What is the translation of " THERE MAY BE DIFFERENCES " in Hebrew?

• יתכנו הבדלים
• ייתכנו הבדלים
• וייתכנו הבדלים
• ייתכנו שינויים
• עשויים להיות הבדלים

Examples of using There may be differences in English and their translations into Hebrew

There may be differences amongst friends and near ones.
ייתכנו חילוקי דעות בינה לבין אנשים קרובים.

The photographs on the site describe as accurately as possible the products, but there may be differences between the image on the site and the actual product.
הצילומים באתר מתארים מדויק ככל הניתן את המוצרים אולם יתכנו הבדלים בין התמונה באתר ובין המוצר בפועל.

However, there may be differences arising from technical limitations.
יחד עם זאת, ייתכנו הבדלים שמקורם במגבלות טכניות.

The products pictured on the website are for illustration purposes only. There may be differences between the images pictures and the products sold on the internet store.
תמונות המוצרים באתר נועדו להמחשה בלבד וייתכנו הבדלים בין התמונות המוצגות באתר לבין המוצרים הנמכרים בחנות האינטרנטית.

Although there may be differences between animals and humans they each share the ability to suffer.
אף שעשויים להיות הבדלים בין בעלי-חיים לבני-אדם,"אלה וגם אלה ניחנו ביכולת לסבול.

The information is transferred to The Administration of Industrial Areas by the various administrations and therefore there may be differences between the data appearing here and the actual data.
המידע מועבר למינהל אזורי תעשייה ע"י המנהלות השונות ולכן ייתכנו שינויים בין המופיע בדף זה לבין הנתונים בפועל.

Sometimes there may be differences in services provided even on the same flight and depending on the ticket class.
לעיתים יתכנו הבדלים בשירות הניתן אפילו באותה טיסה עצמה ובהתאם לסוג הכרטיס.

The information is transferred to The Administration of Industrial Areas by the various administrations and therefore there may be differences between the data appearing here and the actual data.
המידע מועבר למינהל אזורי תעשייה על ידי המנהלות השונות ולכן ייתכנו שינויים בין המופיע בדף זה לבין הנתונים בפועל.

There may be differences of opinion about the morality of republishing a work here that is copyrighted abroad;
ייתכן שישנם חילוקי דעות באשר למוסריות שבשכפול יצירה המוגנת בזכויות יוצרים בחוץ-לארץ;

It is clarified that the product images do not in any way bind the Website and there may be differences and changes between the product image appearing in the advertisement and the product in reality.
יובהר כי תמונות המוצרים אינן מחייבות באופן כלשהו את האתר וייתכנו הבדלים ושינויים בין תמונת המוצר המופיעה בפרסום לבין המוצר במציאות.

There may be differences, mainly due to technical limitations, between the actual appearance of the item and its appearance on the site.
יתכנו הבדלים, הנובעים בעיקר ממגבלות טכניות, בין מראה הפריט בפועל לבין מראהו באתר.

Also, since the dishes are prepared after the order has been placed, there may be differences in the nutritional values compared to the data presented here, and should be treated as representative values only.
כמו כן, מאחר ואנו מכינים את המנות לאחר הזמנתן, יתכנו שינויים בערכים התזונתיים, מהנתונים המוצגים כאן, ויש להתייחס אליהם כערכים מייצגים בלבד.

There may be differences between the photos displayed on the Website and the products actually sold, particularly in terms of color shades.
עשויים להיות הבדלים בין התמונות המוצגות באתר לבין המוצרים הנמכרים בפועל, בפרט הפרשי גוונים בצבעים.

In our opinion, the substantive elements are not all to be found at the same level of abstraction, and there may be differences of opinion on the question of whether one element or another is to be located here or somewhere else.
ניתן דעתנו כי יסודות המהות אינם מצויים כולם על אותה רמת הפשטה, ועשויים אף להתגלע חילוקי דעות בשאלה אם יסוד זה או אחר מקומו כאן או במקום אחר.".

There may be differences regarding the role of women in the army, but there should be no tolerance for anyone denigrating the increasing proportion of religious women who opt to serve the nation by choosing military service.
ייתכן וישנם חילוקי דעות בנוגע לתפקידן של נשים בצבא, אך לא צריכה להיות כל סובלנות לכל אדם המזלזל באחוז ההולך וגדל של נשים דתיות הבוחרות לשרת את המדינה באמצעות בחירה בשרות צבאי.

Inter alia, the user declares that he is aware that the photos displayed on the site are for the purpose of illustration only, and that there may be differences between their appearance on the computer screen and their appearance in reality.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין מראיהן במציאות.

Oni noted that in South Africa there may be differences how patients prioritise HIV versus hypertension or diabetes care.
אוני ציין כי בדרום אפריקה יתכנו הבדלים ככל שחולים עם טיפול עדיף לזיהום ב- HIV לעומת יתר לחץ דם או סוכרת.

Among other things, the User declares that they are aware that the images displayed on the Website are for illustration purposes only, and that there may be differences between their presentation on the computer screen and their actual appearance.
בין היתר, המשתמש מצהיר כי ידוע לו כי התמונות המוצגות באתר הן לצרכי המחשה בלבד, כי ייתכנו הבדלים בין המראה שלהם על מסך המחשב לבין המראה שלהם במציאות.

Photos for illustrative purposes only- sometimes there may be differences in colors between the pictures and the products published on the precise tones of products as actually supplied.
התמונות להמחשה בלבד- לעיתים יתכנו הפרשי גוונים בין תצלומי המוצרים המתפרסמים באתר לבין הגוונים המדויקים של המוצרים כפי שיסופקו בפועל.

Among other things, the User declares that they are aware that the images displayed on the Website are for illustration purposes only, and that there may be differences between their presentation on the computer screen and their actual appearance.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין מראיהן במציאות.

Furthermore, after the font files are installed, there may be differences between their appearance on the Website and their presentation on computers and/ or applications and/ or on other Websites.
כמו כן, לאחר התקנת קובצי הפונטים תתכן שונות בין ניראוּתם באתר לבין אופן הצגתם במחשבים ו/או באפליקציות ו/או באתרי אינטרנט אחרים.

Since the images are presented on the computer screen of the User and/or printed by the User from the computer screen, there may be differences and changes between the pictorial image of the product and the real image thereof.
כל התמונות המוצגות באתר הנן לשם המחשה בלבד-מאחר והתמונות מוצגות על גבי צג המחשב של המשתמש ו/או מודפסות ע”י המשתמש מצג המחשב, ייתכנו הבדלים ושינויים בין מראה המוצרים בתמונה לבין מראם במציאות.

Also note that there may be differences between the information published in the Site and the information formally published to the public, thus as aforementioned, the only information to be relied upon is that which was formally published.
יתר על כן, יש לשים לב, כי יתכן ויהיו הבדלים בין המידע המתפרסם באתר לבין זה המתפרסם באופן רשמי לציבור, ואז, כאמור לעיל, המידע היחיד שניתן להסתמך עליו הינו זה המתפרסם באופן רשמי.

The Sites or Program and its images on are intended for illustration only, and there may be differences between the image and the final system used by the customer, either due to system updates and/ or constant development and/ or changes made to the system from time to time.
המערכת על תמונותיה באתר נועדו להמחשה בלבד, וייתכנו הבדלים בין התמונה לבין המערכת הסופית המשמשת את הלקוח, הן בשל עדכוני המערכת ו/או פיתוחה המתמיד ו/או שינויים הנערכים במערכת מעת לעת.

There may be differences of opinion between states, and they may even criticize the policies of other countries, but all countries are obligated to comply with the rules of diplomatic courtesy and manners," Davutoglu said in a press conference in London with his British counterpart.
יכולים להיות חילוקי דעות בין מדינות, והן אף יכולות לבקר את מדיניותן של מדינות אחרות, אבל כל המדינות מחויבות לעמוד בכללי האדיבות והנימוס הדיפלומטיים", אמר במסיבת עיתונאים בלונדון עם עמיתו הבריטי.

There may be differences between the old and new teachings, and what is said may be deeper and more progressive, but if the teachings are nothing more than a kind of theory and if they just become a form of ceremony, of doctrine for people- and, likewise, they cannot gain the truth from it or enter into the reality of the truth, then isn't their faith just the same as Christianity?
ייתכן שיש הבדלים בין משניות ישנות וחדשות, וייתכן שמה שנאמר עמוק יותר ומתקדם יותר, אך אם המישנות אינן אלא סוג של תיאוריה ואם הן הופכות למעין טקס, למעין דוקטרינה לבני האדם, ובדומה לכך, אם לא ניתן להשתמש בהן כדי לזכות באמת או להיווכח במציאות האמת, הרי שאמונתם של בני האדם האלה זהה למשיחיות, הלא כן?

There may be difference here and there..
תמיד עשויים להיות הבדלים לכאן ולכאן.