What is the translation of " TO AN ENVIRONMENT " in Hebrew?

• ל ה סביבה
• לסביבה

Examples of using To an environment in English and their translations into Hebrew

Relocate to an environment that feels secure.
אנחנו מרפים אל סביבה שמרגישה בטוחה.

How could you want to expose children to an environment like that?
למה לחשוף ילדים לסביבה שכזו?

Crime simply goes to an environment where no physical cards are used.".
הפשע פשוט עובר לסביבה ללא כרטיס פיזי.".

Aptitude is or can be subject to change according to an environment.
הפגיעה יכולה להיות ישירה או דרך שינוי תנאי הסביבה.

Some people aren't use to an environment where excellence is expected.”.
יש אנשים שלא רגילים לסביבה בה המצוינות היא צפויה".

She doesn't stay on drugs long enough to get any better, and then she keeps coming back here, back to… to this, to… to an environment that is toxic, plain and simple.
היא לא לוקחת תרופות מספיק זמן כדי להחלים. ואז היא חוזרת לכאן פעם אחר פעם, חזרה לזה, לסביבה שהיא הרסנית, חד וחלק.

She needs to get back to an environment that is more suited to her.
היא צריכה לחזור לסביבה שמתאימה לה יותר.

If he had, the father of genetics might have seen right then that traits change and species evolve not just when genes change, when a creature and its genome and hive mates respond to an environment.
לוּ היה עושה זאת, ייתכן שהיה אבי הגנטיקה רואה מיד שתכונות לא משתנות ומינים לא מתפתחים רק כשגנים משתנים, אלא כשיצור והגנום שלו וחבריו לכוורת מגיבים לסביבה.

They have adapted to an environment where results, not intellectual exploration, are what count.
הם הסתגלו לסביבה בה תוצאות, לא חקירה אינטלקטואלית, הן מה שקובע.

Be a yardstick of quality, some people aren't used to an environment where excellence is expected.
תהווה אמת מידה של איכות, יש אנשים שלא רגילים לסביבה שבה מצופים למצויינת.

It seems that Krajtos has moved to an environment based on Nordic mythology and is in the process of restoring his humanity while teaching his son to fight the monsters that swarm beyond their home.
נראה שקרייטוס עבר להתגורר בסביבה המבוססת על המיתולוגיה הנורדית ונמצא בתהליך של השבת האנושיות שלו, בזמן שהוא מלמד את בנו להלחם במפלצות השורצות מעבר לבית שלהם.

One of the considerations in the choice of plastic materials in general, and especially when it comes to an environment with water, is the ability to withstand these conditions.
חומרים בעיצוב תעשייתי, אחד השיקולים בבחירת חומרים פלסטיים באופן כללי, ובמיוחד כשמדובר בסביבה עם מים, היא המשיכה שיש לחומר למים.

The goal is to expose nursing students to an environment of mental patients and/or to various clinical situations encountered at different life episodes, as well as to shatter stereotypes, to learn the aspects unique to this field, to acquire treatment skills, and to serve as change agents equipped with the knowledge and ability to change and influence.
המטרה הינה לחשוף סטודנטים לסיעוד לסביבה של אנשים הלוקים בנפשם ו/או למצבים קליניים שונים אליהם נקלעים באפיזודות חיים שונות, כמו גם לנפץ סטיגמות, להכיר את ההיבטים המיוחדים לתחום זה, לרכוש מיומנויות טיפול, ולהוות סוכני שינוי המצוידים בידע ויכולת לשנות ולהשפיע.

A strategic plan assumes that an organization must be responsive to an environment that is dynamic, often unpredictable, and almost always changing.
תכנון אסטרטגי, לעומת זאת, מניח שארגון צריך להגיב לסביבה דינמית, משתנה לעתים קרובות ובאופן בלתי צפוי.

The series features gravity manipulation, both artificially generated in spaceships, or artificially suppressed in ground transport and elevators. Falling Free and Diplomatic Immunity explore the relationship between a culture adapted to an environment without gravity and one which depends on gravity.
הסדרה כוללת מניפולציה של כוח הכבידה, שנוצרה באופן מלאכותי בחלליות, או מדוכאת באופן מלאכותי בתחבורה קרקעית ובמעליות. ב- Falling Free וב- Diplomatic Immunity בוז'לוד בוחנת את הקשר בין תרבות המותאמת לסביבה ללא כוח הכבידה, ותרבות המסתמכת על כבידה.

With these actions, the federal government reaffirms its commitment to an environment of juridical stability, in which the people are confident that they can rely on government institutions.
עם הפעולות האלה, הממשלה הפדרלית מחזקת את מחויבותה לסביבה של יציבות משפטית, שבה האזרחים בטוחים שהם יכולים לסמוך על מוסדות ממשלתיים.

In short, you would be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce.
בקיצור, אתה יהיה הרכבת מושבה, עלייתו על ספינות, הובלת מעבר לאוקיינוס האטלנטי, ומקווה שכאשר הוא מגיע, שנדרש כדי סביבה שהתנגדה כל ניסיון במסחר יציב.

Cohn was the first to classify algae as plants, and to define what distinguishes them from green plants. His classification of bacteria into four groups based on shape(sphericals, short rods, threads, and spirals) is still in use today. Among other things Cohn is remembered for being the first to show that Bacillus can change from a vegetative state to an endospore state when subjected to an environment deleterious to the vegetative state.
כהן היה הראשון שסיווג אצות כצמחים, והגדיר מה מבדיל אותם מצמחים ירוקים. סיווג החיידקים שלו לארבע קבוצות על פי צורה(כדורים, מוטות קצרים, חוטים וספירלות) נמצא בשימוש עד היום. בין השאר כהן היה הראשון שהראה שבצילוס יכול לעבור למצב נבג כאשר הוא נתון לסביבה מזיקה.

What happened instead is he very carefully documented what happens over and over again when technology comes for the first time to an environment and a community: the lives of people, the welfares of people, improve dramatically.
מה שקרה זה שהוא תיעד בצורה קפדנית מה שמתרחש פעם אחרי פעם כשטכנולוגיה מגיעה בפעם הראשונה לסביבה ולקהילה. חייהם של אנשים, הרווחה של האנשים, משתפרים בצורה דרמטית.

Oxytocin has some powerful effects for us in the body's ability to be in a state of readiness to heal, and also to grow new cells, so it predisposes us to an environment in our own bodies where we can be healthier.”.
אוקסיטוסין בעל השפעה רבת עוצמה על היכולת של הגוף להיות במוכנות לצמיחה וריפוי, וגם לגדל תאים חדשים, ככה שהוא יוצר סביבה בגוף שלנו בה אנחנו יכולים להיות בריאים יותר".

You should try to pick an environment that is well-suited to conversation.
כדאי שתבחרי סביבה מתאימה לשיחה.

We must entrust ourselves to such an environment.
אז אנחנו צריכים לייצר לעצמנו סביבה כזאת.

To enrich an environment.
נוספים כדי להעשיר את הסביבה.

And, to create an environment.
ובכדי שניצור את הסביבה.

The idea is to create an environment.
הרעיון הוא ליצור סביבה.

We work to create an environment of mutual trust.
אנו עובדים כדי ליצור סביבה של אמון הדדי.