What is the translation of " THIS SENSITIVITY " in Hebrew?

• רגישות זו
• את הרגישות ה זאת

Examples of using This sensitivity in English and their translations into Hebrew

I understand this sensitivity.
אני מבין את הרגישות הזאת.

This sensitivity I can understand.
את הרגישות הזאת אני יכול להבין.

I can understand this sensitivity.
אני מבין את הרגישות הזאת.

This sensitivity is due to a number of factors.
רגישות זו נובעת ממספר סיבות.

How can we improve this sensitivity?
איך להגדיל את הרגישות לזה?

This sensitivity should disappear within one to two weeks.
הרגישות אמורה להיעלם בתוך שבוע עד שבועיים.

How can we acquire this sensitivity?
כיצד ניתן לרכוש את הרגישות הזאת?

This sensitivity develops as a result of body piercings and wearing jewelry.
רגישות זו מתפתחת כתוצאה מביצוע פירסינג וענידת תכשיטים.

Not all studies confirm this sensitivity.
לא כל המחקרים תומכים באחוז זה של רגישות.

Once mastered, this sensitivity allows them to travel inter-dimensionally.
לאחר שילמדו לשלוט בה, רגישות זו תאפשר להם לבצע מסעות בין-ממדים.

He knows the importance our Chinese friends give to this and we take our steps with this sensitivity.
הוא יודע את החשיבות שחברינו הסינים נותנים לכך ואנחנו נוקטים את צעדינו ברגישות זו.

I would like to apply this sensitivity to a career in TV journalism.
הייתי רוצה… להשתמש ברגישות הזו בקריירה של עיתונאי בטלויזיה.

This sensitivity to ultraviolet is just one way in which plants communicate with insects.
הרגישות הזו לאולטרה-סגול היא רק דרך אחת שבה מתקשרים הצמחים עם חרקים.

The man in question was, in fact, a person of unusual sensitivity, but this sensitivity depended on his always feeling inwardly comfortable.
האיש שמדובר בו היה, למעשה, בעל רגישות יוצאת מהכלל, אבל רגישות זו תלויה בכך שתמיד הוא מרגיש בנוח בפנימיותו.

This sensitivity runs through the plastic and spatial design of the building in all its details.
רגישות זאת עוברת כחוט השני בעיצוב הפלסטי והמרחבי של הבניין על כל פרטיו.

The man leans back, sighs, and said: you're right, now I understand why I come for you for these conversations, help me kick out this sensitivity from my son!.”.
הגבר נשען לאחור, נאנח, ואמר,“אתה צודק, עכשיו אני מבין למה אני בא אליך לשיחות, תעזור לי להעיף את הרגישות הזאת מהבן שלי!.”.

If you suffer this sensitivity, visit your dentist before you continue to use any whitening products.
אם אתם סובלים רגישות זו, לבקר אצל רופא השיניים שלך לפני שאתה ממשיך להשתמש בכל מוצרי הלבנה.

But why do some girls face an increased risk of developing an eating disorder while others do not, and how is this sensitivity influenced by processes that took place prenatally?
עם זאת עולות השאלות: מדוע נערות מסוימות נמצאות בסיכון-יתר לפתח הפרעת אכילה, בעוד אחרות מוגנות ממנה, וכיצד מושפעת רגישות זו מתהליכים שהתחוללו במהלך ההריון של האם?

This sensitivity will lead to ignoring them instead of kowtowing and hailing everything they bring out.
רגישות זו תוביל אתכם להתעלם מהם במקום להתרפס לפניהם ולברך בהתלהבות על כול מה שהם מפרסמים.

Dr. O'Shaughnessy's deep portfolio of research includes the study of triggers that may cause heightened sensitivity of triple negative breast cancer(TNBC) cells and the effectiveness of therapies based on this sensitivity.
תיק המחקרים הנרחב של ד"ר אושונסי כולל מחקר על טריגרים שעשויים לגרום לרגישות גבוהה של תאי סרטן שד שלילי לשלושת הסמנים(TNBC) והיעילות של טיפולים שמתבססים על הרגישות הזאת.

Without this sensitivity, you could easily mistake an infinitely luminous state of concentration for something more.
ללא הרגישות הזו, היית יכול לשגות בקלות ולפרש מצב של ריכוז אין סופי ומואר כמשהו גדול יותר.

With homeopathic treatment, this sensitivity to food often disappears, but it is often useful to avoid the foods until there is a significant improvement.
עם טיפול הומאופתי, הרגישות לסוגי מזון מסוימים נעלמת לעתים קרובות, אך לפעמים עדיף להימנע ממזונות עד שיחול שיפור משמעותי בהתנהגות הילד.

This sensitivity has characterized man ever since the world was created, even when it did not stem from a direct Divine command.
רגישות זו מאפיינת את האדם מאז בריאת העולם, גם כשלא נבעה מתוך ציווי א-לוהי ישיר….

But while this sensitivity could be protective in a threatening environment, it could be disadvantageous in others.
אולם, בעוד שרגישות זו עשויה להגן עליהם בסביבה המאיימת עליהם, היא עלולה להקשות מאוד בסביבה אחרת.

Normally this sensitivity only lasts for 48 hours, although if it persists you should seek advice from your dentist.
הרגישות לא נמשכת בדרך כלל יותר מ 48 שעות, אולם אם התסמינים קיימים אחרי פרק זמן זה, עליך להיוועץ ברופא השיניים שלך.

At this sensitivity, the specificity was>99%; only 7 of the 812 individuals without known cancers scored positive.
ברגישות ממוצעת זו של 70%, הספציפיות הייתה מעל 99%, דהיינו רק 7 מתוך 812 משתתפים ללא סרטן ידוע, נמצאו חיוביים למחלה.

This sensitivity has made its way fully into Jewish tradition, where adoration of holy figures(hagiography) is found less than in other religions.
רגישות זו חלחלה היטב למסורת היהודית, שעקבות 'הערצת הקדושים'(הגיוגרפיה) ניכרים בה פחות מאשר בדתות אחרות.

This sensitivity challenges a country's ability to deploy force, because of concern that losses among one's own troops will stir opposition in public opinion, and it encourages states to invest resources to protect their soldiers' lives.
רגישות זו מאתגרת את היכולת להפעיל כוח בשל החשש שחללים מבית יעוררו התנגדות בקרב דעת הקהל, והיא עודדה מדינות להשקיע משאבים בהגנה על חיי חייליהן.

This sensitivity, together with the influence of online social media on public discourse creates an opportunity for the regime to nurture an ethos of self-sacrifice as part of its effort to unify the public around shared national symbols, and foster collective consciousness.
רגישות זו לצד השפעת הרשתות החברתיות על השיח הציבורי מייצרות הזדמנות עבור המשטר לטפח את אתוס ההקרבה העצמית במאמץ לגייס את הציבור סביב סמלים לאומיים משותפים ולעידוד תודעה קולקטיבית.

This sensitivity probably stems from the Iranian regime's fear of a rise in the anti-government feeling in the Arab minority which could spread to other minorities, mainly the Kurds and Baloch- pouring oil on the flames of tensions between the Persians and all the minorities in the country and affecting the government's stability.
סביר להניח שהרגישות הזו נובעת מחשש של השלטון האיראני מהתגברות הרגשות נגדו בקרב המיעוט הערבי, ואף בקרב מיעוטים אחרים, בעיקר הכורדים והבלוצ'ים, דבר העלול ליצוק שמן על מדורת המתיחות בין הפרסים והמיעוטים הרבים באיראן ולערער את היציבות במדינה זו.