What is the translation of " THIS IS A MISUNDERSTANDING " in Hebrew?

• זו אי הבנה
• זאת אי הבנה
• זה חוסר הבנה

Examples of using This is a misunderstanding in English and their translations into Hebrew

This is a misunderstanding.
זו אי הבנה.

So you're saying this is a misunderstanding?
אז את אומרת שזאת רק אי הבנה?

This is a misunderstanding, okay?
זו אי הבנה, טוב?

But most of all… Ok, this is a misunderstanding.
אבל יותר מכל… בסדר, זו אי הבנה.

This is a misunderstanding, that's all.
זו אי הבנה, זה הכול.

That's why I'm thinking that this is a misunderstanding.
לכן אני חושב שזאת אי הבנה.

Listen this is a misunderstanding.
תקשיב זה אי הבנה.

For example, some believe that the iso- it's a lot of extra documentation, and Total Quality Management- tqm(total quality management)- a pill for all ills; iso only for manufacturing enterprises, etc. This is a misunderstanding!
לדוגמה, חלק מאמינים כי ISO- זה הרבה התיעוד הנוסף, ניהול איכות כוללת- TQM(ניהול איכות כוללת)- גלולה לכל מדווה, ISO רק עבור מפעלי ייצור וכו' זוהי אי הבנה!

Look, this is a misunderstanding.
תראה, זה חוסר הבנה.

Fortunately, not super Admiralskaya forces decide this is a misunderstanding of nature 1 order in cli.
למרבה המזל לא האדמירל כוחות על לפתור אי הבנה זו של הטבע 1 ред в CLI.

But this is a misunderstanding of Kline.
אבל, מדובר בטעות של קלדנית.

Please, this is a misunderstanding.
בבקשה, זו אי הבנה.

This is a misunderstanding of who we are..
יש אי הבנה לגבי מי שאני.

I think this is a misunderstanding.
אני חושב שזאת אי הבנה.

This is a misunderstanding of how things work.
זה חוסר הבנה של איך הדברים עובדים.

You see, this is a misunderstanding.
אתה מבין? זו אי הבנה.

This is a misunderstanding of"God is one.".
זוהי אי הבנה של"ה' הוא אחד".

No, look, this is a misunderstanding.
לא, תראו, זו אי הבנה.

This is a misunderstanding of"God is one.".
זוהי אי הבנה של"א-לוהים הוא אחד".

My God, this is a misunderstanding.
אלוהים, זו אי הבנה ענקית.

Sorry, this is a misunderstanding I truly appreciate your musical talent!
מצטער, זאת הייתה אי הבנה. אני מאוד מעריך את הכישרון המוזיקלי שלך!

Unfortunately, this is a misunderstanding as well.
לדעתי זו גם אי הבנה.

In fact, this is a misunderstanding, partly due to the defamation campaign from Jiang's followers, and partly due to people's general understanding that the Chinese government had always been strict and severe in matters of ideology administration.
למעשה, זו היא הבנה מוטעית, באופן חלקי בגלל מסע ההשמצה מ תומך של הוא של ג'יאנג ו ב מידת מה בגלל ה הבנה ה כללית של אנשים, שהממשלה הסינית תמיד היתה נוקשה וחמורה בנושאים של ניהול אידיאולוגי.

So, there is no chance that this is a misunderstanding or simply a different scientific interpretation of the data.
לכן, אין שום סיכוי כי זה אי הבנה או פשוט פרשנות מדעית אחרת של הנתונים.

Again this is a misunderstanding of our proposal.
וזאת בנוסף לאי הבנה של הצעתי.

There's no chance this is a misunderstanding or simply a different scientific interpretation….
אין שום סיכוי כי זה אי הבנה או פשוט פרשנות מדעית אחרת של הנתונים.

Because maybe this is a misunderstanding and maybe it's not, but either way, you can't solve it alone.
כי אולי זאת אי הבנה ואולי לא, אבל על כל מקרה, אתה לא יכול לפתור את זה לבד.

Look, Kyle, this is a misunderstanding… meaning you didn't pick the lock or illegally enter this house?
תראה, קייל, זו אי הבנה… כלומר לא פרצתם את המנעול או נכנסתם באופן לא חוקי לבית הזה?

This was a misunderstanding of the challenge.
זו היתה אי הבנה של התגובה.

I made phone calls because I was sure this was a misunderstanding.
טרקתי להם את הטלפון, כי הייתי בטוח שמדובר בטעות.