Examples of using This portrait in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This portrait that you sent her.
הדיוקן הזה ששלחת לה.Why do you keep this portrait of my mother?
This portrait was taken with the 50mm.
I didn't realize how important this portrait was to you.
This portrait is incredibly important to me.
הדיוקן הזה חשוב לי בצורה לא רגילה.
People also translate
Mr. Holbein has sent this portrait of Anne of Cleves.
This portrait will get the illuminate lighting which is amazing.
דיוקן זה יקבל להאיר את התאורה אשר מדהים.And yet immortalised by this portrait painted in 1654.
ובכל זאת הונצחה על ידי דיוקן זה צויר בשנת 1654.Can you please tell us the story behind this portrait?
ש: אשמח אם תספרי לנו מה הסיפור שעומד מאחורי התמונה?Einstein later called this portrait his favourite.
מאוחר יותר ציין איינשטיין כי זהו הפורטרט החביב עליו.Compare this portrait with the head we saw before, by Ghirlandajo.
השוו דיוקן זה עם הראש שראינו קודם, מאת גירלנדיו.I would never have written this portrait, were it true.
לעולם לא הייתי כותבת את הדיוקן הזה, אם היה נכון.This portrait was painted earlier this year, for her sixteenth birthday.
הדיוקן הזה צוייר השנה, לרגל יום הולדתה הששה עשר.Mr. Holbein has sent this portrait of Anne de Cleves, your Majesty.
מר הולביין שלח דיוקן זה של אן מקליווס, הוד מלכותך.Høyen is right; one does not tire of looking at this portrait.
כלכלני המלכה צדקו, אף אחד לא טרח להסתכל על התמונה הגדולה.I'm preparing this portrait for the new Romantic exhibition.
אני מכין את הדיוקן הזה לתערוכה הרומנטית החדשה.Look, Jimmy, I waited too long to stand up to her about this portrait thing.
This portrait of the cosmic bird covers a 1.6 degree wide swath across the plane of the Milky W….
דיוקן זה של ציפור קוסמית מכסה רצועה ברוחב 1.6 מעלות על מישור שביל החלב.Filmed archives of prestigious pianists, some of whom are no longer with us,complete this portrait of Chopin's art.
צילומי ארכיון של פסנתרים דגולים, שחלקם כבר לא עמנו,משלימים דיוקן זה של האמנות של שופן.This portrait will certainly confirm what I said just now, and it will show you another thing at the same time.
דיוקן זה בוודאי יאמת את מה שאמרתי כרגע, ויראה לכם, בו זמנית, עוד דבר.We don't rip our family portrait, even if we don't like the nose of our uncle, because this portrait is you.
אנחנו לא נקרע את This portrait appears on the lid of another work in the form of a box(Multidimensional Self-Portrait, 1999).
עבודת דיוקן זו מופיעה על מכסה של יצירה נוספת בתבנית קופסה(דיוקן עצמי ברב-ממד, 1999).This portrait is revolutionary, because it changed the way of painting portraits, completely accurate copies.
הדיוקן הזה הוא במידה רבה מהפכני, כיוון ששינה את צורת הציור של פורטרטים, דיוקנאות לחלוטין.One… we take her home now and deliver to daddy this portrait of a daughter as a young drunk, and reveal to the one person who shares a pillow with the secretary that we were out alone.
אנחנו לוקחים אותה הביתה עכשיו ולספק לאבא דיוקן זה של בת כשיכור צעיר, ולגלות לאחד האדם שמחולק כרית.This portrait was incorrectly identified as Henry's fifth wife, Queen Catherine Howard, when it was discovered in the Victorian era.
פורטרט זה זוהה בטעות עם אשתו החמישית של הנרי, המלכה קתרין הווארד, כאשר הוא נתגלה בתקופה הוויקטוריאנית.This portrait of the great teacher is a compelling and informative read for yoga teachers and students who truly want to understand the source of their tradition and practice.
דיוקן זה של המורה הגדול יהיה קריאה מרתקת ואינפורמטיבית למורי יוגה ולמתרגלים שבאמת רוצים להבין את מקור המסורת והתרגול שלהם.This portrait of the delicate female bears a striking resemblance to that 50′s ideal my mother and other women of her generation fought so hard to leave behind.
דיוקן זה של האישה השברירית דומה במידה רבה לאידיאל הנשי של שנות החמישים- אותו אידיאל שאִמי ונשים אחרות בנות דורה נאבקו בכל כוחן כדי להפוך אותו לנחלת העבר.In this portrait of the city, its people, and its still-controversial destruction, Frederick Taylor has drawn on archives and sources only accessible since the fall of the East German regime, and talked to Allied aircrew and survivors, from members of the German armed services and refugees fleeing the Russian advance to ordinary citizens of Dresden.
כדי ליצור את הדיוקן הזה של העיר, אנשיה וחורבנה השנוי עדיין במחלוקת, הסתמך פרדריק טיילור על ארכיונים ומקורות שנעשו זמינים רק עם נפילת המשטר במזרח גרמניה, וערך ריאיונות עם אנשי צוותי האוויר ועם ניצולים, מאנשי צבא גרמנים ופליטים במנוסה מפני הצבא הסובייטי ועד לאזרחים פשוטים תושבי דרזדן.
