Examples of using Theoretical models in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emphasis will be on theoretical models.
ההסברים יתבססו על מודלים תיאורטיים.Others specify theoretical models of governance, analyzing them in light of contemporary Israeli reality.
אחרים מפרטים מודלים תיאורטיים של ממשל תוך בחינתם לאור המציאות הישראלית.In order toleave this crsis it is necessary to eradicate only theoretical models of school.
כדי לצאת crsis זה צורך לחסל מודלים תיאורטיים בלבד של בית הספר.This projection is, of course, based on theoretical models generated at our nuclear facility in Alamogordo.
ההערכה הזאת מבוססת כמובן על מודלים תאורטיים שהוכנו במתקן הגרעיני שלנו באלמגורדו.Access to the vast CBS data helped Tinbergen in testing his theoretical models.
הגישה למאגר המידע הענק של CBS עזר לטינברגן לבחון את המודלים התאורטיים שפיתח.She is committed to the development of theoretical models which are directly applicable in the daily work of professionals.
היא מחויבת לפיתוחם של מודלים תיאורטיים אותם ניתן ליישם ישירות בעבודתם היומיומית של אנשי המקצוע.On his desk are some of the plastic pieces he printed, based on the theoretical models he developed.
על שולחנו מונחות חתיכות הפלסטיק שהדפיס על סמך המודלים התיאורטיים שפיתח.The theoretical models are simplified, making it possible and straightforward both to comprehend and apply them to real life financial problems.
המודלים התיאורטיים מפושטים, דבר המאפשר בצורה בהירה הן להבין והן ליישם את הפתרון לבעיות מתחום המימון בחיים האמתיים.Mottelson worked with Aage Bohr to share the theoretical models with experimental data.
מוטלסון פעל יחד עם אגה בוהר בהשוואת המודלים התאורטיים לתוצאות ניסיוניות.Theoretical models have demonstrated that indirect reciprocity can lead to cooperation, and explain why it might benefit individuals to develop a reputation for this.
מודלים תיאורטיים מראים כיצד הדדיות עקיפה מובילה לשיתוף פעולה ומסבירים מדוע כדאי לבני אדם לפתח מוניטין של אדם שנוהג לעזור לזולתו.Insofar as the administrative aspect of the judicial task is concerned, three theoretical models come to mind.
בכל הנוגע לפן המנהלי של עבודת השיפוט, ניתן להצביע על שלושה מודלים תיאורטיים.Studies published recently further establish the theoretical models with which Marinov explained the results of his experiments.
מחקרים שהתפרסמו באחרונה מבססים עוד את המודלים התיאורטים שבאמצעותם מרינוב הסביר In addition, LOESS is very flexible,making it ideal for modeling complex processes for which no theoretical models exist.
בנוסף, LOESS הוא מאוד גמיש,מה שהופך אותו לאידיאלי למידול תהליכים מורכבים שאין עבורם מודלים תאורטיים קיימים.In the second course in this two-part series,you will learn about different theoretical models that seek to explain why migration starts and why it continues.
בקורס השני בסדרה בת שני החלקים,תלמדו על מודלים תיאורטיים שונים המנסים להסביר מדוע הגירה מתחילה ומדוע היא נמשכת.Various theoretical models in the field of economic and social psychology attempt to explain the cognitive and behavioral processes that occur in dealing with future retirement.
מודלים תיאורטיים שונים בתחום הפסיכולוגיה הכלכלית והחברתית מנסים להסביר את התהליכים הקוגניטיביים וההתנהגותיים המתרחשים בצל ההתמודדות עם פרישה עתידית.Computability theory examines the limitations of various theoretical models of the computer, including the most well-known model- the Turing machine.
תורת החישוביות חוקרת את גבולותיהם של מודלים תאורטיים שונים של המחשב, ובכלל זה המודל העוצמתי ביותר הידוע כיום- מכונת טיורינג.Students in my lab can do field work on rock hyraxes in Ein Gedi, where we have been monitoring a population for more than 15 years,and/or analyze the data we collected and develop theoretical models.
סטודנטים במעבדה יכולים לחקור שפני סלע בעין גדי במסגרת מחקר ארוך טווח הנמשך מעל 15 שנים,ו/או לנתח נתונים שנאספו בשדה ולפתח מודלים תאורטיים.The seven-semester program is structuredaccording to the new paradigm of the World Health Organization and leading theoretical models in the sphere of occupational therapy and occupational science.
התכנית, שנמשכת שבעה סמסטרים,מובנית על פי הפרדיגמה החדשה של ארגון הבריאות העולמי ומודלים תיאורטיים מובילים בתחום הריפוי בעיסוק ומדע העיסוק.(Laughter) And that's terrifying, because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher's edition, that's great, but it's scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical.
(צחוק) וזה מבעית, באמת, מפני שהמודלים התיאורטיים שתמיד מסתדרים במפתח התשובות של ספר המורה, זה נפלא, אבל זה מפחיד לדבר על מקורות של טעות כאשר התיאוריה לא מתאימה למעשה.The Ph.D. program encourages students to pursue focused interests in literary periods ormovements, theoretical models and schools, or global literature.
את הדוקטורט תכנית מעודדת את התלמידים להמשיך את אינטרסים ממוקדים בתקופות ספרותיות אותנועות, מודלים תיאורטיים ובתי ספר, או בספרות העולמית.Most theoretical models of collective behavior- from action theory to threshold models to cybernetics share the basic assumption that there are expressive and symbolic impulses in human behavior that can be communicated and amplified in spatially and socially concentrated gatherings.
רוב המודלים התאורטיים של ההתנהגות הקולקטיבית- מתורת הפעולה למודלי סף ועד לקיברנטיקה, חולקים את ההנחה הבסיסית שישנם דחפים אקספרסיביים וסמליים בהתנהגות האנושית שניתן להעבירם ולהגבירם במפגשים חברתיים.Courses also examine the principles guiding courts of law in Israel and worldwide,and compare various theoretical models of policing, imprisonment and rehabilitation in Israel and other Western countries.
בנוסף, נבחן את עקרונות הפעולה של בתי המשפט בעולם ובישראל,ונעסוק בהשוואה בין מודלים תיאורטיים שונים של שיטור, כליאה ותקון בישראל ובמדינות המערב.Most theoretical models of collective behavior- from action theory to threshold models to cybernetics share the basic assumption that there are expressive and symbolic impulses in human behavior that can be communicated and amplified in spatially and socially concentrated gatherings.[1].
הדבקה רגשית- רוב המודלים התאורטיים של ההתנהגות הקולקטיבית- מתורת הפעולה למודלי סף ועד לקיברנטיקה, חולקים את ההנחה הבסיסית שישנם דחפים אקספרסיביים וסמליים בהתנהגות האנושית שניתן להעבירם ולהגבירם במפגשים חברתיים[1].Rooted in these early dissenters, the ideas behind New Urbanism began to solidify in the 1970s and80s with the urban visions and theoretical models for the reconstruction of the"European" city proposed by architect Leon Krier, and the pattern language theories of Christopher Alexander.
בשנות ה-70 וה-80 העירוניות המתחדשת התפתחה עם חזונות ומודלים תאורטיים לבנייה מחדש של ערים"אירופאיות" שהוצאו על ידי הארכיטקט לאון קריאר(Leon Krier) ועל ידי"שפת הדפוסים" שהוצאה על ידי כריסטופר אלכסנדר(Christopher Alexander).Some theoretical models present tantalizing options, such as Miguel Alcibierre's idea to contract space- time in front of a spaceship and expand space- time behind it to create a bubble that would propel the spacecraft at any speed without violating special relativity.
ישנם כמה מודלים תיאורטיים מסקרנים, המבטיח שמביניהם הוא ה"Alcubierre drive" של מיגל אלקובייר, שמציע While a detailed background ranging from principles of catalysis to theoretical models of enzyme activity can be provided to students using lectures and reading material, the properties of enzyme reactions are best comprehended by hands on practical experience of enzymes in action as previously demonstrated2.
בעוד רקע מפורט ועד עקרונות זרז מודלים תיאורטיים של פעילות אנזים יכולה להינתן לתלמידים באמצעות הרצאות, חומר קריאה, המאפיינים של אנזים תגובות הכי מובנת על ידי ידיים על ניסיון מעשי של אנזימים בפעולה כאמור הפגינו2.In testing various theoretical models of the sulfur cycle against the Macrostrat data, the team realized that the production and burial of pyrite has been much more significant than previously thought, accounting for more than 80% of all sulfur removed from the ocean(rather than the 30-40% in prior estimates).
בבדיקת מודלים תיאורטיים של מעגלי גופרית שונים מול המידע שבמאגר הבין הצוות, כי הייצור והשיקוע של הפיריט הוא למעשה משמעותי הרבה יותר משמקובל היה לחשוב: למעלה מ-80% מהגופרית המומסת במי האוקיאנוסים יוצאת מהם בדרך זו לעומת אומדנים קודמים של 30-40%.
