What is the translation of " THIS SO-CALLED " in Hebrew?

• זה מה שנקרא
• לכאורה ה זה
• הזאת כביכול
• זה מה ש נקרא
• הדבר ש נקרא

Examples of using This so-called in English and their translations into Hebrew

This so-called air curtain.
זה מה שנקרא וילון אוויר.

Who is she, this so-called person?
מי זו בכלל, המכוּנה"בחורה"?

This so-called"Wedding Season".
זה מה שנקרא“החתונה העונה”.

Let us examine this so-called accident.
הבה נבחן את מה שנקרא התאונה הזו.

This so-called Man In the High Castle.
איש שנקרא זה בטירה גבוהה.

There are no witnesses to this so-called murder.
אין עדים לרצח לכאורה הזה.

Through this so-called difficult time.
דרך זה במה שקרוי, זמן קשה.

You have never even seen this so-called werewolf.
אתה מעולם לא אפילו ראית זה כביכול אדם זאב.

This so-called queen, Dawn, is dead.
מלכה זה מה שנקרא, שחר, הוא מת.

Don't believe all this so-called evidence.
אל תאמין לכל הראיות, לכאורה, האלו.

This so-called superflu does not exist.
הדבר שנקרא"סופר שפעת" לא קיים.

Well, I insist on speaking with this so-called partner.
ובכן, אני מתעקש לדבר עם שותף זה מה שנקרא.

And this so-called prototype, what is he after?
אבטיפוס שנקרא זה…- מה הוא מחפש?

But everyone knows he ruled this so-called republic.
אבל כולם יודעים שהוא קבע הרפובליקה זה מה שנקרא.

Maybe this so-called ex can help us find it.
אולי לשעבר שנקרא זה יכול לעזור לנו לגלות אותו.

I offer the Tribunal proof of this so-called marriage.
אני מציע את הוכחת הדין של נישואים זה מה שנקרא.

This so-called scandal is spreading like wildfire.
שערורייה מה שנקרא זה מתפשטת כמו אש בשדה קוצים.

I don't know a thing about this so-called Colonel, Elvis.
אני לא יודעת כלום על הקולונל-לכאורה הזה, אלביס.

This so-called Kalmar Union continued to exist until 1523.
איחוד זה, שנקרא איחוד קאלמאר, עמד למעלה ממאה שנה עד לשנת 1523.

When was the first time you heard about this so-called undertaking?
מתי שמעת לראשונה על המשימה הזאת כביכול?

According to this so-called Judge, this guy is innocent?
לדברי השופט שנקרא הזה, הבחור הזה הוא חף מפשע?

Tell you what- why don't you find this so-called"implement"?
אגיד לך מה, למה שלא תמצאי את ה"כלי" לכאורה הזה?

This so-called revival is coming to Madison Square Gardens this summer.
תחייה זה מה שנקרא לבוא מדיסון סקוור גארדן הקיץ.

See if you can get to the bottom of this so-called haunting.
תבדוק אם אתה יכול לרדת לעומקם של רודף זה מה שנקרא.

This so-called“Out of the picture”. Ha ha. Witty. 25 Photoshop maddening jobs.
זה מה שנקרא"לצאת מהתמונה". חה חה. שנון. 25 עבודות מטריפות בפוטושופ.

An extraordinary process, this so-called conquest of Greece by Rome!
תהליך יוצא דופן, מה שנקרא הכיבוש של יוון על ידי רומא!

This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.
כאן איש החדשות קנט ברוקמן, נשבע שאחשוף את הדבר הזה שנקרא"נס".

How come you never mentioned this so-called cruelty back then?
איך זה שאתה אף פעם לא הוזכר בחזרה זה מה שנקרא אכזריות לאחר מכן?

It's very hard to believe that this so-called"good marriage" was so disturbed.
קשה מאוד להאמין שנישואין טובים אלה, כביכול, היו כה בעייתיים.

Mr. President, my advisors are convinced this so-called'accident' is a trick.
אדוני הנשיא, היועצים שלי משוכנעים שהתאונה הזו כביכול היא טריק.