What is the translation of " THEY WOULD CONTINUE " in Hebrew?

• הם ימשיכו
• הם המשיכו

Examples of using They would continue in English and their translations into Hebrew

They would continue to support him….
אני ימשיך לתמוך בו….

If we stayed in Mexico they would continue to send soldiers to fight us;
אם היינו נשארים במקסיקו, הם היו ממשיכים לשלוח חיילים כדי להילחם בנו;

They would continue to hunt us down, find populated places, march towards London.
הם ימשיכו לצוד אותנו, למצוא מקומות מאולכסים, לצעוד לכיוון לונדון.

He stressed the need to support the“return marches” to ensure they would continue.
הוא הדגיש את הצורך לתמוך ב”צעדת השיבה” כדי להבטיח את המשכה.

We knew they would continue to create artificial life.
ידענו שהם ימשיכו ליצור חיים מלאכותיים.

Lidegaard said that the Arctic nations so far"have stuck to the rules of the game" and he hoped they would continue to do so.
לידגארד הוסיף כי הוא מקווה שהמדינות הארקטיות ימשיכו"לשחק לפי חוקי המשחק", כפי שעשו עד כה.

They said they would continue the blockade for the entire day.
הם מסרו כי ימשיכו לחסום את הכניסה למשך היום.

The couple eventually decided that if they thought their child had a chance at happiness, they would continue the pregnancy.
בסופו של דבר החליטו בני הזוג שאם הם חושבים שלילדם יש סיכוי לאושר, הם ימשיכו את ההיריון.

I told them they would continue to walk in circles until they dropped the old ways.
אמרתי להם שהם ימשיכו ללכת במעגלים עד שירדו מהדרך הישנה.

Bursting with new visions for a fresh bright future, all disembarked, knowing they would continue working well beyond the near horizon.
כשהם מלאים בחזיונות של עתיד חדש וזוהר, כל נוסעים ירדו מהאונייה, בידיעה שהם ימשיכו לעבוד הרבה מעבר לאופק הקרוב.

Of Americans claim they would continue working even if they won the lottery!
מהנשאלים אמרו כי גם אם היו זוכים בלוטו, היו ממשיכים לעבוד!

Fitzgerald and Brown divorced in 1953, bowing to the various career pressures both were experiencing at the time, though they would continue to perform together.
פיצג'רלד ובראון התגרשו ב-1953, עקב לחצים שונים שחוו שניהם בעבודתם, אך למרות זאת הם המשיכו להופיע ביחד.

He said they would continue using all non-violent means(Wafa, December 19, 2017).
הוא ציין כי הם ימשיכו בכל הדרכים הלא אלימות(ופא, 19 בדצמבר 2017).

The unspoken premise or assumption is that if these people had taken another four weeks of the SAD, they would continue to lose weight at the same rate indefinitely.
ההנחה או ההבטחה שלא נאמרה היא שאם אנשים אלה ייקחו עוד 4 שבועות של SAD, הם ימשיכו לרדת במשקל באותו קצב וללא הגבלת זמן.

Foster and Dodds said they would continue to work with the UK government to get a"sensible" deal.
פוסטר ודודס הבהירו כי הם ימשיכו לעבוד עם ממשלת בריטניה כדי להגיע להסכם"הגיוני".

Eventually, he turned to the kids thanking them for playing under his window and, because he so enjoyed hearing their voices, he was willing to give each one a one NIS coin, provided that they would continue playing every day.
לבסוף הוא פנה אל הילדים ואמר להם שהוא מודה להם על כך שהם משחקים מתחת לחלון של הוא, ו כי היות ו הוא כל- כך נהנה לשמוע את קולה של הם, הרי ש הוא מוכן לתת ל כל אחד מן הם מטבע של שקל אחד, ו זאת ב תנאי ש הם ימשיכו לשחק מתחת לחלון של הוא..

The prisoners said they would continue the strike until Israel stops making administrative arrests.
האסירים מעבירים מסרים מהכלא שהם ימשיכו בשביתה עד שישראל תפסיק את המעצרים המנהליים.

Eventually, he turned to the kids thanking them for playing beneath his window and, because he so enjoyed hearing their voices, he was willing to give each one a one NIS coin, provided that they would continue to play under his window.
לבסוף הוא פנה אל הילדים ואמר להם שהוא מודה להם על כך שהם משחקים מתחת לחלון של הוא, ו כי היות ו הוא כל- כך נהנה לשמוע את קולה של הם, הרי ש הוא מוכן לתת ל כל אחד מן הם מטבע של שקל אחד, ו זאת ב תנאי ש הם ימשיכו לשחק מתחת לחלון של הוא..

Nick, a Falun Gong practitioner at the rally, said that they would continue to hold activities in front of the European Parliament until the declaration becomes a resolution.
ניק, אחד המתרגלים שהשתתף בעצרת אמר, שהם ימשיכו לערוך פעילויות מול הפרלמנט האירופי, עד שההצהרה תהפוך להחלטה.

They would continue to publish together until the end of Tversky's life, but the period when Kahneman published almost exclusively with Tversky ended in 1983, when he published two papers with Anne Treisman, his wife since 1978.
הם המשיכו לפרסם מאמרים יחד עד מותו של טברסקי בשנת 1996, אבל התקופה שבה כהנמן פרסם כמעט רק עם טברסקי נגמרה בשנת 1983 כאשר הוא פרסם שני מאמרים עם אן טריזמן, אשתו מאז 1978.

To that end, he claimed, they had gotten the support of most of the Arab states and they would continue their efforts with other countries to be able to appeal to the UN Security Council to have a resolution passed ending the occupation.
לשם כך הם הם השיגו תמיכה של רוב מדינות ערב והם ימשיכו במאמצים מול מדינות נוספות כדי לפנות למועצת הביטחון של האו"ם ולהביא להחלטה לסיום הכיבוש.

He said they would continue to exert pressure on the UN so that it would take responsibility and condemn the[alleged]“crimes” against the Palestinian people(Palestinian TV, March 9, 2019).
הוא ציין כי הם ימשיכו להפעיל לחץ על האו”ם בנושא כדי שיישא באחריות ויגנה את“הפשעים” המבוצעים נגד העם הפלסטיני(הטלוויזיה הפלסטינית, 9 במרץ 2019).

Father and son climbed the stairs out into the brightness of the cold winter day, where they would continue to explore Old Susya, before returning to their current home in Khirbet Susya- another home from which they may be expelled at any moment.
האב ובנו טיפסו במדרגות לתוך בוהק יום החורף הקריר, שם המשיכו לטייל בסוסיא הישנה לפני שחזרו לביתם הנוכחי בח'ירבת סוסיא- עוד בית שממנו הם עלולים להיות מגורשים בכל רגע.

They stated they would continue with individual efforts, and ended their official statement: We do, of course, reserve the right to re-emerge as Chumbawamba doing something else entirely(certainly not touring and putting out albums every 2 or 3 years).
ההצהרה ציינה שהם ימשיכו בפרויקטים האינדיבידואליים שלהם, והסתיימה בזאת:"אנו כמובן שומרים לעצמנו את הזכות לצוץ מחדש כצ'מבוומבה ולעשות משהו אחר לגמרי(אך בוודאי לא סבבי הופעות או הוצאת אלבום כל 2- 3 שנים).

Then the offender- it had happened twice since their arrival- became irritated by the cloying susceptibilities of the other, and they would continue to explore the twisting alleyways and sudden squares in silence, and with each step the city would recede as they locked tighter into each other's presence.
ואז נעשה העולב- וזה קרה פעמיים מאז הגיעם- נרגז בגלל הרגישויות המאוסות של האחר, והם היו ממשיכים לתור את הסמטאות הנפתלות וכיכרות הפתע בשתיקה, ועם כל צעד היתה העיר נסוגה ואילו הם הלכו ונסגרו זה בתוך נוכחותו של זה.

I think that China felt they were being beaten so badly in the recent negotiation that they may as well wait around for the next election, 2020, to see if they could get lucky& have a Democrat win- in which case they would continue to rip-off the USA for $500 Billion a year…”.
אני חושב שסין הרגישה שהם הוכו בצורה כה קשה במשא ומתן האחרון, עד כי הם עשויים להמתין לקראת הבחירות הבאות, 2020, כדי לראות אם יש להם מזל ולהשיג ניצחון באופן דמוקרטי- ובמקרה כזה הם ימשיכו לקרוע את ארה"ב ב-500 מיליארד דולר ב ה שנה…".

The IDF, together with other security forces, said they would continue to take action against anyone who assisted the suspect in any way and would continue to protect the security of the residents of Israel.
צה"ל בשיתוף כוחות הביטחון מבהיר כי ימשיך לפעול כנגד כל מי שמסייע למבוקש בדרך כלשהי וימשיך לפעול לשמירה על ביטחון תושבי ישראל.

The representatives of these imperialist countries came to Israel in order to stress that they would continue to sponsor this poisonous mushroom that they planted in the Arab garden with the aim of sowing destruction, chaos, terrorism, and crime in the Arab world.
נציגי אותן מדינות אימפריאליסטיות הגיעו לישראל כדי להדגיש שהם ממשיכים להעניק חסות לפטרייה הרעילה שהם שתלו בגן הערבי במטרה לזרוע בו הרס, להשמידו ולהפיץ תוהו ובוהו, טרור ופשע באזור הערבי.