Examples of using Through the gate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Break through the gate.
Four of them just came through the Gate.
ארבעה מהם עברו דרך השער.Step through the gate, Daniel.
עבור דרך השער, דניאל.It's not coming through the gate.
זה לא עובר בשער.He enters through the gate that Pilate exited from.
People also translate
If you cannot go through the gate.
אם אי אפשר דרך הדלת.Back through the gate to show'em what their planet looks like.
Ares' Jaffa just came through the gate.
הג'אפה של ארס עברו בשער.No, not if only a few came through the gate.
לא אם רק מעט מהם עברו בשער.And proceed through the gate when instructed.
ותעברו בשער כשיורו לכם על כך.He wants us to let him through the Gate?
I have been through the gate as often as Daniel.
עברתי בשער לעיתים קרובות כמו דניאל.Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.
איבט, בלי להפרד, עבר בשער.We have stepped through the gate and are ready for transport.
עברנו בשער ואנו מוכנים לשיגור.Target has come through the gate and is en route to your position.
המטרה עברה בשער ונמצאת בדרך אליכם.Samir got scared and ran the wrong way through the gate.
Something is coming through the gate from the other side.
משהו עובר דרך השער מן הצד השני.Maybe it's triggered to deactivate when someone comes through the gate.
אולי זה מבטל פעילות כשמישהו עובר בשער.החייזרים עברו בשער כשהם מתחזים לס"ג-6?Locked carriages, private cabins, saluted through the gate.
קרונות סגורים, תאים פרטיים, הצדעות כשאני עובר בשער.He or she may have come through the gate with the wounded Tok'ra.
הוא או היא אולי עברו בשער עם הטוקרה הפצועים.Sir, we don't wear a HazMat every time we step through the gate.
אדוני, איננו לובשים חליפות הגנה בכל פעם שאנחנו עוברים בשער.Afterward, you could step back through the Gate of Years and return to the present day.”.
לאחר מכן תוכל לחזור מבעד לשער השנים ולשוב להווה.”.That never stopped you from continuing to send teams through the gate, General.
זה מעולם לא מנע מכם, להמשיך ולשלוח צוותים דרך השער, גנרל.We take the Wraith out, get everybody through the gate before the hive ship comes.
נחסל את הריית', נעבר את כולם דרך השער, לפני שהכוורת תגיע.I mean, you couldn't just send her through the gate, right?
אני מתכוון, אתה לא יכול פשוט לשלוח אותה דרך השער, נכון?No one would have let me through the gate for this.
אף אחד לא היה נותן לי לעבור בשער בשביל זה.הגאולד עברו דרך השער.
