What is the translation of " TO BE A BIT MORE " in Swedish?

• att vara lite mer
• att bli lite mer

Examples of using To be a bit more in English and their translations into Swedish

Try to be a bit more detached.
Försök att vara lite mer opartisk.

And could you both try to be a bit more.
Kan ni försöka vara lite mer.

Just try to be a bit more conscientious.
Försök bara vara lite mer samvetsgrann.

I think you could try to be a bit more.
Jag tycker att du kan försöka vara lite mer.

Try to be a bit more empathetic from time to time.
Försök att vara lite mer empatisk från tid till annan.

I only ask you to be a bit more humble.
Jag ber er bara vara lite mer ödmjuk.

I guess I was expecting your reaction to be a bit more.
Jag antar att jag förväntade mig att din reaktion skulle vara lite mer.

Maybe I could stand to be a bit more philanthropic.
Jag kan vara lite mer filantropisk.

Or to be a bit more specific- the ratio between the net pice and the VAT.
Eller för att vara lite mer specifik- förhållandet mellan nettopriset och momsen.

Marco just seemed to be a bit more… glamorous.
Marco verkade vara lite mer glamorös.

and encourage us all to be a bit more inventive!
levande och inspirerar alla att bli lite mer uppfinningsrika!

I'm gonna need you to be a bit more specific than that,?
Kan du vara lite mer specifik?

This time around. I did, but the pesky things seem to be a bit more tenacious.
Men de irriterande sakerna verkar vara lite mer hårdnackade den här gången.

Thinks you would like it to be a bit more than that.- Now, your headmaster.
Tror att det är lite mer än så. Men din rektor.

Velvet Top 9,99€ This velvet top will upgrade any look to be a bit more glamorous.
Denna sammetstop uppgraderar vilken look som helst till att bli lite mer glamourös.

Is it that hard to be a bit more enthusiastic?
Kan du inte vara lite mer entusiastisk?

But, to be a bit more realistic, I think Sweden's becoming more like the rest of Europe.
Men om man ska vara lite mer realistisk så tror jag att Sverige håller på att bli mer likt övriga Europa.

Or do you want it to be a bit more… exclusive?
Eller vill du att den ska vara lite mer- exklusiv?

Let's try to be a bit more open to dates with people who don't completely meet your criteria.
Låt oss försöka vara lite mer öppna för datum med människor som inte helt uppfyller dina kriterier.

Well, actually, I prefer my exercise to be a bit more active.
Ja, faktiskt föredrar jag att min träning är lite mer aktiv.

We would have liked to be a bit more generous to Parliament in terms of staffing resources.
Vi skulle ha velat vara en aning mer generösa mot parlamentet när det rör personalresurser.

I was hoping for our first meeting to be a bit more casual.
Jag hade hoppats att det skulle bli lite mer avslappnat.

Therefore, I kindly ask you to be a bit more attentive, not only during one-sixth of my speech,
Jag ber er därför att vara lite mer uppmärksamma, inte bara under en sjättedel av mitt anförande,

One needs to be open to try new things and try to be a bit more spontaneous.
Det kanske är så att man måste testa lite nya saker och bli lite mer spontan.

Perhaps it makes sense to be a bit more forthcoming with me.
Kanske finner du det rimligt att vara lite mer öppen mot mig.

You tell me that the other girls will stop being mean if I just try to be a bit more like them.
Du säger att de andra flickorna kommer att sluta vara elaka om jag bara försöker vara lite mer som dem.

They have been known to be a bit more than inquisitive.
De är kända för att vara lite mer än bara nyfikna.

I have just found ubuntu to be a bit more elegant.
Jag har bara hittat ubuntu vara lite mer elegant.

I did, but the pesky things seem to be a bit more tenacious this time around.
Ja, men de irriterande sakerna verkar vara lite mer hårdnackade den här gången.

start editing them to be a bit more scientifically plausible.
börja redigera dem att vara lite mer vetenskapligt trovärdig.