs offenses, fraud, violating court rulings, and some alleged collaborators.
לאחר מכן שחררו כוחות הביטחון את רוב הכלואים, כולל אנשים שהוחזקו בשל עבירות סמים, הונאה, הפרת פסקי דין של בתי המשפט, אנשי כוחות הביטחון, וכמה אנשים שהואשמו בשיתוף-פעולה.She was brought in to give her statement and then released.
היא הובאה לתת הצהרה, ואז שוחררה.The passengers were held for two hours and then released with no explanation.
שני המורים עוכבו למשך כשעה ואז שוחררו ללא שום תנאי.Marcantonio, who did not take part in the conspiracy,was imprisoned for some months and then released.
מרקנטוניו, שלא לקח חלק במזימה,נכלא במשך כמה חודשים ואז שוחרר.You're gonna get transferred to C.P.D., then released on a technicality.
אתה הולך לקבל הועבר אל משטרת שיקגו שוחרר לאחר מכן על עניין טכני.The process is performed with the help of a hand grabbing the muscles,after which it must be slightly raised and squeezed, and then released.
התהליך מבוצע בעזרת יד תופס את השרירים,ולאחר A brother andcousin of Belgacem were also questioned by police and then released on Sunday, the judicial source said.
אחיו ובן דודושל המחבל נחקרו גם על ידי המשטרה ולאחר מכן שוחרר ביום ראשון, כך לפי מקור משפטי.Breakouts will still be monitored, and those abusing their powers will be detained andinstructed in the need for discretion and then released.
פריצות עדיין תהיינה תחת פיקוח, ואלה מנצלים לרעה אותם כוחותיהיו במעצר והורהבצורך בשיקול הדעת ולאחר מכן שוחרר.He was detained for nine days and then released on bail.
מיסטיקל נכלא 9 ימים בכלא ולאחר מכן שוחרר בערבות.Police in the northeastern Spanish region of Catalonia arrested 18 members of ajihadi cell plotting an attack in Barcelona- and then released all but three.
המשטרה באזור צפון מזרח קטלוניה עצרה 18 חברים בתאג'יהאד שתכננו לבצע פיגוע בברצלונה- ולאחר מכן שחררה את כולם מלבד שלושה.He held them in jail until 10pm and then released them.
הוא החזיק אותם בכלא עד לשעה 22: 00, ואז שחרר אותם.Four others said they were interrogated and then released.
ארבעה אחרים אמרו שנחקרו ולאחר מכן שוחררו.A photon is absorbed by the atom for a short while and then released into the resonator.
פוטון נספג על ידי האטום לזמן קצר ולאחר מכן משוחרר לתא התהודה.The man was interviewed by police and then released.
האיש עוכב על ידי המשטרה ולאחר מכן שוחרר.He was admitted for minor injuries and then released.
הוא אושפז בשל פגיעות מזעריות ואז שוחרר.He too was questioned by myself and Hicock and then released.
הוא גם תוחקר עלי ידי והינקוק ואז שוחרר.On each occasion he has been held for interrogation and then released.
בכל הפעמים הקודמות, הוא נחקר ולאחר מכן שוחרר.I remained in the hospital for six days and then released.
החזיקו The inert esters of both cholesterol and fatty acids are hydrolyzed andactivated in the lysosomes[8], and then released into the cytoplasm.
האסטרים האינרטיים של חומצותהשומן והכולסטרול עוברים הידרוליזה ושפעול בליזוזום[8], ולאחר מכן משוחררים לציטופלסמה.
