What is the translation of " TIME IS NEEDED " in Hebrew?

• נדרש זמן
• דרוש זמן
• זמן נצרך
• צריך זמן

Examples of using Time is needed in English and their translations into Hebrew

How much time is needed.
כמה זמן היה נדרש.

Time is needed for blood to become milk.
צריך היה זמן כדי שהדם יהפוך לחלב!".

Choose how much time is needed.
לקבוע כמה זמן נדרש.

How much time is needed to remove a tattoo?
כמה זמן נדרש כדי להסיר קעקוע?

In order to achieve this wish, some time is needed.
כדי להשיג את המשאלה הזאת, נדרש זמן מה.

Track how much time is needed for each task.
העריכו כמה זמן נדרש לכל משימה.

In order to achieve this wish, some time is needed.
כדי להשיג את המשאלה הזאת, נדרש זמן נוסף.

How much time is needed for a nation to reside in a country to become legitimate citizens of that land?
כמה שנים דרושות למתיישבים בארץ מסויימת כדי להפוך לבני המקום או לבעלים החוקיים של הארץ?

The treatment takes about 10 minutes and no recovery time is needed.
הטיפול נמשך 10 דקות ואינו דורש זמן להתאוששות.

Attorney Raabi says that more time is needed to talk with the family.
הסנגור, עו''ד ראבי אומר שנדרש זמן נוסף כדי לדבר עם המשפחה.

The research showed that this operation doesn't affect vision but in order to study all side effects, more time is needed.
המחקר הראה כי הניתוח לא משפיע על הראייה אבל נדרש זמן נוסף כדי ללמוד את כל תופעות הלוואי האפשריות.

Hockney emphasizes: in order to properly write nature, time is needed for careful observation.
הוקני מדגיש: כדי לכתוב נכון את הטבע, נדרש זמן להתבוננות זהירה.

If more healing time is needed, your dentist will fabricate a temporary replacement until the final restoration can be placed.
אם אתה זקוק לזמן החלמה נוסף, רופא השיניים יתקין לך שן זמנית עד שניתן יהיה להתקין את השיקום הסופי.

A manager should not need more than 30 minutes once a week to maintain the team(to be successful, more time is needed).
לא צריך להשקיע בהאטריק יותר מ-30 דקות פעם בשבוע כדי לנהל את הקבוצה(יחד עם זאת, כדי לנהל קבוצה מצליחה דרוש זמן רב יותר).

But like building the fence, time is needed to complete it, and we are working on it nonstop.
אבל כמו בבניית הגדר, דרוש זמן להשלים את זה, ואנחנו עובדים על כך במלוא הכוח, במלוא המרץ.

The tablets(the big one especially with 1TB of storage) can cost a ton of money and they feature several fundamental changes, so more time is needed for definitive conclusions.
את טבליות(אחד גדול במיוחד עם 1TB של אחסון) יכול לעלות המון כסף והם כוללים מספר שינויים מהותיים, כך נדרש זמן רב יותר לקבלת מסקנות סופיות.

The advantage to the HIT method is that much less training time is needed, and some studies showed that HIT was more enjoyable for the athletes than HVLIT training.
היתרון של שיטת HIT טמון בכך שנדרש זמן אימונים קצר בהרבה, וחלק מהמחקרים מראים כי אימוני HIT מהנים יותר עבור הספורטאים מאשר אימוני HVLIT.

Carter's announcement comes despite concerns from senior military leaders that the department is moving too fast and that more time is needed to work through the changes.
הודעת קרטר באה למרות החשש שהביעו מפקדים בכירים בצבא ארה"ב, שמשרד ההגנה מתקדם מהר מדי בשינוי המדיניות ושצריך זמן רב יותר כדי לגבש את השינויים.

The government says that time is needed to reconfigure an economic model that relied too heavily on foreign loans and focused too much on construction and huge infrastructure projects.
פקידי ממשלה אומרים שהם זקוקים לזמן כדי להכניס שינויים במודל הכלכלי הנוכחי, שנשען יתר על המידה על הלוואות בחו"ל, ושהתמקד יתר על המידה בבנייה ובפרויקטי תשתית גדולים מדי.

You should expect to be at the surgical center for 1-2 hours, because extra time is needed for preparation and for a brief post-operative evaluation and instructions about your cataract surgery recovery before you leave.
אבל יש לצפות למרכז הרפואי למשך 90 דקות או יותר, כי נדרש זמן נוסף כדי להכין אותך לניתוחים(הרחבת התלמיד, טיפול בתרופה לפני הניתוח) וכן הערכה קצרה לאחר הניתוח והוראות לגבי שחזור ניתוחי הקטרקט שלך לפניך לעזוב.

But expect to be at the surgical center for 90 minutes or longer, because extra time is needed to prepare you for surgery(dilating your pupil; administering preoperative medication) and for a brief post-operative evaluation and instructions about your cataract surgery recovery before you leave.
אבל יש לצפות למרכז הרפואי למשך 90 דקות או יותר, כי נדרש זמן נוסף כדי להכין אותך לניתוחים(הרחבת התלמיד, טיפול בתרופה לפני הניתוח) וכן הערכה קצרה לאחר הניתוח והוראות לגבי שחזור ניתוחי הקטרקט שלך לפניך לעזוב.

Our apologies to PC gamers worldwide who have been counting down the days until the launch of the game, but a bit more time is needed to ensure that the game is as polished as possible, and to make certain that both Heists and the‘GTA' Online experience are ready to roll out on day one for PC.
אנו מתנצלים בפני כל שחקני המחשב בעולם שכבר ספרו את הימים להשקת המשחק, אך מעט יותר זמן נצרך על מנת להבטיח שהמשחק מלוטש עד כמה שאפשר, וכדי להבטיח שהרחבת ה-“Heists” וחוויית GTA Online תהיה מוכנה כבר ביום הראשון של המשחק על המחשב.

He decided that time was needed to answer Satan's challenge in a satisfying way and to prove that the Devil is a liar.
הוא החליט שדרוש זמן כדי לתת מענה להתקפת השטן במידה מספקת, ולהוכיח שהשטן שקרן.

So that upon his coming there would be the requisite tools ready to receive his light and its influence, but since much time was needed for this, it was decided to get to work right away.”.
הנה למען אשר בביאתו יהיו כלים מוכנים לקבל אורו והשפעתם, אבל היות שעם כל זה צריך זמן רב על כן הוחלט שמעתה יגישו להוציא לפועל כל זה”.

Rouhani denied reports that during his trip he had refused a meeting with U.S. President Barack Obama, and felt more time was needed to coordinate such a meeting.
רוחאני הכחיש כי במהלך ביקורו סירב להיפגש עם נשיא ארצות הברית ברק אובמה, אך אמר כי יש צורך בזמן רב על מנת לקיים מפגש שכזה.