What is the translation of " THINGS IN A CERTAIN WAY " in Hebrew?

• דברים בדרך מסוימת
• את הדברים ב אופן מסוים

Examples of using Things in a certain way in English and their translations into Hebrew

Sometimes we want things in a certain way.
לפעמים אנו מבקשים דבר מסוים.

It is evident that they don't get rich because they posses talent and abilities that other men have not, but because they happen to do things in a Certain Way.
זוהי עובדה שהם לא התעשרו בגלל שהם בעלי כישרונות ויכולות שאין לאחרים, אלא בגלל שמסתבר שהם עשו דברים בדרך מסוימת.

Why do we do things in a certain way?
מדוע אנחנו עושים את הדברים באופן מסוים?

But if you want that, you have to think about things in a certain way.
אבל אם אתה רוצה את זה, אתה חייב לחשוב על דברים בדרך מסוימת.

Just because people do things in a certain way, it doesn't mean it's the right way..
רק בגלל אנשים עשו דברים בצורה מסוימת לא אומרת שזו הדרך הנכונה לעשות את זה.

Because you have got used to doing things in a certain way.
בגלל שאתה כבר התרגל ל עושה דברים בדרך מסוימת.

But those who dont do things in a certain way, no matter how hard they work or how able, they will remain poor.
ואלה שאינם עושים את הדברים בדרך מסוימת- לא משנה עד מה הם יעבדו קשה, ולא משנה עד כמה יש להם יכולות והם מסוגלים- יישארו עניים.

That is, I feel like I have to do things in a certain way.
כלומר, אני מרגיש שאני צריך לעשות דברים בדרך מסוימת".

If you are asked to do things in a certain way, do it that way, even if it's something you have always done a different way..
אם אתם מתבקשים לעשות דברים בדרך מסוימת, לעשות אותם ככה, גם אם זה משהו שתמיד עשיתם באופן שונה.

Money and property come to us as a result of doing things in a certain way.
הבעלות על הכסף ועל הרכוש מגיעה כתוצאה מעשיית דברים בדרך מסוימת.

It was designed to do certain things in a certain way, and it's time to change that.
הוא תוכנן לעשות דברים מסוימים בדרך מסוימת, והגיע הזמן לשנות זאת.

The ownership of money and property comes as a result of doing things in a certain way.
הבעלות על הכסף ועל הרכוש מגיעה כתוצאה מעשיית דברים בדרך מסוימת.

Why are we doing things in a certain way?
מדוע אנחנו עושים את הדברים באופן מסוים?

It is evident that they do not get rich because they possess talents and abilities that others do not have, but because they happen to do things in a certain way.
זוהי עובדה שהם לא התעשרו בגלל שהם בעלי כישרונות ויכולות שאין לאחרים, אלא בגלל שמסתבר שהם עשו דברים בדרך מסוימת.

You can't recover that sense of intimacy, that ability to express things in a certain way that can't be captured by other languages.”.
אי אפשר לשחזר את תחושת האינטימיות, את היכולת להביע דברים באופן מסוים, שלא ניתן ללכוד באמצעות שפות אחרות".

If you are asked to do things in a certain way, do it that way, even if it's something that you have approached differently in the past.
אם אתם מתבקשים לעשות דברים בדרך מסוימת, לעשות אותם ככה, גם אם זה משהו שתמיד עשיתם באופן שונה.

I think if you love and want to pleasure a woman, particularly if you are a woman yourself, then certainly you know how to do things in a certain way.".
אני חושבת שאם את אוהבת נשים ורוצה לענג אותן, במיוחד אם את אישה, אז את בהחלט יודעת לעשות דברים בדרך מסוימת".

My months of house hunting had caused me to look at things in a certain way, and on seeing the crowd gathered at the front door, I did not think, TICKET LINE, but OPEN HOUSE!
חודשים של ציד-דירות גרמו לי להביט בדברים בדרך מסוימת, וכשראיתי את הקהל בכניסה לא חשבתי"תור לכרטיסים" אלא"בית פתוח!"!

Some environment may be more favourable, no doubt, but when two men in the same environment, in the same business, and one gets rich while the other fails, it indicates that getting rich is the result of doing things in a Certain Way.
אזורים מסוימים עשויים להיות יותר נוחים מאחרים, אבל כאשר שני אנשים מאותו המקצוע, מאותו העסק, חיים באותה השכונה, והאחד מתעשר ואילו השני נכשל, זה מצביע על כך שזה שהתעשר, עשה את הדברים בדרך מסוימת.

Instead of asking your partner to stop doing something or start doing things in a certain way, try to encourage conversations on the subject, and if your partner does not agree with you then look for other alternatives together.
במקום לדרוש מבן הזוג שלכם להפסיק לעשות משהו או להתחיל לעשות דברים בדרך מסוימת, נסו לעודד שיחות בנושא, ואם בני הזוג לא מסכימים אתכם אז פתחו יחד חלופות אחרות.

Some environments may be more favorable than others, but when two men in the same business and in the same neighborhood, and one gets rich while other fails, it indicates that getting rich is the result of doing things in a Certain Way.
אזורים מסוימים עשויים להיות יותר נוחים מאחרים, אבל כאשר שני אנשים מאותו המקצוע, מאותו העסק, חיים באותה השכונה, והאחד מתעשר ואילו השני נכשל, זה מצביע על כך שזה שהתעשר, עשה את הדברים בדרך מסוימת.

I have never seen evidence of any deliberate distortion,” she said, although Yadin may have“interpreted things in a certain way” that easily led to conclusions that archaeological evidence substantiated the moving tale.
מעולם לא נתקלתי בראיה לסילוף מכוון", היא אומרת, אף על פי שידין אולי"פירש דברים בדרך מסוימת", שהובילה בקלות למסקנות שלפיהן הממצאים הארכאולוגיים מאששים את הסיפור המרגש על מצדה.

You say certain things to yourself in a certain way.
אתה צריך לומר לעצמך דברים מסויימים בצורה הנכונה.

This state is then no longer dependent upon things being in a certain way, good or bad.
מצב זה אינו מותנה בדברים שיתחרשו בצורה מסוימת, טובה או רעה.

Ever found yourself wondering what it means when he does certain things or acts in a certain way?
אי פעם מצאתי את עצמך תוהה מה זה אומר כשהוא עושה דברים מסוימים או מתנהג בצורה מסוימת?