What is the translation of " TO A CONFRONTATION " in Hebrew?

• לעימות
• ל ה עימות

Examples of using To a confrontation in English and their translations into Hebrew

This led to a confrontation with Security troops.
כתוצאה מכך התפתח עימות עם כוחות האבטחה.

Though the outcome favoured the few…"it led to a confrontation at the home of the gods.".
למרות שהתוצאה היתה לטובת המעטים היא הביאה לעימות בביתם של האלים.

This led to a confrontation between the two men at the premiere, in which Caan exclaimed,“Hey, you cut my whole fuckin' part out!”?
זה הביא לעימות בין שני הגברים בבכורה, שבו קאן קרא,"היי, אתה חותך את כל החלק המזוין שלי?

If they don't accept this logic, then the logic of history will lead to a confrontation.".
אם הם לא יקבלו את ההגיון הזה, הרי שההגיון של ההיסטוריה יוביל לעימות.".

Will that lead to a confrontation with the U.S.?
האם זה יגרום להתנגשות עם ארה”ב?

From my perspective, the confrontation with the works of the great artists is analogous to a confrontation with concrete reality.
מבחינתי, המפגש עם יצירותיהם של גדולי הציור משול למפגש עם מציאות קונקרטית.

This led to a confrontation with the protesters and even prompted U.S. helicopters to take to the air, intensifying the rage and the invective directed at the U.S.
זה גרם לעימות עם המפגינים ואפילו לטיסה של המסוקים האמריקאים, והגביר את הזעם והקללה נגד ארה"ב.

To know the truth, Daniel understands that his destiny leads inexorably to a confrontation with the greatest shadows: those that grow inside him.
דניאל מתוודע לאמת, וגורלו מאלץ אותו להתמודד עם הצל הכבד מכול: הצל שגדל בתוכו.

We do not stop the patrols in order to launch a war; we stop them based on an understanding that the[Palestinians'] whole pattern of behavior is leading to a confrontation.
אנחנו לא עוצרים את הסיורים כדי לפתוח במלחמה, אנחנו עוצרים אותם מתוך הבנה שכל מערכת ההתנהגות שלהם מובילה לעימות.

These similar approaches are likely, if successful, to lead to a confrontation between the leading Shiite state and the Sunni/Ottoman state that aspires to lead.
גישות דומות אלה עלולות להביא- במקרה של הצלחתן- לעימות בין המדינה השיעית המובילה לבין המדינה הסונית/עות'מאנית הרוצה להוביל.

Turkey's main opposition has criticized Turkey's plans to increase navy patrols in the eastern Mediterranean, saying it could lead to a confrontation between Turkey and Israel.
מפלגת האופוזיציה הגדולה בטורקיה מתחה ביקורת על כוונת הממשלה הטורקית להגביר את הסיורים של ספינות קרב במזרח הים התיכון, בטענה כי הדבר יוביל לעימות בין טורקיה לישראל.

At that meeting Eisenkot estimated that further deterioration could lead to a confrontation in 2018, adding that Israel should take significant measures in order to prevent the Strip's collapse.
באותה ישיבה העריך איזנקוט כי הידרדרות נוספת עשויה לקרב את האפשרות לעימות ב-2018, והוסיף כי על ישראל לנקוט צעדים משמעותיים כדי למנוע קריסה של הרצועה.

You have to remember that most of the youths are unemployed and have no framework, so they can hang out until the wee hours in the streets and alleys, and any entrance by an Israeli military vehicle could lead to a confrontation.
צריך לזכור שרוב הצעירים במחנה חסרי עבודה ואין להם שום מסגרת ולכן הם יכולים להסתובב עד השעות הקטנות של הלילה בסמטאות וברחובות, וכל כניסה של רכב צבאי ישראלי יכולה להוביל לעימות".

From there, it was a straight road to a referendum and a declaration of independence that led to a confrontation between the government and the Catalans.
מכאן הדרך היתה מהירה למשאל עם ולהכרזה על עצמאות שהובילה לעימות בין הממשלה לבין הקטלונים.

After a breakdown that led to a confrontation with Superman and Supergirl, with some soul-searching help from his supposed ancestor Cardone, Gardner was finally able to use his new powers to form most non-energy-based weapons from his body, as well as absorb some forms of energy and redirect them through his various"weapons".
לאחר התמוטטות שהובילה לעימות עם סופרמן וסופרגירל, בנוסף למסע חיפוש עצמי אל אבות אבותיו לכאורה, גרדנר יכל לבסוף להשתמש בכוחה של הוא כדי ליצור כלי נשק ש אינם מבוססים על אנרגיה מתוך גוף של הוא, ו כן ספיגת אנרגיה ושימוש של היא בנשק של הוא.

Under their influence, Barclay seizes command of the Enterprise-D and brings the ship to a confrontation with the Cytherians, who explain to Picard that they only desire an exchange of information with the Federation.
תחת השפעה זו, ברקלי תופס פיקוד על האנטרפרייז-D ומביא את הספינה לעימות עם הסית'ריאנים, אשר מסבירים לפיקארד שהם בסך הכל רוצים חילופי מידע עם הפדרציה.

Without it being either side's objective, without any interest to be served by escalation, it looks as if Israel and Hamas are getting closer to a confrontation, with the active and exceptional encouragement of the Palestinian Authority.
בלא שתהיה זו מטרה מוצהרת של אחד הצדדים, בלי שום אינטרס שההסלמה תשרת אותו, נראה שישראל וחמאס מתקרבים לקראת עימות אפשרי, בעידודה הפעיל והחריג של הרשות הפלסטינית.

The petition also states that even if the area is considered a combat zone due to a confrontation between Israel and Hamas, the demonstrations themselves are not part of the combat and are thus not subject to the laws of war.
כמו כן נאמר בעתירה, כי גם אם מתייחסים לאזור הפגנות כאל אזור לחימה בשל עימות בין ישראל לחמאס, ההפגנות עצמן אינן חלק מלחימה ולא חלים עליהן דיני לחימה.

Once it became clear that Israel was unable to continue to carry the manufacturing costs on its own and that the project could lead to a confrontation with the administration, the Israeli government decided to cancel the project.
לאחר שהתברר כי ישראל לא תוכל להמשיך ולממן את ייצורו לבדה ושהמשך הפרויקט עלול להביא לעימות עם הממשל האמריקאי, החליטה הממשלה הישראלית על ביטול הפרויקט.

For example, PLO Executive Committee member Hanan'Ashrawi said:"The U.S. 's idiotic behavior reflects a morally bankrupt policy and arrogance of power, which is leading it to a confrontation with all the international values and constitutes another crushing blow to the credibility and fairness of the international community as manifested at the UN.
כך למשל, חברת הוועד הפועל של אש"פ, חנאן עשראוי, טענה כי"התנהלותה הטיפשית של ארה"ב משקפת מדיניות של פשיטת רגל מוסרית ויהירות הכוח, אשר מובילה אותה לעימות עם מכלול הערכים הבינלאומיים ומהווה מכת מחץ נוספת לאמינות ולצדק של הקהילה הבינלאומית שבאים לידי ביטוי באו"ם".

Harkeness was raised by his mother in a deprived household in the Gorbals area of Glasgow.[1] He studied at King's Park Secondary School and took an interest in drama from an early childhood.[4] At the age of 18 he suffered arm injuries from being struck with an axe(a weapon he brought to a confrontation relating to a stolen mobile phone), which later caused panic attacks when he passed the location of the incident- Pollokshaws- or even saw someone walking with a phone.
הארקנס גדל עם אמו בגורבלס בגלזגו.[1] הוא למד בבית הספר התיכון קינגס פארק והתעניין בדרמה מילדות מוקדמת.[1] בגיל 18 הוא סבל מפגיעות בזרוע מפגיעת גרזן(כלי נשק שהביא לעימות הקשור לטלפון נייד גנוב), מה שגרם מאוחר יותר להתקפי פאניקה כאשר עבר במקום האירוע או אפילו ראה מישהו הולך עם טלפון.

To avoid a confrontation.
כדי להימנע מעימות.

They're anxious to avoid a confrontation.
הם משתוקקים למנוע עימות.

I don't want to have a confrontation.
אני לא רוצה עימות.

Sooner or later there has to be a confrontation.
כך שבמוקדם או במאוחר היה חייב להתרחש עימות.

Does everything have to be a confrontation with you?
האם כל דבר חייב להיות איתך בעימות?

Why does everything with you have to be a confrontation?
מדוע כל דבר איתך חייב להגיע לעימות?

But even these decaying remains are enough to trigger a confrontation.
אבל אפילו שרידים רקובים אלה מספיקים כדי לעורר עימות.

It's the best way to win a confrontation without fighting.
זו הדרך הכי טובה לנצח בעימות מלחמתי ללא להילחם.

Lily, I'm afraid this is going to be a confrontation.
לילי, לצערי זה יהיה עימות.