What is the translation of " THIS DOESN'T BELONG " in Hebrew?

• זה לא שייך
• זה לא מתאים

Examples of using This doesn't belong in English and their translations into Hebrew

This doesn't belong.
זה לא שייך.

I'm pretty sure this doesn't belong to you.
אני בטוחה שזה לא שייך לך.

This doesn't belong here.
זה לא שייך לפה.

Such a person, he noted, is called in the Passover Haggadah, the"wicked son", who cleans his hands and says,"This doesn't belong to me, this blood and primitiveness.
לדבריו, אדם כזה נקרא בהגדה של פסח הבן הרשע, שמנקה את ידיו ואומר"זה לא שייך לי, הדם והפרימיטיביות הזו.

This doesn't belong to you.
זה לא שייך לך.

Sorry if this doesn't belong here.
סליחה, זה לא שייך לכאן.

This doesn't belong to you!
זה לא שייך לכם!

Just… this doesn't belong to me.
זה לא מתאים למי שאני.

This doesn't belong here.
זה… לא שייך לכאן.

Well, this doesn't belong to you.
טוב, זה לא שייך לכם.

This doesn't belong to you.
זה לא מתאים למי שאת.

I guess this doesn't belong to his sister.
אני מניחה שזה לא שייך לאחותו.

This doesn't belong here.
החליפה הזו לא שייכת לפה.

This doesn't belong to somebody?
זה לא שייך למישהו?

This doesn't belong in a movie.".
זה לא שייך לסרט.".

This doesn't belong in the gallery?
זה לא שייך לגלריה?

This doesn't belong here anymore.
זה לא שייך לכאן יותר.

This doesn't belong in a greeting card.
זה לא שייך לכרטיס ברכה.

This doesn't belong to any one generation.
אני לא חושב שזה שייך לדור כלשהו.

If this doesn't belong here, please move it.
(אם זה לא מתאים לכאן אז אנא להעביר).

This doesn't belong to Verdiant, it doesn't belong to us.
זה לא שייך לורדיאנט, זה שייך לנו.

Sure this doesn't belong to the homeowner? Yeah, in fact, the guy wants to know who's going to buy him a new lawnmower.
אתה בטוח שזה לא שייך לבעל הבית כן, למעשה הבחור רצה לדעת מי הולך לקנות לו מכסחת דשא חדשה.

This does not belong to me.
זה לא שייך לי.

This don't belong to you.
זה לא שייך לך.

This does not belong in a guy's bathroom.
זה לא שייך לשירותים של בחור.

I go, This does not belong.
עזוב, זה לא שייך.

Yup, this does not belong to me.
כן, זה לא שייך לי.

Weren't we doing this together?{\cHFFFFFF}This does not belong to us.
אתה מחמיץ את הנקודה, זה לא שייך לנו.

This does not belong to me.
זה אינו שייך לי.

This definitely doesn't belong here.
זה בהחלט לא שייך לכאן.