What is the translation of " THIS MISUNDERSTANDING " in Hebrew?

• אי הבנה זו

Examples of using This misunderstanding in English and their translations into Hebrew

Please correct this misunderstanding.
נא תקן את אי ההבנה.

Among other sources, many textbooks are responsible for this misunderstanding;
בין השאר, ספרי לימוד רבים אחראים לאי הבנה זו;

Tell us about this misunderstanding.
ספר לנו על אי ההבנה.

This misunderstanding and limitation poses real dangers in our current political climate.
חוסר ההבנה הזה והמוגבלות הכרוכה בה מציבה סכנות של ממש באקלים הפוליטי הנוכחי.

Please clear up this misunderstanding.
נא תקן את אי ההבנה.

This misunderstanding is born of ignorance, an ignorance that runs the length and breadth of the vegetarian myth, through the nature of agriculture and ending in the nature of life.
אי הבנה זו נובעת מבורות, בורות שחוצה לאורך ולרוחב את המיתוס הצמחוני, החל בטבע החקלאות וכלה בטבע החיים.

We need to clarify this misunderstanding.
יש להבהיר אי הבנה זו.

We wish to clear up this misunderstanding, so Uday and I have come in friendship to invite Hussein to return to Baghdad.
ברצוננו להבהיר את אי ההבנה הזו, לכן עודאי ואני באנו לכאן ברוח הידידות, להזמין את חוסיין לחזור לבגדד, למשפחתו.

It's time we rewired this misunderstanding.
הגיע הזמן לתקן אי הבנה זו.

Let's get this misunderstanding cleared up right now.
בוא נבהיר את אי ההבנה הזו עכשיו.

It's time to clear up this misunderstanding.
הגיע הזמן לתקן אי הבנה זו.

With this misunderstanding, it would seem impossible to scientifically explain telepathy, clairvoyance, spiritual mediums and other phenomena dealing with transferring information between sources without physical means of communication.
עם חוסר ההבנה הזאת, זה יראה בלתי אפשרי להסביר מדעית טלפתיה, תפיסה על טבעית, מתקשרים רוחניים ותופעות אחרות הקשורות בהעברת מידע בין מקורות ללא תקשורת פיזית.

I'm sorry about this misunderstanding.
אני מצטער על זה אי הבנה.

Now I see what you meant by your plugin being removed from WordPress, really sad, I really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.
עכשיו אני מבין למה אתה מתכוון בתוסף שלך סולקו מורדפרס, ממש עצוב, אני באמת חושב ששני הצדדים צריכים להתפשר ולהיפגש באמצע הדרך על אי הבנה זו, למען כולם.

Hope this clears this misunderstanding up.
אני מקווה שזה סידר את אי ההבנה.

I'm sorry for your loss. I'm sorry for this misunderstanding.
על האובדן שלך, על אי ההבנה.

Honey, let me just clarify this misunderstanding with them, and I will come and join you in a minute, okay?
דבש, תן לי רק להבהיר אי הבנה זו עימם, ואני אבוא ואצטרף אל לך בדקות, בסדר?

My client wants to clear up this misunderstanding.
מרשתי רוצה להבהיר את חוסר ההבנה.

I am sorry for any hurt caused as a result of this misunderstanding, but we must remember that we are talking about a misunderstanding, and I am sure that we can put the issue behind us,” Rivlin said.
אני מצר על כל פגיעה שנגרמה כתוצאה מאי הבנה זו, אבל חשוב שנזכור שמדובר באי הבנה בלבד ואני בטוח שנוכל לשים את העניין מאחורינו", הוסיף ריבלין.

I will let Ivan know about this misunderstanding.
אני אתן לי יודע איוון על אי הבנה זו.

I do hope we can clear up this misunderstanding before too long.
אני מקווה שנוכל להבהיר את אי ההבנה הזאת במהרה.

I think you will go a long way to resolving this misunderstanding.
אני חושב שתהיה לכם דרך ארוכה לפתור את אי ההבנה הזאת.

But, perhaps our understanding was wrong and possibly this misunderstanding has hampered advancement in treatment.
אבל, אולי ההבנה שלנו היתה שגויה ואולי זה חוסר הבנה יש להקשות על התקדמות הטיפול.

I talk to Dr. Sánchez Blanch by myself… about this misunderstanding.
אני מדבר ד"ר S ב nchez בלאנש על עצמי… על אי הבנה זו.

I hope that clears up this misunderstanding.
אני מקווה שזה סידר את אי ההבנה.

I'm certain you can figure out this misunderstanding.
אני בטוח שתוכל לפתור את האי הבנה הזאת.

That is the only thing that is causing this misunderstanding between us.
אז בדיוק זהו מקור אי ההבנה בינינו.

You will do me the pleasure of clearing up this misunderstanding without delay.
אשמח אם תואיל להתנקות כליל מכתמי אי ההבנה הזו ללא דיחוי.