What is the translation of " THROUGH NOW " in Hebrew?

• עכשיו
• כעת
• דרך החברה
• כרגע

Examples of using Through now in English and their translations into Hebrew

Wiring through now.
חיווט דרך החברה.

I need to think something through now.
עלי להרהר על משהו כעת.

Patching you through now, Gunnery Sergeant.
מעבר אותך עכשיו, הסמל גנרי.

They're putting it through now.
הם מעבירים את השיחה כעת.

What you're going through now is only making you stronger.
ומה שקורה כעת בסיעה רק מחזק דבריך.

All right, it's coming through now.
בסדר, זה מגיע עכשיו.

I'm scrolling through now, but it was out of position.
אני סורק אותו עכשיו, אבל הוא הוסט ממקומו.

They're coming through now.
הם עוברים עכשיו.

Come through now, and you could be back in Pegasus inside of a month.
תעברו עכשיו ותוכלו להיות חזרה בפגאסוס תוך חודש.

Sending through now.
שליחת דרך חברה.

Matt, I just sending you something through now.
מאט, אני שולחת לך משהו עכשיו.

It's coming through now, Khan.
זה מגיע כרגע, חאן.

And look at the state of the Arab world, what it's going through now.
ותראה את המצב של העולם הערבי, מה שקורה עכשיו.

It's coming through now.
זה מגיע כעת.

But oh my gosh there's a very important mouse click coming through now!
אבל אוי יש לחיצת עכבר מאוד חשובה שעוברת עכשיו!

It's coming through now.
זה מגיע עכשיו.

I'm sending the numbers through now.
אני שולח את המספרים עכשיו.

It's coming through now.
היא חוזרת עכשיו.

Doesn't matter who comes through now.
זה לא משנה מי עובר עכשיו.

Data's coming through now.
המידע מגיע עכשיו.

Ballistics is running it through now.
בליסטיקה בודקים אותו כרגע.

Running it through now.
מפעיל אותו דרך החברה.

Yes, it is coming through now.
כן, זה מגיע דרך החברה.

What your parents are going through now… I-- I--I don't know.
מה שההורים שלך עומדים לעבור עכשיו… אני לא יודע.

All these can go through now.
אפשר להוציא את כל אלו כעת.

You can come through now.
אתה יכול להיכנס עכשיו.

I'm combing through now.
אני מסרק את הדרך עכשיו.

What gets you through now,?
אז מה עוזר לך לעבור את זה עכשיו?

We're patching them through now, sir.
אנו שולחים אותם כעת, המפקד.

We're sending the medical supplies through now, Colonel.
אנחנו שולחים כעת את האספקה הרפואית, קולונל.