What is the translation of " THIS BREAKTHROUGH " in Hebrew?

• פריצת דרך זו
• פורצת דרך זו

Examples of using This breakthrough in English and their translations into Hebrew

Made this breakthrough possible.
איפשרה את פריצת הדרך הזאת.

Some more purposeful and integral natures manage to make this breakthrough independently.
כמה תכונות תכליתיות ואינטגרליות יותר מצליחות להפוך את הפריצה הזו באופן עצמאי.

This breakthrough was achieved by a company called Kaal Pharmaceuticals.
פריצת דרך זו הושגה על ידי חברה בשם תרופות Kaal.

Karl Dönitz realized that this breakthrough could determine the outcome of the war.
קרל דוניץ הבין שמדובר בפריצת דרך שעשויה להכריע את המלחמה.

This breakthrough heralds a decade of great success for the composer.
פריצת הדרך הזו פתחה לפניו עשור של הצלחה גדולה כמלחין.

No abstract“breakthrough project” is needed if this breakthrough is not related to solving a specific problem.
אין צורך בפרויקט"פריצת דרך" מופשט אם פריצת דרך זו אינה קשורה לפתרון בעיה ספציפית.

Will this breakthrough finally allow you to translate these symbols?
האם פריצת דרך זו תאפשר לך סוף סוף לתרגם את הסמלים האלה?

Now I would like to introduce eight heroic young men, all of whom have given so much of themselves to make this breakthrough possible.
כעת, הייתי רוצה להציג בפניכם 8 צעירים הרואיים, אשר כל אחד מהם נתן כה הרבה מעצמו על מנת לאפשר את פריצת הדרך הזו.

You will discover how this breakthrough new method can help you lose 3 lbs in 7 days.
תוכלו לגלות כיצד שיטה זו פריצת דרך חדשה יכולה לעזור לך לאבד 3 ק”ג ב-7 ימים.

We look forward to building on EndoChoice's platform and established customer base and working together to commercialize this breakthrough technology.».
אנו מצפים להתבסס על הפלטפורמה ובסיס הלקוחות המבוסס של אנדוצ'ויס ולפעול ביחד כדי למסחר את הטכנולוגיה פורצת הדרך הזאת".

So after this breakthrough, I… I wrote him an open letter and posted it on a message board.
אז אחרי פריצת דרך זו, אני… כתבתי לו מכתב פתוח ו זה פורסם על לוח הודעות.

While we are not completely there yet, the two prototypes are an important step towards realising our ultimate ambition of bringing this breakthrough to market.
אמנם יש עוד עבודה, אבל שני הדגמים הראשוניים הם שלב חשוב בדרך למטרה הסופית שלנו, שהיא להכניס את פריצת הדרך הזו לשוק.

Following this breakthrough role, she appeared in the dramatic films Brothers and The Greatest.
לאחר פריצת הדרך שלה בתפקיד, היא הופיעה גם בסרטים"אחים" ו"היקר מכולם".

Michael Verneris, M.D., and John Wagner, M.D., who specialize in research and treatment of children with cancer, led the research team on this breakthrough study.
דר' מייקל ורנריס ודר' ג'ון וגנר, אשר התמחו במחקר וטיפול בילדים חולי סרטן, הובילו את צוות החוקרים במחקר פורץ דרך זה.

This breakthrough will be presented as one of the discoveries that opened a new world in medicine with cannabis.
פריצת דרך זו תוצג כאחת התגליות שפתחו עולם חדש ברפואה בעזרת קנאביס.

There are several means by which science may achieve this breakthrough(and this is another reason for having confidence that the event will occur).
יש בידי המדע כמה אמצעים אפשריים כדי לממש פריצת דרך זו(וזו סיבה נוספת לביטחון שהדבר יתממש).

With this breakthrough development, the company has been able to improve greatly the technology level of the transparent display.
עם התפתחות פריצת דרך זו, החברה הצליחה לשפר באופן משמעותי את רמת הטכנולוגיה של התצוגה השקופה.

And when Jack shares his story of how he did this huge breakthrough, he also explains that one thing almost prevented him from making this breakthrough.
וכשג'ק חלק את הסיפור של איך הוא עשה את פריצת הדרך הגדולה שלו, הוא גם הסביר שדבר אחד כמעט מנע ממנו מלעשות את פריצת הדרך הזו.

Science may achieve this breakthrough by several means(and this is another reason for having confidence that the event will occur).
יש בידי המדע כמה אמצעים אפשריים כדי לממש פריצת דרך זו(וזו סיבה נוספת לביטחון שהדבר יתממש).

After the passing of a good time to start back using other materials that offer better results as was the paraffin, this breakthrough in the world of candles was the middle of the eighteenth century.
לאחר זמן מה הם reempezaron להשתמש בחומרים אחרים שהציעו תוצאות טובות יותר כפי שהיה פרפין, זו פריצת דרך בעולם של נרות נגבתה באמצע המאה ה-18.

This breakthrough is the fruit of ripening and effort; however, it is not the end but the beginning of further spiritual and moral development.
פריצת דרך זו הינה הפרי של בשלות ומאמץ, אולם זה לא הסוף, אלא ההתחלה של התפתחות רוחנית ומוסרית נוספת.

It's with a great deal of gratitude and hope for the future that we announce this agreement between Kung Industries and Rousseau Electronics for commercial development in this breakthrough nanotube technology.
זה במידה רבה של תודה ותקווה לעתיד שאנחנו להודיע על הסכם זה בין תעשיות קונג ורוסו אלקטרוניקה לפיתוח מסחרי בפריצת דרך זו טכנולוגית Nanotube.

You will experience this breakthrough thinking in all of your classes, giving you the best possible preparation for your future career.
תוכלו לחוות את זה פריצת דרך חשיבה בכל הכיתות שלך, נותן לך את ההכנה הטובה ביותר עבור הקריירה העתידית שלך.

We are advancing the development of this technology that is applicable for a wide range of indications, while seeking a strategic partner for further development and commercialisation of this breakthrough invention.”.
אנחנו מקדמים את הפיתוח של טכנולוגיה זו, שמתאימה למגוון רחב של אינדיקציות, ובה בעת מחפשים שותף אסטרטגי להמשך הפיתוח והמסחור של המצאה פורצת דרך זו".

This breakthrough sets the stage for optoelectronic devices that consume less energy and are both smaller and faster than current devices.
פריצת דרך זו קובעת את הבמה למכשירים אופטו-אלקטרוניים שצורכים פחות אנרגיה, והם קטנים ומהירים יותר מהמכשירים הנוכחיים.

As a preview to the next type of diagrams you dire that are called entity-relationship model and it is what has been used now for designing applications, also called diagrams e-r, and was a key concept when it comes to the classes and objects appear but this breakthrough I will leave for a next installment.
ההקלדה תצוגה מקדימה הבא של דיאגרמות אותך נואשות נקראים מודל ישויות קשרים וזה מה נעשה כעת לעיצוב יישומים, גם בשם דיאגרמות e-r, היה מושג מפתח כאשר הוא מגיע להופיע'מחלקות לאס' 'אובייקטים', אך פריצת הדרך הזו אני אשאיר לפרק הבא.

From this breakthrough came his development of the first truly effective way to search for and consistently find the actual causes for things.
בעקבות פריצת הדרך הזאת הוא פיתח את הדרך האפקטיבית האמיתית הראשונה לחפש ולמצוא בעקביות את הסיבות האמיתיות לדברים.

It was the combination of the intuition that we have developed over many years of studying point defects with these new theoretical capabilities that enabled this breakthrough,” said Van de Walle, who credits co-author Audrius Alkauskas with the development of a theoretical formalism necessary to calculate the rate at which defects capture electrons and holes.
זה היה שילוב של אינטואיציה כי פיתחנו במשך שנים רבות של לומדים פגמים נקודתיים עם יכולות תיאורטיות חדשות אלה שאיפשרו פריצת דרך זו", אמר ואן דה Walle, אשר זיכויים מחבר משותף אודריוס Alkauskas עם פיתוח של פורמליזם תיאורטית הצורך כדי לחשב את קצב שבו ליקויים ללכוד אלקטרונים חורים.

This breakthrough provides researchers a new, rapid method for identifying gene networks that govern the development of stem cells into specific, mature cell types.
פריצת דרך זו מספקת לחוקרים שיטה חדשה, מהירה לזיהוי רשתות גנים הקובעים את התפתחותם של תאי גזע לסוגי תאים ספציפיים, בוגרים.