What is the translation of " THIS SENSITIVITY " in Spanish?

• esta sensibilidad
• esta sensitividad

Examples of using This sensitivity in English and their translations into Spanish

Relaxing can help by blunting this sensitivity.
Relajarse puede ayudar al reducir esa sensibilidad.

This sensitivity thing isn't a one-way street.
Esto de la sensibilidad no es una calle de un único sentido.

Am I this charm, this beauty, this sensitivity.
Soy este encanto, esta belleza, esta sensitividad.

This sensitivity to cultural context is not surprising.
Esa sensibilidad al contexto cultural no resulta sorprendente.

Long before, two esteemed persons well known to us had this sensitivity.
Mucho antes dos personas muy conocidas y valoradas por nosotros tuvieron esa sensibilidad.

This sensitivity to the weather is even more significant in the summer.
Esta meteosensibilidad es incluso más visible durante el verano.

Respect for the environment is one of the concerns of today's society and the pork industry should not remain indifferent to this sensitivity.
El respeto por el medio ambiente es una de las preocupaciones de la sociedad actual y la industria porcina no debería quedarse ajena a esta sensibilidad.

This sensitivity often starts during childhood or adolescence.
Esta sensitividad muchas veces empieza durante la niñez o la adolescencia.

After the tip of the tongue, the area of greatest sensitivity is the tip of your fingers, and this sensitivity is the greatest treasure of a person who is both blind and deaf.
Después de la punta de la lengua, la zona de mayor sensibilidad es la punta de los dedos, y esta sensibilidad es el mayor tesoro de que dispone una persona que es a la vez sorda y ciega.

This sensitivity can be relieved with an anti-inflammatory if needed.
Esa sensibilidad puede aliviarse con antiinflamatorios si es necesario.

While the modulation of the preferential duties reflected the differences in sensitivity of the products, this sensitivity was now analysed on the basis of the Community market situation, irrespective of the origin of the product.
En tanto que la modulación de los derechos preferenciales reflejaba las diferencias relativas a la sensibilidad de los productos, esta sensibilidad ahora se analizaba en función de la situación del mercado de la Comunidad, y con independencia del origen del producto.

This sensitivity can be physical in the way of electrochemical within the brain.
Esta sensitividad puede ser física en la forma de la electroquimica dentro del cerebro.

And accommodation should be in line with this sensitivity and hotels with sustainability certification have become a real requirement for many tour operators.
Y el alojamiento debe ir acorde con esta sensibilidad y los hoteles con certificación de sostenibilidad se han convertido en una verdadera exigencia para muchos turoperadores.

And this sensitivity has penetrated social classes across the board,” says Verónica Gago.
Y esa sensibilidad penetró transversalmente las clases sociales”, afirma Verónica Gago.

The outward, creative expression of this sensitivity is found in yet another dimension of this multidimensional man- for Gururaj was a remarkably gifted poet.
En el exterior, la expresión creativa de esta sensibilidad se encuentra en su poesía, otra dimensión de este hombre multidimensional- Gururaj era un poeta notablemente dotado.

This sensitivity to cultural context in the new States Members is not surprising.
Esta sensibilidad con respecto al contexto cultural de los nuevos Estados Miembros no es sorprendente.

Also when we process a second language, this sensitivity to emotionality of language content appears to be preserved although slightly delayed in time see Conrad, Recio,& Jacobs, 2011.
También cuando procesamos un segundo idioma, esta sensibilidad al contenido emocional del lenguaje se mantiene- aunque con un pequeño retraso temporal vea Conrad, Recio,& Jacobs, 2011.

This sensitivity is of a somewhat inchoate nature and is difficult to define, but it is analogous to the general sense of Touch.
Esta sensibilidad es de naturaleza más o menos incipiente y muy difícil de definir, pero tiene cierta analogía con el sentido del Tacto.

When adjusting this sensitivity, turn the knob to the desired level and then turn the unit off/on to reset the unit to the new level.
Al regular esta sensibilidad, gire el botón al nivel deseado y, a continuación, apague/encienda el monitor para volver a ponerlo con un nivel nuevo.

This sensitivity is stripped of all pleasure and so it has the austerity, not of desire and will but of seeing and understanding.
Esta sensibilidad está despojada de todo placer y, por tanto, tiene austeridad, no la austeridad del deseo y la voluntad sino la del ver y comprender.

According to this sensitivity which, among other things, is completely SEBALDIAN, we have taken on the task of composing our own dictionary.
Haciendo caso de esta sensibilidad que, entre otras cosas, resulta completamente SEBALDIANA, nos hemos dado a la tarea de componer nuestro propio diccionario.

This sensitivity is valid for all force transducers of a type and is therefore given with a tolerance, the so-called"sensitivity tolerance.
Esta sensibilidad es válida para todos los transductores de fuerza de un mismo tipo y, por lo tanto, se señala con una tolerancia denominada"tolerancia de sensibilidad..

This sensitivity makes it ideal for ultra-deep studies of galactic formation and evolution, the search for proto-galaxies and images of quasar environments.
Esta sensibilidad lo hace ideal para los estudios ultra profundos de la formación y evolución galáctica, la búsqueda de protogalaxias y las imágenes de los ambientes de un quásar.

This sensitivity means that you go more to the heart of the mission of religious life that consists in the process of humanization and in the following of Jesus Christ.
Esta sensibilidad está haciendo que se vaya cada vez más el centro de la misión de la vida religiosa que consiste en el proceso de humanización y el seguimiento de Jesucristo.

This sensitivity made him compromise with any social movement which would defend individual freedom and the equal right to every individual to live with dignity and without penuries.
Esta sensibilidad lo llevó a comprometerse con todo movimiento social que defendiera la libertad individual y la igualdad y el derecho de todos a vivir con dignidad y sin penurias.

This sensitivity is greater in the first part of the standard PAPEP project interview, in which the work is done with open questions and decreases in the second part, in which closed questions are included.
Esta sensibilidad es mayor en la primera parte de la entrevista estándar de un proyecto PAPEP, en la que se trabaja con preguntas abiertas, y menor en la segunda parte, en la que se incluyen preguntas cerradas.

This sensitivity to details, hidden corners and unknown places, expressed through a painting that many define as hyperealist, are the ones that have given to Morago a well deserved reputation that precedes it.
Esta sensibilidad por los detalles,, por los rincones escondidos y desconocidos, expresados a través de una pintura que muchos definen como hiperrealista, son las que le han hecho ganar una merecida fama que le precede.

Given this sensitivity and if the Fed's normalisation goes as expected, the ECB should not find it difficult to maintain appropriate financial conditions in the euro area if it communicates its monetary policy properly.
Dadas estas sensibilidades y una normalización de la Fed según lo previsto, el BCE no debe tener problemas para mantener las condiciones financieras que considere apropiadas en la zona euro con una buena comunicación de su política monetaria.

This sensitivity is the response of the mechanism of man to the approaching developments, and the race as a whole is being brought into a condition wherein it will be ready to"see and hear" that which has been up to the present unrevealed.
Esta sensibilidad es la respuesta del mecanismo del hombre a los acontecimientos que se aproximan, y la raza en su totalidad está siendo condicionada en tal forma que estará preparada para"ver y oír" aquello que hasta ahora no había sido revelado.

This sensitivity was not incidental, but based on the Argentines' long and painful learning process concerning the redistribution and confiscation processes brought into effect by inflationary and depreciatory policies and by price freezes and forced conversions.
Esta sensibilidad no fue casual sino que se basó en un largo y doloroso proceso de aprendizaje de los argentinos sobre los procesos de redistribución y confiscación instrumentados a través de políticas inflacionarias y devaluatorias y a través de congelamientos y conversiones forzosas.