What is the translation of " THIS BREAKTHROUGH " in Russian?

• этот прорыв
• эта революционная
• этого прорыва
• это открытие
• этот рывок

Examples of using This breakthrough in English and their translations into Russian

This breakthrough formula accelerates two processes.
Эта инновационная формула ускоряет два процесса.

I would like you to extol the virtues of this breakthrough medication.
Я бы хотел, чтобы ты превознес преимущества этого революционного медицинского препарата.

This breakthrough has opened up many new opportunities.
Этот прорыв открыл множество новых возможностей.

It is imperative therefore that this breakthrough be explored to the full.
Поэтому настоятельно необходимо до конца использовать возможности, порожденные этим прорывом.

This breakthrough, dual-action formula is specially developed to target wrinkles.
Эта революционная формула двойного действия специально разработана для заполнения морщин.

Well, then, if that is true then Abby's the only one who can make this breakthrough.
Ну, если это правда, то Эбби единственная, кто может совершить это открытие.

But he feels that this breakthrough could only have been given to him by. God.
Он ощущал что это достижение мог дать ему только. Бог.

What's most important, is the joy that you would feel if this breakthrough had just happened.
Просто сделайте выбор J Что наиболее важно- это радость, которую вы могли бы чувствовать, если бы этот прорыв произошел.

This breakthrough to civilization is like a creative flight of the arts in the Renaissance.
Этот прорыв цивилизации подобен творческому взлету искусств в эпоху Возрождения.

The important thing is that you truly feel the joy of this breakthrough, as it if had already happened.
Важно, чтобы вы действительно ощутили радость от этого прорыва, будто он уже произошел.

This breakthrough was possible by the support of strike forces of the warlike equipment of the 2nd company.
Этот прорыв стал возможен при поддержке ударной группы бронетехники 2- ой роты.

I must emphasize the crucial role that my Deputy, the late Ambassador Gerd Wagner, played in facilitating this breakthrough.
Я должен подчеркнуть ту исключительно важную роль, которую сыграл в достижении этого успеха мой заместитель, покойный посол Герд Вагнер.

This breakthrough levelled the traditionally almost insurmountable walls of national sovereignty.
Этот прорыв способствовал разрушению традиционно непреодолимой стены национального суверенитета.

We congratulate the leaders of Israel and Palestine on their courageous and wise stand, which has made this breakthrough possible.
Мы воздаем должное руководителям Израиля и Палестины, выступившим со смелых и разумных позиций, что позволило добиться этого прорыва.

This breakthrough is a major step toward being able to grow whole organs from stem cells.
Это открытие можно считать первым примером выращивания органов из трансплантированных индуцированных стволовых клеток.

He expressed confidence that with help of the South Ossetian people, this breakthrough would be done, and South Ossetia would break onto the international scene.
Он выразил уверенность, что с помощью югоосетинского народа этот рывок будет сделан и Южная Осетия вырвется на мировую арену.

This breakthrough in communications offers numerous savings in energy and carbon dioxide emissions.
Этот прорыв в области связи предоставляет многочисленные возможности экономии энергии и снижения выбросов углекислого газа.

Indeed, despite adopting its first programme of work in over a decade, in 2009, the Geneva-based Conference has been unable to translate this breakthrough into substantive progress.
Действительно, несмотря на принятие в 2009 году ее первой программы работы за более чем десятилетний период, женевской Конференции не удалось реализовать этот прорыв и добиться существенного прогресса.

But this breakthrough shook Vasily, turning him around, his legs slid off and he fell into icy waters himself.
Но этот рывок пошатнул его, разворачивая вокруг себя самого, ноги его соскользнули, и Василий упал в ледяную воду сам.

Although Hamza was not able, during his posting in Geneva, to agree on a programme of work for the Conference, at least he got another bite of the cherry, and will be delighted to have come back from Algiers and joined us here for this breakthrough.
Хотя Хамза оказался не в состоянии, за время своей командировки в Женеву, договориться по программе работы Конференции, он, по крайней мере, получил еще одну вишенку, и будет рад вернуться из Алжира и присоединиться к нам здесь по случаю этого прорыва.

This breakthrough of multilateralism on the African continent will develop an ever more pronounced dynamism.
Этот прорыв в развитии многосторонности на африканском континенте позволит обеспечить еще более активную динамику прогресса.

I express the profound satisfaction of the Cypriot people, the Government's and my own, at this breakthrough and I offer warmest congratulations to all those who had the vision and the great courage, determination and awareness of historic responsibility to make the peace agreement possible.
От имени киприотского народа, правительства и от себя лично, я выражаю глубокое удовлетворение в связи с этим прорывом и передаю самые теплые поздравления всем тем, кто обладает предвидением и большим мужеством, целеустремленностью и пониманием, сделавшими возможным подписание мирного соглашения.

This breakthrough paved the way to practical computation of the velocities from the vortex elements and is the basis of successful algorithms.
Этот прорыв проложил путь к практическому вычислению скоростей вихревых элементов и является основой успешных вычислительных алгоритмов.

Research in the field flourished after this breakthrough, and to date more than 25 isotopes have been found to exhibit proton emission.
После этого прорыва исследования в этой области стали быстро развиваться, и на сегодняшний день обнаружено более 25 изотопов, распадающихся из основного( или изомерного) состояния по этому каналу.

With this breakthrough technology, you never have to worry about direct-to-garment ink residue on your platen.
С помощью этой прорывной технологии вам никогда не придется беспокоиться о том, что на вашем валике оставлены следы чернил.

I welcome this breakthrough, which followed protracted negotiations, and I remain personally committed to working with the African Union.
Я приветствую этот прорыв после длительных переговоров и готов лично продолжать работу с Африканским союзом.

This breakthrough resolution calls on all NPT parties to comply fully with their non-proliferation and disarmament obligations.
Эта историческая резолюция содержит призыв ко всем участникам ДНЯО в полной мере выполнять свои обязательства в области нераспространения и разоружения.

This breakthrough followed a planned assessment in November 1997 from which the Sudanese People's Liberation Movement(SPLM) had withdrawn.
Этот прорыв произошел после плановой оценки в ноябре 1997 года, от участия в которой Суданское народно- освободительное движение( СНОД) уклонилось.

This breakthrough was the catalyst for a whole range of contact lubricants, forming the basis of the company now known as Electrolube.
Этот прорыв послужил движущей силой для создания целой серии контактных смазок, формируя основу компании, известной в настоящее время под ТМ Electrolube.

This moment, this breakthrough needs to come soon, and it must really mark the reinvigoration of multilateral disarmament.
Этот момент, этот прорыв нужно реализовать в ближайшее время, и он должен действительно ознаменовать собой оживление процесса многостороннего разоружения.