Examples of using Throwing themselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Throwing themselves about.
זורקים את עצמם על הסביבה.Look at them, throwing themselves at him.
תראה איך הן משליכות את עצמן עליו.Throwing themselves into the road to escape all this hideousness!
הם זורקים את עצמם לעבר הכביש כדי לברוח מכל הזוועתיות הזאת!I'm used to girls throwing themselves at me.
אני רגיל שבנות זורקות את עצמן עליי.Some throwing themselves off the city walls to escape.
כשמספר אנשים זרקו עצמם מחוץ לחומות העיר לקראת ההפסד.Does anyone else feel like throwing themselves overboard?
Women throwing themselves at your feet.
אני יודעת שנשים משליכות את עצמן לרגליך.I'm a taken man,I ain't got no lady doctors throwing themselves at me.
אני אדם שצולם, אין לי שום רופאי גברת זורקים את עצמם עליי.Women throwing themselves at him.
נשים זורקות את עצמן אליו.A sentence that I thoughtthat I would never utter-- To jared and peter, for throwing themselves upon the grenade.
משפט שמעולם לאחשבתי שאוציא מפי… לג'ארד ופיטר, על שהשליכו עצמם על הרימון.Rob and tyson throwing themselves through this challenge. Russell squirming through this fairly quickly.
רוב וטייסון זורקים עצמם בשביל המשימה הזו. ראסל מתפתל דרך זה במהירות.All those… young things in miniskirts… throwing themselves at the popular teacher.
כל הצעירות האלה בחצאיות מיני, משליכות עצמן על המורה הפופולרי.These girls throwing themselves at COs thinking they can get out of here and snag a government pension.
הבנות האלה זורקים את עצמם ב הסרבן חושב שהם יכולים לצאת מכאן ולתפוס פנסיה ממשלתית.I'm sure you must have women throwing themselves at you all the time.
אני בטוחה שיש נשים שזורקות את עצמן עליך כל הזמן.And when they got that coffin to the beach,, those old Sicilian women went apeshit, screaming, throwing themselves on it.
וכשהארון הורד לחוף, הסיציליאניות הזקנות התחילו לצרוח, להשליך עצמן על הארון.Many inmates ended their suffering by throwing themselves at the electric fence.
אסירים רבים שמו קץ לחייהם בכך שזרקו עצמם על גדר התיל החשמלית של המחנה.You're going to be traveling all over the country, meeting tons of people.Guys are gonna be, like, throwing themselves at you.
God's people in humility throwing themselves down before God and totally yielding themselves to Him.
I always wanted to be buried with my banjo and snacks and heartbroken women anddogs throwing themselves on my grave.
תמיד רציתי להיקבר עם הבנג'ו שלי ועם חטיפים,כשנשים שבורות לב וכלבים זורקים את עצמם על קברי.The people there throwing themselves into the experience will lead a cultural revolution that we all need to get behind and support.".
האנשים שם זורקים את עצמם לחוויה יובילו מהפכה תרבותית שכולנו צריכים לעמוד מאחוריה ולתמוך בה.In one instance, a family of lemmings was sent running in fear, but unable to find a cliff,they instead began throwing themselves- from the nearest park bench.
בתקרית אחת משפחה שלמה של כלבים רצה בפחד,אבל כשלא מצאו צוק הם זרקו את עצמם במקום, מספסל הפארק הקרוב.Then they met death willingly, some throwing themselves on the swords of the Romans, some slaying one another, others taking their own lives, and still others leaping into the flames.
אז הם קיבלו את מותם ברצון, חלקם משליכים עצמם על חרבות הרומאים, חלקם הורגים זה את זה, אחרים לוקחים את חייהם שלהם, ואחרים קופצים אל תוך הלהבות….Eleven men, eleven dancers, in a permanent stateof nudity that underlines the diversity of their bodies and origins, throwing themselves, body and soul, into this Anima Ardens(Burning Soul).
רקדנים במצב של עירום מתמשךהחושף את רב הגוניות של גופם ומקורותיהם, משליכים עצמם בגוף ובנפש, אל תוך הנשמה הבוערת.Then they met death willingly, some throwing themselves on the swords of the Romans, some slaying one another, others taking their own lives, and still others leaping into the flames.
אז הם צעדו אל מותם מרצון, חלקם השליכו את עצמם אל חרבות הרומאים, חלקם דקרו זה Eleven men, eleven dancers, in a permanent stateof nudity that underlines the diversity of their bodies and origins, throwing themselves, body and soul, into this Anima Ardens(Burning Soul).
ביצירה רוקדים אחד עשר גברים רקדנים,במצב של עירום מתמשך החושף את הרב-גוניות של גופם ומוצאם, משליכים עצמם-גוף ונפש- אל תוך הנשמה הבוערת.Wisnia's first job, at Auschwitz,was to retrieve the bodies of captives who committed suicide by electrocuting themselves by throwing themselves at the camp's electrified fences.[1] Guards who learned he was a skilled singer started calling upon him to sing to them, and he was later transferred to work as a bathroom attendant in the sauna operated for the guard force.
התפקיד הראשון של וישניה, באושוויץ,היה להוריד גופות של שבויים שהתאבדו על ידי התחשמלות על ידי השלכת עצמם לגדרות המחושמלות של המחנה. שומרים שלמדו שהוא זמר מיומן החלו לקרוא לו לשיר להם, ומאוחר יותר הוא הועבר לעבוד כמלווה בחדר האמבטיה בסאונה שהופעל עבור השומרים.His back sang with potential shotgun impacts, but the airport people were being very good about moving out of his way,practically throwing themselves aside, for which he was grateful.
הגב שלו זימר מפגיעות פוטנציאליות של כדוריות קצוץ קנה, אבל אנשי נמל התעופה גילו יכולת מרשימה לסור מדרכו,ממש השליכו את עצמם הצידה, ועל כך הוא היה אסיר תודה.All sides in Palestine should sieze this historic moment and complete the reconciliation, so that they may channel all their energies toward restoring the usurped land and revoked rights,rather than some of them throwing themselves at the US's doorstep or wandering about the negotiations tables, which have never restored the revoked rights and which only legitimize the enemy.
על הצדדים בפלסטין לנצל הרגע ההיסטורי הזה, כדי להשלים את הפיוס ולהפנות את כל האנרגיות להשבת האדמה והזכויות שנגזלו,במקום שאחדים ישליכו עצמם על מפתנה של ארה"ב, או ישוטטו סביב שולחנות המו"מ, שלעולם לא ישיב את הזכויות הגזולות, ורק ייתן לגיטימיות לאויב.Eleven men, eleven dancers, in a permanent state of nudity that underlinesthe diversity of their bodies and origins, throwing themselves, body and soul, into this« Anima Ardens»(burning soul).
אחד עשר גברים, אחד עשר רקדנים, במצב של עירום מתמשךהחושף את רב הגוניות של גופם ומקורותיהם, משליכים עצמם בגוף ובנפש, אל תוך הנשמה הבוערת.
