What is the translation of " THIS IS A MISUNDERSTANDING " in Slovak?

• to je nedorozumenie
• ide o nedorozumenie
• sa jedná o nedorozumenie

Examples of using This is a misunderstanding in English and their translations into Slovak

This is a misunderstanding.
To je nedorozumenie.

No, I'm sure this is a misunderstanding.
Nie, som si istý, že ide o nedorozumenie.

This is a misunderstanding.
Ide o nedorozumenie.

Jens Massel: This is a misunderstanding.
Michal Havran: To je nejaké nedorozumenie.

This is a misunderstanding.
Je to nedorozumenie.

DiAngelo says this is a misunderstanding.
Bartolomei si myslí, že ide o nedorozumenie.

This is a misunderstanding!
Toto je nedorozumenie!

Dear member, unfortunately this is a misunderstanding.
To je nedorozumenie, pán poslanec.

Again this is a misunderstanding.
Zase sa jedná o nedorozumenie.

But Kierkegaard's point is that this is a misunderstanding.
Goldschmidt však dúfa, že išlo o nedorozumenie.

Why this is a misunderstanding?
Prečo by malo byť neporozumenie?

Despite what happened, I still want to believe this is a misunderstanding.
No aj keď sa mi všetko zosypalo, stále som bol presvedčený, že toto je len nedorozumenie.

Once again this is a misunderstanding.
Zase sa jedná o nedorozumenie.

I don't suppose you're from the FBI and you have come to tell me that all this is a misunderstanding?
Nepredpokladám, že ste z FBI a prišli ste mi povedať, že toto všetko je iba nedorozumenie?

And this is a misunderstanding of people.
Toto je neporozumenie ľudí.

(ES) Yes, there is something, but I do not know if this is a misunderstanding or not.
Áno, niečo na tom je, len neviem, či to je, alebo nie je nedorozumenie.

I think this is a misunderstanding.
Myslím, že toto je nedorozumenie.

This is a misunderstanding, Mr Yu said.
Vzniklo tu nedorozumenie, prepáčte pán Kridl.

Sorry, but this is a misunderstanding.
Prepáčte, ale to je nedorozumenie.

This is a misunderstanding that is quite widespread.
Ide o omyl, ktorý je dosť rozšírený.

Sunny King: This is a misunderstanding.
Michal Havran: To je nejaké nedorozumenie.

This is a misunderstanding that can be costly.
Je to chybný názor, ktorý môže byť nákladný.

In fact this is a misunderstanding in taijiquan.
To je len nedorozumenie v zaskatulkovani.

This is a misunderstanding of what Jesus is saying.
To znamená totálne nepochopenie toho, čo Ježiš hovorí.

Look, Kyle, this is a misunderstanding… meaning you didn't pick the lock or illegally enter this house?
Pozrite, Kyle, toto je nedorozumenie… Myslíte to, že ste vylomili zámok alebo nelegálne vstúpili do domu?

This is a misunderstanding- the body should receive all the necessary vitamins and compounds in order not to experience stress.
Toto je nesprávne chápanie tela, musí dostať všetky potrebné vitamíny, kĺbov a nie prežívať stres.

But this is a misunderstanding of what Jesus said.
To znamená totálne nepochopenie toho, čo Ježiš hovorí.

This was a misunderstanding and a misinterpretation.
Je to nedorozumenie a zlá interpretácia.

Macoglu: This was a misunderstanding.
Michal Havran: To je nejaké nedorozumenie.

This was a misunderstanding, right?
To je nejaké nedorozumenie, nie?