What is the translation of " TO AN ENVIRONMENT " in Polish?

• w otoczeniu
• do środowiska

Examples of using To an environment in English and their translations into Polish

How could you want to expose children to an environment like that?
Jak możesz chcieć narażać dzieci na takie środowisko?

The eggs which have got to an environment, keep the viability from 3 till 30 days then perish.
Jajka utrafiajace do zewnetrznego owiniecia, przechowuja viability od 3 do 30 dni, po co gina.

Quite so guards the corporal Sarantsev who got with six other fighters to an environment arrived.
Właśnie tak postąpiłem gwardia jefrejter CapaHцeB, utrafiłem z sześć drugi bojowiec do otoczenie.

The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Pacjenta należy przenieść w otoczenie, w którym dostępne są pełne możliwości resuscytacji.

Small children are often described as people of routine, as repetition, routine, familiarity and predictability contribute to an environment of security.
Małe dzieci często są przedstawiane jako“pacjenci rutynowi”, ponieważ powtarzanie, rutyna, znajomość i przewidywalność przyczyniają się do stworzenia poczucia bezpieczeństwa.

Has access to an environment that supports successful learning and rehabilitation with a hearing implant.
Ma dostęp do środowiska wspierającego skuteczne uczenie się i rehabilitację słuchową z użyciem implantu słuchowego.

The many points of light to give life to an environment of great atmosphere.
Wiele punktów światła dają życie do środowiska, świetna atmosfera.

The factors contributing to an environment that is conducive to business start-ups and growth have been identified by a number of observers.
Czynniki tworzące otoczenie sprzyjające zakładaniu i rozwijaniu przedsiębiorstw wskazywane są w różnych opracowaniach.

Colours, shapes, fabrics and plants contribute to an environment where we feel at home.
Kolory, kształty, tkaniny i rośliny tworzą środowisko, w którym czujemy się jak w domu.

LVD is committed to an environment that values and respects the talents and expertise of our global employees, and provides opportunities for growth.
LVD jest zaangażowana w środowisku, które ceni i szanuje talent i doświadczenie naszych pracowników na całym świecie i zapewnia możliwości rozwoju.

This can cause unexpected problems when deploying your solution to an environment that does not have Visual Studio installed.
Może to spowodować nieoczekiwane problemy podczas wdrażania rozwiązania do środowiska, które nie posiada zainstalowanego programu Visual Studio.

This checklist applies to an environment where you are using a single RD Session Host server to host RemoteApp programs.
Ta lista kontrolna ma zastosowanie w przypadku środowiska, w którym do obsługi elementów Programy RemoteApp jest używany pojedynczy serwer Host sesji usług pulpitu zdalnego.

Shopping, entertainment and business areas of Kaohsiung city, Life hotel brings friendly service to an environment known for friendly and passion of Kaohsiung.
Sklepów, lokali rozrywkowych i biznesowych dzielnic miasta Kaohsiung, przyjazny hotel Życie przynosi usługi przyjazne środowisku znany i pasja Kaohsiung.

The death of individuals not adapted to an environment and the survival of those that are suited does not explain the origin of the traits that make an organism adapted to an environment..
Wymarcie osobników nieprzystosowanych do danego środowiska a przeżycie tych, które są do niego dostosowane nie wyjaśnia pochodzenia cech, które sprawiają, że dane osobniki się przystosowały.

Iii modernise insolvency proceedings, starting with cross-border cases, and contribute to an environment that offers second chances to failing entrepreneurs.
Iii modernizację postępowania upadłościowego, poczynając od spraw transgranicznych, i tworzenie otoczenia dającego drugą szansę przedsiębiorcom będącym w stanie upadłości.

For the past 50 years. In short, you would be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, that has resisted every attempt at stable commerce and hoping that when it arrives, it takes to an environment.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

With these actions, the federal government reaffirms its commitment to an environment of juridical stability, in which the people are confident that they can rely on government institutions.
Tymi działaniami, rząd federalny potwierdza swoje zaangażowanie w stabilność środowiska prawnego, w którym ludzie są przekonani, że mogą polegać na instytucjach rządowych.

Emphasis was laid on the economic significance of cultural and creative sectors and their role in employment and growth creation as well as in contributing to an environment conducive to innovation.
Podkreślano gospodarcze znaczenie branży kulturalnej i kreatywnej, jak również ich rolę w tworzeniu miejsc pracy i stymulowaniu wzrostu gospodarczego oraz w kształtowaniu środowiska, które sprzyja innowacji.

Other initiatives, such as on broadband access, roaming or open data also contribute to an environment conducive to faster cloud adoption, particularly for consumers and SMEs.
Inne inicjatywy, w tym dotyczące dostępu szerokopasmowego, roamingu czy otwartych danych, również przyczyniają się do stworzenia otoczenia sprzyjającego szybszemu przyjęciu modelu chmury obliczeniowej, w szczególności dla konsumentów i MŚP.

For the past 50 years. In short, you would be assembling a colony, that has resisted every attempt at stable commerce boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

This will apply to universities too, which will have to undergo certain transformations so that they can adapt to an environment in constant flux, requiring the acquisition of skills and not just knowledge.
Będzie to również dotyczyło uczelni, które będą musiały przejść pewne transformacje, aby mogły przystosować się do ciągle zmieniającego się środowiska, co wymaga nabycia umiejętności, a nie tylko wiedzy.

For the past 50 years. that has resisted every attempt at stable commerce In short, you would be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

In short, you would be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce for the past 50 years.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu.

For the past 50 years. and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, In short, you would be assembling a colony.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

In the next report on the subject, women's health should not be seen solely in relation to reproduction, for all women have the right to an environment that allows them to enjoy continuing good health.
W kolejnym sprawozdaniu na ten temat, zdrowie kobiet nie powinno być postrzegane wyłącznie w powiązaniu z reprodukcją, ponieważ wszystkie kobiety mają prawo do środowiska, które pozwoli im cieszyć się dobrym zdrowiem.

In short, you would be assembling a colony, and hoping that when it arrives, it takes to an environment for the past 50 years. boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, that has resisted every attempt at stable commerce.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

For the past 50 years. that has resisted every attempt at stable commerce In short, you would be assembling a colony, and hoping that when it arrives, it takes to an environment boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

Adapting to an environment of high thermal density such as the Hospital's datacenter and network equipment room, Delta's RoomCool Air-Cooled type precision cooling is designed to be extremely reliable with very low power loss.
Dostosowany do środowiska o wysokiej gęstości cieplnej, takiego jak szpitalne centrum danych oraz serwerownia, system precyzyjnego chłodzenia Delta RoomCool Air-Cooled został zaprojektowany pod kątem wyjątkowej niezawodności oraz bardzo niskich strat energii.

That has resisted every attempt at stable commerce for the past 50 years. and hoping that when it arrives, it takes to an environment boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, In short, you would be assembling a colony.
Podsumowując, zbierałbyś kolonię, i liczył, że gdy przybędzie, przyjmie się w otoczeniu, które przez ostatnie pół wieku stawiało opór każdej próbie wprowadzenia stabilnego handlu. ładował ją na statki, przerzucał przez Atlantyk.

This includes assessing how physical attacks and threats against journalists are followed-up by the police and judicial bodies; the issue of arbitrary arrests of journalists as well as statement by politicians which can have a"chilling" effect on journalists and contribute to an environment of self- censorship.
Chodzi o ocenę, w jakim stopniu fizyczne ataki i groźby przeciwko dziennikarzom są przedmiotem dalszych działań policji i organów sądowych; o kwestię niesłusznych aresztowań dziennikarzy oraz o oświadczenia polityków, które mają zastraszający wpływ na dziennikarzy i przyczyniają się do klimatu autocenzury.