What is the translation of " TO CREATE AN ENVIRONMENT " in Polish?

• stworzyć środowisko
• na stworzenie środowiska
• do tworzenia środowiska
• stworzyć otoczenie
• stworzenie otoczenia
• się stworzyć warunki
• powstania otoczenia
• stworzenia warunków

Examples of using To create an environment in English and their translations into Polish

So we want to create an environment in which Bonobos.
Dlatego chcemy tworzyć środowisko, w którym bonobo.

respect for boundaries. Well, we strive to create an environment of learning.
Staramy się stworzyć warunki do nauki, które promują emocjonalne bezpieczeństwo.

It is therefore important to create an environment in which this can develop.
Dlatego należy stworzyć otoczenie, w którym rozwój w tym zakresie będzie możliwy.

they need to create an environment of mutual res.
musi stworzyć środowisko wzajemnej.

We strive to create an environment of learning that fosters emotional safety and respect for boundaries.
I poszanowanie granic. Staramy się stworzyć warunki do nauki, które promują emocjonalne bezpieczeństwo.

But, the main value, or contribution, of PRA is that it holds the potential to create an environment of sharing happiness.
Ale główną korzyścią z PRA jest to, iż stwarza ona potencjał do tworzenia środowiska w którym następuje dzielenie się szczęściem.

I'm going to create an environment… with all the stimuli you need to recreate an event.
Zamierzam stworzyć środowisko… ze wszystkimi bodźcami, które potrzebujesz, aby odtworzyć wydarzenie.

In order to achieve a lower level of taxation in Europe, we need to create an environment conducive to investment.
W celu osiągnięcia niższego poziomu opodatkowania w Europie musimy stworzyć środowisko zachęcającego do inwestycji.

The need to create an environment that encourages those who develop,
Potrzeba tworzenia środowiska sprzyjającego podmiotom opracowującym,

It would be a concrete expression of the EU commitment to create an environment that champions innovation
Byłby to konkretny wyraz zaangażowania UE w tworzenie środowiska wspierającego innowację

We strive to create an environment in which our colleagues are able to develop their own skills,
Staramy się tworzyć środowisko, w którym nasi pracownicy będą w stanie rozwijać własne umiejętności,

Here it is important not only to correctly explain the nature of the action itself, but also to create an environment conducive to learning.
Ważne jest nie tylko właściwe wyjaśnienie natury samego działania, ale także stworzenie środowiska sprzyjającego uczeniu się.

Our goal is very much to create an environment in which every young person will be able to realise their potential.
Nasz cel polega głównie na stworzeniu środowiska, w którym każdy młody człowiek mógłby wykorzystać swój potencjał.

The review of the regulatory framework aims at modernising EU rules in order to create an environment that is conducive to innovation and investment.
Celem przeglądu ram regulacyjnych jest modernizacja przepisów UE w celu utworzenia środowiska sprzyjającego innowacjom i inwestycjom”.

We have tried to create an environment where you will enjoy spending your time with us,
Mamy chciał stworzyć otoczenie, w którym wydatki będą mieli swój czas z nami,

It calls on both parties to uphold previous commitments and to strive to create an environment conducive to a successful outcome.
Wzywa obie strony, by przestrzegały uprzednich zobowiązań i dążyły do stworzenia środowiska sprzyjającego pomyślnym wynikom negocjacji.

In workshops I try to create an environment where people feel safe
W czasie warsztatów staram się kreować środowisko, w którym ludzie mogliby się czuć wystarczająco bezpiecznie

Several Member States have already put in place or are considering initiatives to create an environment conducive to innovation and entrepreneurship.
Szereg państw członkowskich już wprowadziło inicjatywy mające na celu utworzenie środowiska sprzyjającego innowacyjności i przedsiębiorczości.

I'm going to create an environment… with all the stimuli you need to recreate an event…
Mam zamiar stworzyć środowisko… ze wszystkimi bodźcami, które potrzebujesz, aby odtworzyć wydarzenie…

We cultivate this diversity in order to encourage inventiveness, and to create an environment that is suitable for the needs of each and every person.
Wspieramy tę różnorodność w celu promowania kreatywności i stworzenia środowiska, które sprawiedliwie zaspokaja potrzeby wszystkich ludzi.

Its objective is to create an environment conducive to business,
Jego celem jest stworzenie środowiska sprzyjającego prowadzeniu biznesu,

At this stage, very much depends on the parents how much they are paying attention to the child's ability to create an environment conducive to the comprehensive development.
Na tym etapie, bardzo wiele zależy od rodziców, jak bardzo są one zwracając uwagę na zdolności dziecka do tworzenia środowiska sprzyjającego do wszechstronnego rozwoju.

I agree that we need to create an environment that is favourable to enterprises,
Zgadzam się, że musimy stworzyć środowisko, które będzie przyjazne dla przedsiębiorców,

with stable institutions, aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth.
pomoc może działać jako katalizator dla stworzenia warunków dla zrównoważonego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

The EU needs to create an environment that, despite the cyclical nature of the industry,
UE potrzebuje stworzyć otoczenie, które pomimo cyklicznego charakteru tego sektora,

The EESC agrees with the Commission that one of the objectives- albeit not the only one- of consumer policies will be"to create an environment in which consumers can purchase goods
EKES zgadza się z Komisją, że jednym z celów- lecz nie jedynym- polityki ochrony konsumentów powinno być„stworzenie otoczenia, w którym konsumenci mogą nabywać produkty

The main challenge is to create an environment where seed investments can be kept at a high level despite the cyclical nature of venture capital.
Głównym wyzwaniem jest stworzenie otoczenia, w którym inwestycje w kapitał zalążkowy mogą być utrzymane na wysokim poziomie pomimo cyklicznego charakteru kapitału venture.

will help to create an environment that is favourable to development.
może przyczynić do powstania otoczenia sprzyjającego rozwojowi.

This aspect also needs to be enhanced in order to create an environment of mutual trust, contributing to further development of mutual assistance.
Należy go dalej wzmacniać, aby stworzyć warunki wzajemnego zaufania, umożliwiające dalsze rozwijanie wzajemnej pomocy.

where necessary, completed in order to create an environment where geographic
gdzie to konieczne- zakończone w celu stworzenia warunków, w których mobilność geograficzna

How to use "to create an environment" in an English sentence

You have to create an environment where creators can create.

Identify methods to create an environment that encourages good communication.

Together, they work to create an environment of unmatched comfort.

We strive to create an environment where people feel safe.

We want to create an environment that makes champions inevitable.

NCTC strives to create an environment that engenders this philosophy.

Our purpose: to create an environment to help people connect.

Everything you need to create an environment that you love!

The MarketPlace Movement exists to create an environment that's REAL.

We must look to create an environment that facilitates this.

How to use "stworzyć środowisko, do tworzenia środowiska" in a Polish sentence

Obowiązkiem lidera jest stworzyć środowisko, w którym ludzie będą czuć się bezpiecznie przy np.

Ale powstaliśmy na wzór KOR-u i idąc za tym wzorem musimy stworzyć środowisko ludzi, którzy będą „promieniowali” na zewnątrz.

Co wyróżnia ofertę HP w zakresie rozwiązań do tworzenia środowiska cloud?

Kochać rodzinę, to znaczy przyczyniać się do tworzenia środowiska sprzyjającego jej rozwojowi. "Trzeba, aby rodziny naszych czasów powstały!

Najlepszym rozwiązaniem, aby stworzyć środowisko rozcieńczonego jest użycie białego i beżowego wzór na płótnach.

Stworzyć środowisko pracy sprzyjające promowaniu jakości w firmie, szkolić i motywować pracowników w zakresie jakości i środowiska, umożliwiając profesjonalny i osobisty rozwój wszystkich członków organizcji.

Zadaniem szkoły jest promocja zdrowego stylu życia oraz działań proekologicznych prowadzących do tworzenia środowiska sprzyjającego zdrowiu uczniów.

Dzięki temu można stworzyć środowisko interaktywne lub pracować z każdym z tych urządzeń niezależnie.

Powierzchowne terminy, które zwracają uwagę na estetykę, mają tendencję do tworzenia środowiska bogatego w samokrytycyzm, osąd i nierealistyczne oczekiwania.

W skrócie: podejście firmy do tworzenia środowiska pracy, w którym pracownicy, niezależnie od różnic pomiędzy nimi, mają szanse na pełne wykorzystanie swojego potencjału.