What is the translation of " THINGS THAT WOULD " in Hebrew?

• דברים שהיו

Examples of using Things that would in English and their translations into Hebrew

Things that would have made her quit.
דברים שהיו מחליאים אותה.

There are so many things that would have come out.
כל כך הרבה דברים היו צריכים לצאת.

Things that wouldn't have happened otherwise.
קורים דברים שלא היו קורים אחרת.

I have survived things that would kill most people.
עברתי דברים שהיו כבר גומרים את רוב האנשים.

Things that would probably get you arrested.
דברים מן הסתם שיעצרו אותך.

You have overcome things that would crush most people.
עברתי דברים שהיו כבר גומרים את רוב האנשים.

Things that would benefit us both.
דברים שאני חושבת שיהיו בעלי ערך לשתינו.

I have gone through things that would have destroyed most people.
עברתי דברים שהיו כבר גומרים את רוב האנשים.

Yeah, I know, but I still like to remember the things that would kill her.
כן, אני יודע, אבל אני עדיין רוצה לזכור את הדברים שהיו הורגים אותה.

These are things that would improve my life.
זה משהו שהיה משפר לי את החיים.

You raised a family, and you held it together in the face of remarkable odds, things that would have made an average mother crumble.
את גידלת משפחה, והחזקת אותה יחד כנגד כל הסיכונים, דברים שהיו גורמים לאמהות אחרות להתפרק.

Some things that would make it great.
עוד כמה דברים שעושים את זה מעולה.

The only problem was that in getting rid of everything that could possibly harm George, his parents had managed to do away with lots of things that would also be fun for him.
הבעיה היחידה היתה שבנסיון להיפטר מכל דבר שהיה עלול להזיק לג'ורג', מנעו ממנו הוריו גם הרבה דברים שהיו יכולים להיות מהנים עבורו".

All the things that would become obsolete overnight.
כל הדברים האלה יהפכו למיושנים בין לילה.

However, no longer having their reactive mind, they are much more at cause and are not adversely affected by many of the things that would have caused psychosomatic illnesses before they went Clear.
בכל מקרה, בגלל שאין להם יותר מיינד ריאקטיבי, הם הרבה יותר בעמדת גרימה ולא מושפעים לרעה בידי הרבה מהדברים שיכלו לגרום להם למחלות פסיכוסומאטיות לפני שהפכו לקליר.

I have done things that would make you hide under a blankie.
עשיתי דברים שהיה לגרום לך להסתיר תחת שמיכה.

It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing. It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet.
זה גליקו-חלבון שנקרא מיראקולין, דבר שנוצר באופן טבעי. זה עדיין משגע אותי כל פעם שאני אוכל את זה, אבל יש לזה יכולת יחודית להסוות קולטני טעם מסויימים על הלשון, אז זה בעיקר קולטני טעם מר, אז באופן רגיל דברים שיהיה להם טעם מאוד מר, פתאום יש להם טעם מתוק.

These are things that would take the country forward.
אז הדברים האלה היו מתקדמים שהיו שייכים למדינה.

You put her through some things that would crush lesser ships.
אתה שם אותה דרך כמה דברים שהיה למחוץ ספינות קטנות יותר.

Things that would send cold chills down your spine and wake you in the middle of the night.
דברים שהיינו שולחים צמרמורות קור במורד עמוד השדרה שלך ולהעיר אותך באמצעהלילה.

She's been through things that would break most people.
עברתי דברים שהיו כבר גומרים את רוב האנשים.

Things that would take us weeks, months to find in ones and zeroes, are immediately apparent in some sort of visual abstraction, and as we continue to go through this and throw more and more information at it, what we find is that we're capable of processing billions of ones and zeros in a matter of seconds just by using our brain's built-in ability to analyze patterns.
דברים שהיו נדרשים לנו שבועות וחודשים כדי לאתר באחדות ואפסים, נגלים מיד לעין בסוג כלשהו של הפשטה חזותית, וככל שנמשיך לעבור על זה ולערום עוד ועוד מידע, נגלה שאנו מסוגלים לעבד מיליארדי אחדות ואפסים תוך שניות פשוט בכך שנשתמש ביכולת הטבעית של מוחנו לנתח דפוסים.

To live off the land… To eat things that would make a billy goat puke.
לחיות מפרי האדמה לאכול דברים שהיו גורמים לעז להקיא.

There are only… two things that would trump such a decision… an heir of Ventris… Or marriage to an appointed noble.
יש רק… שני דברים שהיית מנצח החלטה זו… יורש של Ventris… או נישואים ל מינה אצילי.

And he would tell me things that would make my ears ring.
והוא היה אמור לספר לי דברים, שהיו גורמים לאוזניים שלי לצלצל.

There are only two things that would trump such a decision-- an heir of Ventris… Or marriage to an appointed noble.
יש רק שני דברים ש היית מנצח כגון decision-- יורש של Ventris… או נישואים ל מינה אצילי.

That I have seen and done things that would shake the core of everything you believe.
שראיתי ועשיתי דברים זה היה מזעזע את כל מה שאתה מאמין.

Unbelievable things that would happen if Earth stopped!
דברים מופרעים שהיו קורים אם כדור הארץ היה שטוח!

Make a list of the things that would make your marriage successful in your eyes.
הכינו רשימה של דברים שתעשו על מנת לגרום לנישואים שלכם לעבוד.

I think you would seen things that would put to shame what you see as your hard life.
אני חושב שאתה ראית דברים שייביישו את מה שאתה רואה כחיים הקשים שלך.