Examples of using To be a bit more in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Try to be a bit more detached.
Tom definitely needs to be a bit more sociable.
תום בטוח שצריך להיות קצת יותר חברותי.Try to be a bit more objective.
תהיו קצת יותר אובייקטיביים.I think you need to be a bit more clear.
Let's try to be a bit more open to dates with people who don't completely meet your criteria.
בואו ננסה להיות קצת יותר פתוח לפגישות עם אנשים שאינו עומדים בקריטריונים שלך לגמרי.
People also translate
I would expect you to be a bit more upset.
האם אני היחיד בחדר שחושב… זה לאWant to be a bit more romantic?
רוצים להיות קצת יותר רומנטיים?Finally, it wouldn't hurt to be a bit more organized.
בקיצור, לא היה מזיק לו להיות קצת יותר מפחיד.We need to be a bit more creative than that.
צריכים להיות קצת יותר יצירתיים מזה.Perhaps your Majesty would care to be a bit more specific?
Just try to be a bit more conscientious.
רק תנסי להיות קצת יותר מצפונית.I guess I was expecting your reaction to be a bit more.
אני מניח שאני מצפה התגובה שלך להיות קצת יותר.People need to be a bit more patient.
אנשים חייבים להיות קצת יותר סבלניים.After everything he's gone through, you need to be a bit more patient.
אחרי כל מה שהוא עבר, עליך להיות מעט יותר סבלני.Please try to be a bit more gallant, Albert.
נסה להיות קצת יותר אבירי, אלברט.But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.
אבל קרוב לוודאי שזה ייכשל, לכן עלינו להיות קצת יותר ממוקדים.Or trying to be a bit more original?
או שהפעם הם ינסו להיות קצת יותר מקוריים?I managed to get through a criminal trial without the truth coming out,but political campaigns tend to be a bit more adept at extracting skeletons from closets.
הצלחתי לעבור את הליך פלילי ללא האמת יוצאת,אבל קמפיינים פוליטיים נוטים להיות קצת יותר מיומן בחילוץ שלדים מארונות.He seems to be a bit more aware of his environment.
והיא החליטה להיות קצת יותר מודעת לסביבתה.I think all of us would like to be a bit more like him.
אני מניח שכולנו Ask the grown-ups around you to be a bit more patient and remind you what you are supposed to be doing, if they find you distracted by other fun or more immediately rewarding things.
בקשו מהמבוגרים שסביבכם להיות מעט יותר סבלניים אליכם, ושיזכירו לכם מה אתם אמורים לעשות אם ישימו לב שדעתכם הוסחה בגלל דברים אחרים, מהנים או מתגמלים Soderbergh was afforded more creative freedom for the film, which allowed him to be a bit more experimental and throw in some clever nods to the audience.
Soderbergh Seriously, try to be a bit more careful next time, okay?”.
רק בפעם הבאה, תשתדלי להיות קצת יותר מנומסת, בסדר?".Growing up, fashion and the arts were not something that was considered a relevant career choice,and I hope that my work will inspire the new generation to be a bit more open-minded and creative.
בילדותי אופנה ואמנות לא נחשבו למקצועות רלוונטיים,ואני מקווה שהעבודה שלי תעודד את הדור החדש להיות קצת יותר יצירתי ולשמור על ראש פתוח.I need to learn to be a bit more random.
אני חייב ללמד אותם להיות קצת יותר סלקטיבים.The generic gifts such as flowers, chocolates and aftershave/perfume are fine at the start butas a relationship progresses tailor your gifts to be a bit more individual to the person you're dating.
מתנות הכלליות כגון פרחים, שוקולדים ואפטרשייב/ בושם הם בסדר בהתחלה,אבל כפי שמערכת יחסים מתקדם להתאים המתנות שלך להיות קצת יותר אישי לאדם שאתה היכרויות.So that you might remember to be a bit more forthright in the future.
So I just hope that I have been able to share with you some of my insights on the uses of clarity and mystery in my work, and maybe how you might decide to be more clear in your life,or maybe to be a bit more mysterious and not so over-sharing.
אז אני פשוט מקווה שהייתי מסוגל לחלוק איתכם כמה מהתובנות שלי על השימוש בבהירות ומסתורין בעבודה שלי, ואולי איך שאתם אולי תחליטו We just need to be a bit more disciplined defensively.”.
