What is the translation of " THIS PERHAPS " in Hebrew?

• אולי זה

Examples of using This perhaps in English and their translations into Hebrew

Something like this, perhaps?
משהו כזה אולי?

This perhaps is the price of success.
ייתכן שזה מחיר ההצלחה.

We will need to rethink this, perhaps find another location.
נצטרך לחשוב מחדש על זה, אולי למצוא מקום אחר.

This, perhaps, is closer to the truth.
ולכן אולי זה קרוב יותר לאמת.

Of course, Wall already knows this, perhaps better than anyone.
גם בנימין נתניהו יודע את זה, אולי יותר טוב מכולנו.

I do this perhaps once a week.
אני עושה את זה אולי פעם בשבוע בערך.

Let me understand you correctly. Was this perhaps not an ordinary kidnapping?
תן לי להבין אותך כהלכה, האם זו אולי לא חטיפה רגילה?

Or is this, perhaps, a longing for drawing itself?
או, אולי, זהו געגוע לציור עצמו?

Of all the frogs in the world, this perhaps is the most extraordinary.
מכל הצפרדעים בעולם, זוהי כנראה הייחודית ביותר.

This perhaps stems from my interest in philosophy.
אולי זה בגלל הגישה שלי לפילוסופיה.

He's a magnificent player and this perhaps wasn't his last Champions League appearance.".
הוא שחקן מדהים, ואולי זה לא יהיה המשחק האחרון שלו בליגת האלופות”.

This perhaps is most important to a leader.
זוהי אולי היכולת החשובה ביותר עבור מנהיג.

Augmented Reality has the capacity to change the perception of the real world, and this perhaps makes it stand out from the crowd.
למציאות רבודה יש את היכולת לשנות את התפיסה של העולם האמיתי, ואולי זה מה שגורם לה להתבלט מתוך הקהל.

And I do this, perhaps more than others.
גם אני מתנהל ככה, אולי אפילו יותר מהאחרים.

So, to wrap up, I would love to throw it back to Marshall McLuhan, who, 40 years ago, was dealing with audiences that were going through just as much change, and I think that, today, traditional Hollywood and the writers are framing this perhaps in the way that it was being framed before.
אז, לסיכום, אני אשמח לזרוק זאת חזרה למרשל מקלוהן, מי, שלפני 40 שנים התמודד עם קהלים שחוו ממש שינוי כה גדול, ואני חושב, שהיום, הוליווד המסורתית, והכותבים עושים זאת אולי באותו אופן שזה נעשה קודם לכן.

This perhaps is part of the explanation, but not all of it.
זה אולי חלק מההסבר, אבל לא כולו.

Geology assuredly does not reveal any such finely graduated organic chain, and this perhaps is the greatest objection which can be urged against my theory".
הגאולוגיה אינה חושפת שרשראות של צורות חיים המשתנות בהדרגה, וזוהי כנראה ההתנגדות הגדולה ביותר אשר עשויה להופיע כנגד התאוריה שלי".

This, perhaps, is the only chance to save the marriage.
זהו הדרך אולי היחידה להציל את הנישואים שלכם.

This perhaps is the worst thing that the film could have been.
אולי זה הטוב ביותר שיכול היה הסרט לעשות.

This, perhaps, is his last chance to receive political asylum.".
זוהי אולי ההזדמנות האחרונה שלו לקבל מקלט מדיני”.

This perhaps explains his obsession with the mystical and ancient art of the alchemist.
זה אולי מסביר את האובססיה שלו לאמנות המיסטית והעתיקה של האלכימיה.

This perhaps is the reason why some people think this man is a vampire.
זו כנראה הסיבה לכך שישנם אנשים מהאנשים שצפו בסרטון, החושבים שגבר זה הוא ערפד.

This perhaps, is the most obvious and serious objection which can be urged against the theory.
זה כנראה הטיעון העיקרי והרציני ביותר שיכול להיות נאמר נגד התאוריה שלי.

And this perhaps, is the most obvious and serious objection which can be urged against my theory.".
זאת כנראה ההתנגדות הכי ברורה מאליה וחמורה שאפשר להעלות נגד התיאוריה שלי.

And this, perhaps is the most obvious and serious objection which can be argued against the theory.".
זאת כנראה ההתנגדות הכי ברורה מאליה וחמורה שאפשר להעלות נגד התיאוריה שלי.

This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together and it's not easy.
זה כנראה פחות מעניין, אבל אנחנו מנסים לגרום לממשלות לעבוד ביחד, וזה לא קל. הכלכלה של זה היא להתחיל עם הממשל הפדרלי.

This perhaps sums up the acute absurdity to which respected international institutions in the international community, and particularly the United Nations and the International Criminal Court, have descended.
זה אולי מסכם את האבסורד הקיצוני אליו הגיעו מוסדות בינלאומיים מכובדים בקרב הקהילה הבינלאומית, ובמיוחד האו”ם ובית הדין הפלילי הבינלאומי.

This perhaps explains the dual success of the tourism project: Not only do hundreds of thousands of Israelis visit it and get to know it, but when they do go there, all they see is Jewish history and the national importance of the place to Israel; they do not see the present or the place's importance to other peoples.
זוהי אולי ההצלחה הכפולה של הפרוייקט התיירותי: לא רק שמאות אלפי ישראלים מבקרים בו ומכירים אותו, אלא שכאשר הם מגיעים למקום, הם רואים בו את ההסטוריה היהודית ואת חשיבותו הלאומית לישראל ולא את המציאות בהווה ואת חשיבותו לעמים אחרים.

Cooling mechanism, this perhaps is one of the most important aspects when selecting any of the available computer boxes in the market as the temperature is kept within the box can achieve good or bad job of devices that are in it to make efficient use of all resources necessary to maintain a temperature in each part of the computer case.
מנגנון קירור אולי זה אחד ההיבטים החשובים ביותר בעת בחירת בתיבות של מחשב זמין על השוק, בשל הטמפרטורה אותו לשמור בתוך הקופסה יכולה להיות טובה או עבודה רעה של התקנים, דברים שהם, לניצול יעיל של כל המשאבים הדרושים לשמור על טמפרטורת חדר בכל חלק של אריזת המחשב.

For some of you, this perhaps sounds like another experience of inconvenience and nothing else, but sometimes the allergy can be dangerous, in particular amongst babies and children, who many times do not have the ability to express the distress they feel in particular shortness of breath and asthma which are caused as a result of the fact that the respiratory and immunity systems in their bodies are not yet completely developed and are, therefore, very sensitive.
לחלקכם, זו אולי נשמעת כמו עוד חוויה של אי נוחות ותו לא, אך לעיתים האלרגיה מסוכנת, בעיקר בקרב תינוקות וילדים, שפעמים רבות אין ביכולתם לבטא את המצוקה אותה הם מרגישים(בעיקר קשיי נשימה ואסטמה הנגרמים בשל העובדה שמערכות הנשימה והחיסון בגופם טרם התפתחו לחלוטין ועל כן רגישות מאוד).