What is the translation of " TIMIDITY " in Hebrew?

• ביישנות
• הססנות

Examples of using Timidity in English and their translations into Hebrew

With jealous timidity look.
עם מבט ביישנות מקנא.

This timidity is our path to the future?
האם חוסר התעוזה הזה הוא דרכנו לעתיד?

Realize the midnight thief timidity.
ממש את הביישנות גנב חצות.

The spirit of timidity counsels us to be silent.
הקול הפנימי שלנו מייעץ לנו לשתוק.

He may be disavowing his timidity.
ייתכן שהוא שולל את ביישנותו.

Your timidity must have kept you from mentioning it.
הביישנות שלך ודאי מנעה ממך להזכיר את זה.

We're not talking timidity here.
אנחנו לא עוסקים פה בטיפין טיפין.

Question: Is timidity an attachment or a physiological factor?
שאלה: האם ביישנות היא החזקה או גורם פיזיולוגי?

It has helped me overcome timidity.
הוא עזר לי להתגבר על הביישנות.

This timidity translates into an inability to define war goals.
הביישנות הזאת מתרגמת לחוסר יכולת להגדיר את מטרות המלחמה.

If so, how can we overcome our timidity?
אם כן, איך אפשר להתגבר על נטייה זו?

God's words removed the timidity from my heart, and my heart was set free.
דברי האל הסירו ממני את מורך הלב ורוחי יצאה לחופשי.

RABBIT- mark hearing, sensitivity, abundance, timidity and fear.
ארנב- סימן שמיעה, הבנה, שפע, ביישנות ופחד.

Teacher: Timidity is caused by a factor called“timidity” that exists in this universe.
המאסטר: ביישנות נגרמת על ידי גורם הנקרא"ביישנות" הקיים ביקום הזה.

I settled for being pallid and provincial out of my eternal timidity.
הסתפקתי בלהיות חיוור וקרתני מתוך ביישנותי הנצחית.

Shyness is a feeling of timidity, apprehension, or discomfort in at least some social situations.
ביישנות(Shyness)- הרגשה של הססנות, חשש, חוסר נוחות לפחות בחלק מהסיטואציות החברתיות.

How can the thunder restrain its anger in the heart because of men's timidity?
איך יכול הזעם שבלב הרעם לשקוט למען ביישנותו של האדם?

This symptom can be confused with the timidity of certain children who hardly interact with people a little.
סימפטום זה יכול לבלבל עם הביישנות של ילדים מסוימים בקושי לתקשר עם אנשים.

These dogs need early socialization forIn order to remove timidity and give confidence.
כלבים אלה זקוקים עבור מוסכמה חברתיתעל מנת להסיר ביישנות ולתת אמון.

Most often this is due to excessive timidity young man who can never venture on such a harmless thing as an invitation for a date.
לרוב זה נובע מביישנות יתר איש צעיר שלעולם לא יוכלו להסתכן בדבר לא מזיק כמו הזמנה לדייט.

So much of the movie's charm owes to Condor's lead performance, which balances the character's timidity with her lovability.
הרבה מהקסם של הסרט שייך להופעתה של קונדור, שמאזנת בין הביישנות לחביבות שבה.

There is the idea of timidity or being reserved with shyness, which allows those words and others to be used as synonyms.
יש את הרעיון של ביישנות או להיות שמורות עם ביישנות, אשר מאפשר מילים אלה ואחרים לשמש כמילים נרדפות.

This is why rational people, anti-religionists, must end their timidity and come out of the closet and assert themselves.
זו הסיבה מדוע אנשי רציונלים, אנטי-דת, חייבים להסתיים ביישנותם ולצאת מהארון ולבטא את עצמם.

But there might also be some value in their being cautious and risk-avoiding, traits that might over-evolve into excessive timidity.
אבל ייתכן שגם מבחינתם יש ערך מסוים בזהירות והימנעות מסיכונים, אף שאלה תכונות שעשויות להחריף ולהפוך לביישנות יתר.

Her newfound timidity elicits the kind attention and reassurance of Wentworth's friend Captain Benwick, who had been mourning the recent death of his fiancée.
הביישנות החדשה שלה מעוררת את חיבתו של קפטן בנוויק, חברו של וונטוורת, אשר מתאבל על מות ארוסתו.

Problems that do not get to be incapacitantes, but that the person presents/displays who them wants to improve them(timidity, indecision, feelings of inferiority, etc.).
הבעיות לא הופכות להיות ביטול, אך מי מציג אותם רוצה לשפר אותם(ביישנות, והתלבטות, תחושות של נחיתות, וכו').

The byzantine EU bureaucracy, combined with timidity in so many European nations, will ensure its army could never be deployed in anger.
הבירוקרטיה הכמו-ביזנטית של האיחוד האירופי, בשילוב עם הביישנות ברבות ממדינות האיחוד, יבטיחו שצבאו לעולם לא ייפרס עם זעם.

I am well aware that words cannot inspire courage, render a timid army valiant and perhaps words are unnecessary for you, my brave lot, for there is no timidity within you.
אני בהחלט מודע… שמילים אינן יכולות להשרות אומץ… להפוך צבא הססני לאמיץ. ואולי מילים אינם נחוצות עבורכם, קבוצה אמיצה שלי, כי אין הססנות בתוככם.

Reality irritated him, frightened him, kept him in continual agitation, and, perhaps to justify his timidity, his aversion for the actual, he always praised the past and what had never existed;
המציאות הרגיזה אותו, הפחידה, עוררה חרדה מתמדת, ואולי, כדי להצדיק את מורך ליבו זה, את סלידתו מפני ההווה, היה משבח תמיד את העבר ואת אשר לא היה מעולם;

Indeed, Arkush could well serve as a role model for many American Jewish leaders who in the past made a point of ridiculing British leaders for their timidity, but have been singularly silent in relation to President Barack Obama's outbursts against Israel.
ואכן, ארקוש יכול לשמש כמודל לחיקוי מצוין בעבור מנהיגים יהודים אמריקניים רבים, שבעבר הקפידו ללעוג למנהיגים הבריטים על פחדנותם, אך היו דוממים באופן נדיר בכל הקשור להתבטאויות של הנשיא ברק אובמה נגד ישראל.