What is the translation of " THEY DIDN'T EXPECT " in Hebrew?

• הם לא ציפו
• הם לא מצפים

Examples of using They didn't expect in English and their translations into Hebrew

They didn't expect.
הם לא ציפו.

They haven't seen anything they didn't expect.
הם לא ראו שום דבר שלא ציפו לו.

What they didn't expect….
מה שהן לא ציפו….

But this Christmas, this family is getting a gift they didn't expect.
אבל בחג המולד הזה, המשפחה הזאת מקבלת מתנה שלא ציפתה לה.

Maybe they didn't expect it.
אולי הם לא ציפו לזה.

Over that time, Michaelis says, Minnie became part of the family to a degree they didn't expect.
עם הזמן, מייקליס אומר, מיני הפכה לחלק מהמשפחה ברמה שהם לא ציפו.

They didn't expect you to work.
הוא לא רצה שתעבוד.

They trained, but they didn't expect such an easy victory!
הם התכוננו, אבל לא ציפו לניצחון כה קל!

They didn't expect to wait this much.
הם לא מצפים לחכות כל כך הרבה.

I don't know if it's just that I was 19 or that I was a girl but, they didn't expect, this.
אני לא יודע אם זה רק שהייתי בן 19 או שאני היה ילדה, אבל, הם לא ציפו, זה.

But they didn't expect what they saw.
הם לא ציפו למה שראו.

Her family and friends think she's out of the country on vacation; they didn't expect to hear from her.
בני המשפחה והחברים שלה חושבים שהיא היא מחוץ למדינה בחופשה; הם לא ציפו לשמוע ממנה.

I know they didn't expect him to survive.
אני יודע שלא ציפו ממנו לשרוד.

Many people anecdotally report that getting married deepens their sense of commitment, even when they didn't expect it to.
וכך אנשים רבים מעידים על עצמם כי הנישואים העמיקו את תחושת המחויבות שלהם, אף שהם לא ציפו שזה יקרה.

They didn't expect the door to open so readily.
לא ציפו לפתוח בכזאת קלות.

Always deliver more than you promised, which means going above and beyond the call of duty and giving your customers things they didn't expect.
השלב הבא בתהליך הוא לספק יותר ממה שהובטח- משמעות הדבר היא ללכת מעבר למה שנדרש מכם ולהעניק ללקוחות שלכם דברים שהם לא ציפו להם.

They didn't expect as much out of life.
הוא לא היה דורש כל כך הרבה מהחיים.

I asked to sleep at the control, and they were surprised(it was the middle of the morning, and they didn't expect anyone to sleep there at daytime.) I slept alone in the room, about 45 mins, on a cot.
ביקשתי לישון בקונטרול, והם היו מופתעים(זה היה אמצע הבוקר, והם לא ציפו שמישהו יישן שם בשעות האור.) ישנתי לבד בחדר, כ 45 דקות על מיטת שדה.

They didn't expect to hear something like that.
היא לא ציפתה לשמוע משהו שכזה.

With persecuting Dafa disciples, they didn't expect that it would end up tempering the Dafa disciples, that's something they couldn't expect..
בנוגע לרדיפת תלמידי הדאפא, הם לא ציפו שזה בסופו של דבר יגרום לחישול תלמידי הדאפא, זה משהו שהם בכלל לא יכלו לחזות.

They didn't expect her to survive the weekend.
הוא לא ציפה שהמטופל שלו ישרוד את סוף השבוע.

The only thing they didn't expect is they're uniting Europe through a shared mild hatred of the French and Germans.
הדבר היחיד שהם לא מצפים לו הוא שהם מאחדים את אירופה על בסיס משותף של שנאה קלה לגרמנים ולצרפתים.

They didn't expect any other band to play like we played.
אף אחד לא ציפה מאיתנו לשחק כמו ששיחקנו.

They didn't expect him to live, but he fought for his life.
לא חשבתי שהוא ישרוד אך נלחמתי על חייו.

They didn't expect you to live for four more months, but you did..
הם לא ציפו שתחיי עוד 4 חודשים, אבל עשית את זה.

What they didn't expect to see was the broken wire mending itself when its ends or sides touched.
מה שהם לא מצפים לראות את החוט היה שבור לתקן את עצמו כאשר קצותיו או הצדדים נגע.

But they didn't expect Voyager to intervene, so they arrived before our colonies had been evacuated.
אבל הם לא ציפו שוויאג'ר תתערב, אז הם הגיעו לפני שהמושבות שלנו התפנו.

But they didn't expect to have the psychological effects, to be lonely, to be panicked, the anxiety, literally heart palpitations.".
אך הם לא ציפו להשפעה פסיכולוגית כה גדולה- להרגיש בדידות, בהלה ודפיקות לב של ממש".

What they didn't expect was for the fallout from the blast to inadvertently be blown upwind onto nearby residents of other islands.
אך הם לא ציפו שהנשורת מהפיצוץ תנשב עם כיוון הרוח לעבר תושבים באיים אחרים בקרבת מקום.

They didn't expect to do a singing collaboration project, instead thinking of photoshoots and similar.
הם לא ציפו כי שיתוף הפעולה שלהם יהיה בתחום המוזיקה, במקום הם חשבו על פרויקט צילום משותף או משהו דומה לכך.