What is the translation of " THIS IDENTITY " in Hebrew?

• זהות זו
• הזהות ה זו

Examples of using This identity in English and their translations into Hebrew

This identity is over.
הזהות הזו נגמרה.

I love this identity.
אני אוהבת את הזהות הזו.

This identity is my life.
הזהות הזו היא חיי.

Some of them disagree to this identity.
חלקם חולקים על זהות זו.

This identity persists.
זהות זו ממשיכה להתקיים.

You remained submerged in this identity for a year.
אתה נשאר שקוע בזהות זו לשנה.

All this identity thing.
כל הקטע הזה של זהות הוא חשוב.

Was this the plan, to protect you with this identity?
זאת הייתה התוכנית כל הזמן, להגן עלייך עם הזהות הזו?

Whoever put this identity together for you really knew what they were doing.
מי שהרכיב לך את הזהות הזו, באמת ידע מה הוא עושה.

But it's actually kind of empowering to have this… persona, this identity.
אבל למעשה זה נותן כוח שיש לך את… האישיות, הזהות הזאת.

I don't deny this identity, of course, but I question its meaning.
בוודאי אינני מתכחש לזהות הזאת, אבל אני בוחן את המשמעות שלה.

The physical significance of the Einstein tensor is highlighted by this identity.
החשיבות הגאומטרית של טנזור איינשטיין מודגשות באמצעות זהות זו.

This identity is contained within an access token that is re-created every time a subject logs on.
זהות זו כלולה בתוך אסימון גישה שנוצר מחדש בכל פעם שנושא מתחבר למערכת.

And to her credit, she could talk about her reasons for embracing and then clinging to this identity.
ולזכותה יאמר, שהיא יכלה לדבר על הסיבות שלה לחבק ולהיאחז בזהות הזאת.

This identity, applied consistently throughout the world, distinguishes us from the Big 4 accounting groups.
הזהות הזו, המיושמת באופן עקבי בכל רחבי העולם ומבדילה אותנו מ-4 קבוצות משרדי ראיית החשבון הגדולים.

He was in the middle of what was an unfinished opera, Moses And Aaron, and now he stood there absolutely committed to this identity.
הוא היה באמצע אופרה בלתי גמורה,"משה ואהרון", וכעת הוא ניצב שם מחויב לגמרי לזהות הזו.

What is our true inner identity, how is it possible to discover this identity and why isn't it clear to us from birth?
מה היא הזהות הפנימית האמיתית שלנו, כיצד ניתן לגלות זהות זו ולמה היא אינה ברורה לנו מלידה?

But this identity also includes repeated aggressive wars, expropriation of lands, and violence towards the Palestinian people.
אולם זהות זו כוללת גם מלחמות תוקפניות חוזרות ונשנות, הפקעת קרקעות בכוח ואלימות כלפי העם הפלסטיני.

As Shabbos is one of the foundations of Judaism, many in the public- especially in the religious sector, but not only, are against any activity that would harm this identity.
מאחר שיום השבת הוא אחד מיסודות היהדות, רבים בציבור- בעיקר במגזר החרדי, אך לא רק- מתנגדים לכל פעילות שתפגע בצביון זה.

He started to develop this identity during his summer vacation, which he would planned on spending in Spain, though he ended up in Jerusalem.
את הזהות הזו הוא התחיל לפתח בחופשת הקיץ, אותה התכוון לעשות בספרד, אבל הוא מצא את עצמו בירושלים.

In fact, if I substitute, if I say that this thing right here, this 2/3x squared, if I set it equal to sine squared theta, I will be able to use this identity.
בעצם, אם אני אחליף, אם נגיד שהדבר הזה כאן, ה-2/3 בריבוע, אם נאמר שזה שווה לסינוס טטה, אני. אוכל להשתמש בזהות הזו.

This identity is more strongly tied to Orthodox Judaism, which it considers more authentic and“faithful,” but in the end it also undermines it.
זהות זו גם קשורה יותר ליהדות האורתודוקסית, אותה היא מחשיבה אותנטית ו"נאמנה" יותר, אולם היא בסופו של דבר גם חותרת תחתיה.

Shimshon Raphael Hirsch had the supreme naivete to believe that everything that he thought to be correct was indeed actually written in the Torah, and that his commentary needed only to describe this identity.
לרש"ר הירש הייתה התמימות הנעלה להאמין שכל מה שהוא חשב כנכון אכן כתוב בתורה ממש, והוא בפירושו רק מתאר את הזהות הזו.

In the middle of this identity crisis, I made friends from Palestine and Jordan for the first time and heard new stories about the history I thought I knew.
בעיצומו של משבר הזהות הזה, רכשתי חברים מפלסטין ומירדן ובפעם הראשונה שמעתי גרסאות שונות להיסטוריה שחשבתי שאני מכירה.

Only an Israeli state living in harmony with its Jewish identity, a state intended to serve this identity instead of fighting it, only such an Israel can also be trulydemocratic.
רק מדינה ישראלית החיה בהרמוניה עם זהותה היהודית, מדינה הבאה לשרת את הזהות הזאת במקום להילחם בה, רק ישראל כזאת יכולה גם להיות דמוקרטית באמת.

This identity still views the Israeli-Palestinian dispute, which is sometimes described via slogans that had currency in the 1950s(such as“A cancer in the body of the Arab nation”), as a political anchor.”.
זוהי זהות שעדיין נאחזת בסכסוך הישראלי-הפלסטיני, ולעתים גם בסיסמאות המגייסות של שנות ה-50 כמו"סרטן בגוף האומה הערבית", כבעוגן פוליטי.

If someone thinks of his or herself as a devotee exclusively, this identity is not warranted because devotional practices like pujas, chanting, and meditation/prayer are all karmas, activities.
אם אדם חושב על עצמו כעל דבק בלבד, זהות זו איננה מועילה, מכיוון שתרגולים של דבקות, כמו פוג'ות, שירה-דתית ומדיטציה או תפילה מהווים כולם קרמות, פעילויות.

This identity- while unique, personal and not dependent on others, points to brotherhood among all nations, and invites all the families of the earth into a true partnership by raising all of humanity up to perfection.
זהות זו- אף שהיא ייחודית, עצמית ואינה תלויה באחרים, פונה היא לאחווה בין כל האומות, ומזמינה את כל משפחות האדמה לשותפות אמת בהתעלות האנושות כולה אל תיקונה השלם.

Just as the national status of Jewish law should be a central theme of the Jewish identity of the State of Israel, so this identity must not be compelled by force of law for those who do not identify with it.
זהות סבורה שכשם שהמעמד הממלכתי של המשפט העברי צריך להיות ביטוי מרכזי של זהותה היהודית של מדינת ישראל, כך אסור שזהות זו תיכפה בכוח החוק על מי שאיננו מזדהה איתה.

This identity gave rise to a number of political movements- the Zionist movement, which advocated emigration from Russia to Palestine, and the Bund, which sought cultural equality and autonomy within Russia.
זהות זו הביאה להופעתן של מספר תנועות פוליטיות- הציונות, שעודדה הגירה מרוסיה לפלשתינה-א"י, והבונד, האיגוד הכללי של הפועלים היהודיים ברוסיה, ליטא ופולין, שחתר לשוויון תרבותי ולאוטונומיה בתוך רוסיה.