What is the translation of " THROUGH THE STUDY " in Hebrew?

• באמצעות לימוד
• באמצעות מחקר
• באמצעות חקר
• דרך המחקר

Examples of using Through the study in English and their translations into Hebrew

Predicting the future through the study of animal entrails.
לחזות את העתיד בעזרת מחקר של מערכות העיכול של בעלי החיים.

Through the study of bone regeneration, we can establish a history of abuse.
באמצעות לימוד של התחדשות העצם, שנוכל להקים היסטוריה של התעללות.

Archaeology: The study of human evolution through the study of material culture.
ארכאולוגיה: חקר האדם באמצעות חקר תרבותו החומרית.

Through the study of balance in natural and human phenomena, students can begin to find their own fulcrum.
דרך מחקר של איזון בתופעות טבע ותופעות אנושיות התלמידים יכולים למצוא את נקודת המשען האישית שלהם.

Learn other methods of advertising and marketing through the study of the ideas and materials from other companies.
למד שיטות אחרות של פרסום ושיווק באמצעות לימוד של רעיונות וחומרים מחברות אחרות.

MandarinGarden Chinese School welcomes students from all over the globe into the wonderful world of Chinese culture, through the study of Mandarin.
בית הספר הסיני MandarinGarden מברך תלמידים מכל רחבי העולם לעולם הנפלא של התרבות הסינית, באמצעות לימוד Mandarin.

Now that i'm about halfway through the study, i can say that this is exactly what has happened.
עכשיו כשעברתי כחצי מהמחקר, אני מוכנה לומר שזה בדיוק מה שקרה.

We went on to discuss the need to understand the human spirit, to realize human potential, through the study of the humanities in particular.
שוחחנו על הצורך להבין את נפש האדם, ולממש את הפוטנציאל האנושי, במיוחד דרך לימוד מדעי הרוח.

Knowledge of the world through the study of his own image is widespread among the masters of the brush of all time.
הידע של העולם באמצעות לימוד הדימוי שלו הוא נפוץ בקרב אדוני המברשת של כל הזמנים.

Participants will develop academic and organizational research expertise through the study of statistics and research methodology…[-].
הלומדים יפתחו מומחיות מחקרית אקדמית וארגונית באמצעות לימוד מתודולוגיות סטטיסטיות ומחקריות…[-].

Another characteristic that was known through the study of the species is that they fly at night, that they live in large groups, and that they swim and dive very well.
מאפיין נוסף שהיה ידוע בחקר המינים הוא שהם טסים בלילה, שהם חיים בקבוצות גדולות, ושהם שוחים וצוללים היטב.

Studio“Flamenca” is a community-based project whose goal is to enrich the lives of its students and audiences through the study and appreciation of flamenco art.
סטודיו"פלמנקה" הינו פרויקט קהילתי שמטרתו להעשיר את חייהם של התלמידים והקהל שלו באמצעות לימוד וההערכה של אמנות פלמנקו.

The soul can indeed acquire assurance through the study of Spiritual Science but it also needs a certain spiritual strength and courage.
הנפש אכן יכולה לקבל ביטחון דרך הלימוד של מדע הרוח, אך היא זקוקה גם לאומץ וכוח רוחני מסוים.

The work we do is aimed at providing a holistic approach to solving some of our society's biggest challenges through the study and application of G-d's Holy Scriptures.
העבודה שלנו נועדה לספק גישה הוליסטית למספר האתגרים הגדולים ביותר של החברה שלנו o. באמצעות לימוד ויישום של כתבי הקודש של הקב"ה.

Through the study of contemporary Irish authors, as well as those of the past, our Writer's Program is designed to inspire and challenge writers to elevate their skills to the next level.
דרך המחקר של סופרים איריים עכשוויים, כמו גם אלה של העבר, תוכנית הסופר שלנו נועד לעורר אתגר סופרים כדי לרומם את הכישורים שלהם לשלב הבא.

To distinguish between these two disorders can be through the study of the blood and assess the state of the pancreas.
כדי להבחין בין שתי הפרעות אלה יכולים להיות דרך המחקר של הדם להעריך את מצב הלבלב.

Reason, through the study of science, may lead back through nature to a First Cause, but it requires religious faith to transform the First Cause of science into a God of salvation;
ההיגיון, באמצעות לימוד המדע, עשוי להוביל לאחור דרך הטבע אל הגורם הראשון, ואולם, על-מנת להתמיר את הגורם הראשון של המדע להיותו אל הגאולה נדרשת אמונה דתית;

You will develop your legal knowledge and skills through the study of core areas of private, public, criminal and commercial law.
תוכלו לפתח את הידע המשפטי שלך ואת הכישורים באמצעות לימוד של תחומי הליבה של המשפט הפרטי, הציבורי, הפלילי והמסחרי.

The PSIA program at the American University of Armenia equips students with advanced analytical reasoning, critical thinking, and problem-solving skills through the study of political science and international affairs.-.
התוכנית psia באוניברסיטה האמריקנית של ארמניה מציידת תלמידים עם חשיבה אנליטית מתקדמת, חשיבה ביקורתית, מיומנויות של פתרון בעיות באמצעות לימוד מדעי המדינה ויחסים בינלאומיים.

Moreover, as can be seen through the study of its age-long history, the Olympic Ideal has always been conceived and formed according to the wider conditions prevailing during different periods in time.
יתר על כן, כפי שניתן לראות באמצעות לימוד ההיסטוריה ארוך הגיל שלה, אידיאלי האולימפי תמיד הגה ויצר על פי התנאים ששררו רחבים יותר בתקופות שונות בזמן.

Palmistry, or Chiromancy is the claim of characterization and foretelling the future through the study of the palm, also known as palm reading or chirology.
קריאה בכף היד היא האמנות של אפיון וחוזה את העתיד באמצעות לימוד הדקל, הידוע גם בקריאה בכף יד או כירולוגיה.

Through the study of Spiritual Science, which includes, among other things, the study of the intrinsic nature of the soul, we prepare in ourselves that which will enable us in a future incarnation to remember what happened in the present one.
באמצעות חקר מדע הרוח, הכולל בין היתר את לימוד טבעה הפנימי של הנפש, אנחנו מכינים בעצמנו את מה שיאפשר לנו בהתגשמות בעתיד לזכור את מה שקרה בזו הנוכחית.

Indeed, today many pharmacological classes of drugs include a natural product prototype that we originally discovered through the study of traditional cures and folk knowledge of indigenous people.”.
ואכן היום קבוצות תרופות רבות כוללות אב טיפוס ממקור טבעי, אשר גילינו במקור באמצעות מחקר של תרופות מסורתיות וידע עממי של הילידים.

This can be accomplished through the study of kabbala, which draws purifying divine light into the mind, through faith, and most of all through praxis: by developing a community based on love between its members and a society founded on economic justice.
את זאת יוכלו להשיג רק באמצעות לימוד הקבלה, המושך אור אלוהי מטהר אל תוך ההכרה, באמצעות האמונה ובעיקר באמצעות העשייה- פיתוח קהילה המבוססת על אהבה בין חבריה וחברה עולמית המיוסדת על צדק כלכלי.

When Rav Ashlag was studying with his teacher, he wrote that he believed through the study and work with his teacher, he would achieve the purpose of his life and the complete revelation of his own, great soul….
כאשר הרב אשלג למד עם המורה שלו, הוא כתב שהוא האמין שבאמצעות הלימוד והעבודה עם המורה שלו, הוא ישיג את מטרת חייו ואת ההתגלות המושלמת של נשמתו הגדולה….

Students in the program study basic subjects in the world of computing, through the study of communication systems, open systems, graphical application systems, information systems and proprietary knowledge systems.
התלמידים במגמה לומדים את מקצועות הבסיס לעולם המחשוב, דרך לימוד מערכות תקשורת, מערכות פתוחות, מערכות יישומים גרפיות, מערכות מידע וידע ומערכות קנייניות.