What is the translation of " TIME TO HIDE " in Hebrew?

• זמן להתחבא
• זמן להסתתר

Examples of using Time to hide in English and their translations into Hebrew

But the time to hide is over.
אבל העת להסתתר הסתיימה.

You haven't given us time to hide.
לא נתת לנו זמן להתחבא.

Much time to hide my tells.
זמן רב להסתיר שלי אומר.

Unless Charlotte had time to hide it.
אלא אם שרלוט היה לי הזמן להסתיר את זה.

This is no time to hide behind the question of whether or not we have a partner.
לא זה הזמן להסתתר מאחורי השאלה האם יש או אין פרטנר.

Maybe you just didn't have time to hide the poison.
אולי פשוט לא היה לך זמן להסתיר את הרעל.

It's a good time to hide inside the air-conditioned malls and shop till you drop.
זה זמן טוב להתחבא בתוך הקניונים הממוזגים ולרכוש עד שתפיל.

Somehow, they were alerted in time to hide the evidence.
ואיך שהוא הזהירו אותם בזמן כדי להחביא את הראיות.

Albrecht has no time to hide and has no choice but to greet Bathilde as his betrothed.
אלברכט איננו מספיק להתחבא ואין לו ברירה אלא לקדם את פני באתילד ולהציגה כארוסתו.

We were lucky we heard the police scanner and had time to hide.
מזל ששמענו את אזעקת המשטרה והחבאנו אותו בזמן.

Leaving himself time to hide the weapon.
משאיר את עצמו בזמן כדי להסתיר את הנשק.

This is not a time to fear and it's not a time to hide.
זה אינו הזמן לחשוש, וזה לא הזמן לשתוק.

To give you time to hide the boxes?
בשביל לתת לך זמן להחביא את הקופסאות?

We go now, cross the river quick, they won't have time to hide.
נצא עכשיו זריז אל מעבר נהר… לא יהיה להם די זמן להתחבא.

Did they have enough time to hide under their desks?
האם יש להם מספיק זמן להסתתר מתחת לשולחן שלהם?

You and Brick had to go underground from time to time to hide your secret, right?
את ובריק הייתם צריכים לרדת למחתרת מפעם לפעם כדי להחביא את הסוד שלכם, נכון?

Since she had no time to hide Dan, Marciniak concealed him under her long habit, which reached the floor.
מאחר ולא היה די זמן להסתיר את דן, הסתירה אותו מרצ'יניאק תחת שמלת הנזירה הארוכה שלה, שהגיעה עד הרצפה.

And even if they somehow got the door open, Bastian would have time to hide behind the junk that was stored here.
ואם בכל זאת יצליח איכשהו לפתוח את הדלת, עדיין יהיה לבסטיאן מספיק זמן להסתתר בין הגרוטאות.

Also recommend some time to hide the processed skin sites therefore nevertheless it is better to make it during the cold period of year after the procedure.
מומלץ גם לאחר ההליך עצמו במשך זמן מה כדי להסתיר את האזורים עור טיפול, ולכן עדיף לעשות את זה בתקופה הקרה של השנה.

That bought me enough time to hide somewhere clever.
הדבר נותן לקליי מספיק זמן כדי להחביא את המסמכים במקום בטוח.

When they think you are not looking they skip along pretty lively, but if you look and they fear there is no time to hide, they stand quite still, pretending to be flowers.
כשהן חושבות שאתה לא מסתכל הן מדלגות מסביב בצורה חיננית להפליא, אבל אם אתה מסתכל, והן חוששות שאין זמן להתחבא, הן קופאות על עמדן ומעמידות פנים שהן פרחים.

This gave the Israelis precious time to hide some of their more"suspicious" gear.
הדבר העניק לישראלים זמן יקר כדי להסתיר חלק מהציוד ה"המחשיד" שלהם.

The lag gave the kidnappers time to hide the bodies and escape.
שעות ארוכות ניתנו לחוטפים להסתיר את גופות הנרצחים ולהימלט.

My survival instinct during that time was to hide.
התחושה שלי בתקופה זו היתה של הסתרה".

Don't waste your time trying to hide your product flaws.
אל תבזבז את הזמן שלך מנסה לכסות את הפגמים שלך.

Next time you want to hide your criminal activity, don't wear the evidence.
בפעם האחרונה שתרצי להסתיר את הפשעים שלך, אל תענדי את הראיות.

When my sister was little, she used to close her eyes every time she wanted to hide.
כשאחותי היתה קטנה, היא נהגה לסגור את עינייה כל פעם שרצתה להסתתר.

That's the most important time not to hide.
הדבר החשוב ביותר: לא להסתיר.

Well, I spent a long time trying to hide the homely.
ובכן, ביזבזתי הרבה זמן בנסיון להסתיר זאת.

From that time on I had to hide.
אחרי זה כבר הייתי צריך להתחבא.