What is the translation of " TO ALLOW YOURSELF " in Hebrew?

• לאפשר לעצמך
• להרשות לעצמך

Examples of using To allow yourself in English and their translations into Hebrew

Not to allow yourself to feel.
מאפשר לך לא להרגיש.

And you just really need to allow yourself to fall.
אתה עכשיו מרשה לעצמך באמת ליפול.

To allow yourself to expect the goodness of God in your life.
תרשו לעצמכם לצפות לטוב של האל בחייכם.

And you have to allow yourself that time.
ואת חייבת להרשות לעצמך לחיות בזמן הזה.

To allow yourself to give yourself, during this festive seasonal occasion….
לאפשר לעצמכם לתת לעצמכם, במהלך אירוע עונתי חגיגי זה….

Now I want you to allow yourself to snore.
עכשיו, אתה מרשה לעצמך לשרוק.

It is very important for her to learn from time to time to allow yourself to rest.
זה מאוד חשוב לה ללמוד מעת לעת כדי לאפשר לעצמך לנוח.

You have to allow yourself to feel them.
אתה חייב לתת לעצמך להרגיש את זה.

Shift consciousness and achieve an effortless merging of action and awareness… To allow yourself to cross through the threshold.
להעביר את התודעה ולהשיג מיזוג חסר מאמץ של פעולה ומודעות… לאפשר לעצמך לעבור דרך הסף.

The failure to allow yourself to succeed.
לאפשר לעצמך לא להצליח, כדי להבטיח הצלחתך.

You want to allow yourself enough time so that you can notify your freelancer and check their work when they are done.
אתה רוצה להרשות לעצמך מספיק זמן בשביל להודיע לפרילנסר שלך ולבדוק את העבודה שלו בזמן אמת.

This is why you need to allow yourself to just write.
אתם פשוט צריכים להרשות לעצמכם לכתוב.

It may be easier to allow yourself to continue in your familiar pattern(maybe a rut) even if that is not in your best interest,….
זה יכול להיות קל יותר לאפשר לעצמך להמשיך דפוס מוכר שלך(אולי רוט) גם אם זה לא האינטרס שלך,….

Don't be afraid to express love, don't be afraid to allow yourself to fall into love and to surround yourself with it.
אל תפחדו לבטא אהבה, אל תפחדו לאפשר לעצמכם להתאהב ולהקיף את עצמכם באהבה.

It may be easier to allow yourself to continue in your familiar pattern(maybe a rut) even if that is not in your best interest, than to actually make changes.
זה יכול להיות קל יותר לאפשר לעצמך להמשיך דפוס מוכר שלך(אולי רוט) גם אם זה לא האינטרס שלך, מאשר למעשה לבצע שינויים.

You just have to allow yourself to succeed.
אתה רק צריך להרשות לעצמך להצליח.

You need to allow yourself to make mistakes.
אתה צריך לתת לעצמך את הזכות לעשות טעויות.

Are you only going to allow yourself a drink once per week?
אז אתה מרשה לעצמך לשתות מפעם לפעם?

And you have to have patience to allow yourself to be cared for sloppily until by sheer experience itself- not by your directions- he learns how to do it well.
וצריכה להיות לך הסבלנות להרשות לעצמך לקבל טיפול רשלני עד שבעזרת הניסיון לבדו- לא בעזרת הנחיותיך- הוא לומד איך לעשות זאת היטב.

You may just need to allow yourself to see and feel it.
אנחנו רק צריכים לאפשר לעצמנו לראות ולחוש בה.

Do you need to allow yourself to be vulnerable again?
האם כדאי לאפשר לעצמך להיות פגיע/ה שוב?

I would advise to reenter slowly, to allow yourself the time to acclimatize to familiar surroundings.
הייתי ממליץ לחזור לאט, כדי לאפשר לעצמך את הזמן להתאקלם בסביבה המוכרת.

And you have to have patience to allow yourself to be cared for sloppily until by sheer experience itself- not by your directions- he learns how to do it well?
וצריכה להיות לך הסבלנות להרשות לעצמך לקבל טיפול רשלני עד שבעזרת הניסיון לבדו- לא בעזרת הנחיותיך- הוא לומד איך לעשות זאת היטב. לטפל בילד?

Now is the time to allow yourself some creative freedom.
אולי זו הדרך לאפשר לעצמך חופש יצירתי.

Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?
לא עדיף לאפשר לעצמך להיות עצלן או מרושל, מאשר לשקר?

It's also critical not to allow yourself to be intimidated by the medical system.
כמו כן, חשוב לא לאפשר לעצמך להיות מאוים על ידי המערכת הרפואית.

On your show, you seem to allow yourself to get really emotionally involved, to get angry.
בתוכנית נראה שאת מרשה לעצמך להיות מעורבת רגשית, לכעוס באמת.

It is a choice you make: to allow yourself to act upon what your soul urges you to do or be.
זו הבחירה שעשיתם: לאפשר לעצמכם לבצע את מה שהנשמה שלכם מפצירה בכם לעשות או להיות.

Decide how much you are going to allow yourself to do(how many cuts/burns/bruises), keep within those boundaries, and clean yourself up later.
החליטי כמה את עומדת להרשות לעצמך לעשות(כמה חתכים/כוויות חבלות, כמה עמוק/רציני, כמה זמן תרשי לעצמך להקדיש לפציעה עצמית), שמרי על הגבולות האלה, נקי וחבשי את עצמך לאחר מכן.

Psychological Openness: The willingness to allow yourself to be influenced by other people and to share your ideas openly enhances the know-hows, while being psychologically closed can cause problems.
פתיחות פסיכולוגית- הנכונות לאפשר לעצמכם להיות מושפעים מאנשים אחרים ולחלוק את רעיונותיכם בצורה גלויה ופתוחה מחזקת את המקצוענות בניהול, בעוד סגירות פסיכולוגית עלולה לגרום לבעיות.