What is the translation of " TO BE ABLE TO PUT " in Hebrew?

• כדי להיות מסוגלת לשים

Examples of using To be able to put in English and their translations into Hebrew

To be able to put yourself in the place of another….
להיות מסוגל"לשים את עצמך" במקומו של מישהו אחר.

I don't want anybody to be able to put me in a box.”.
אני לא הולכת לאפשר לאף אחד להכניס אותי לכלוב.".

To be able to put your stamp on medical history.
כדי להיות מסוגל לשים את החותם שלך על ההיסטוריה הרפואית.

I washed it each night to be able to put it on again the next morning.
אז אנחנו מכבסים אותם כל יום כדי שיוכלו ללבוש אותם שוב מחר.

Instead of coaxing information out of men's heads, I need for this place to be able to put ideas into them.
במקום משדל מידע מתוך הראש של הגברים, אני צריך את המקום הזה כדי להיות מסוגל ליישם את הרעיונות לתוכם.

I used to be able to put away a whole bag of these.
הייתי מסוגל לאכול שקית מלאה של כאלו.

Easy for me to say now, but took me ages to be able to put those words together.
קל לי להגיד את זה עכשיו, אבל לקח לי שנים עד שיכולתי להרכיב את המשפט הזה.

You need to be able to put it into practice during cultivation.
אתה צריך להיות מסוגל גם ליישם את זה במהלך הטיפוח.

Everyone has to be able to afford this kind of money to be able to put them in good education.
כל אחד צריך להיות מסוגל לגייס את הכסף הזה כדי לדאוג להם לחינוך טוב.

No one seems to be able to put their finger on the source of the problem.
ואולם דומה שאיש אינו מסוגל באמת לשים את האצבע על שורשי הבעיה.

In the NBA, with so many good players and good teams, to be able to put on a run like this is special.
בליגה עם כל כך הרבה קבוצות טובות ושחקנים טובים, לתת ריצה כזו זה ממש מיוחד.

It's good to be able to put a face to a name, you know?
זה יכול להיות כיף להסתובב עם כמה פנים מוכרות בהפסקות, את יודעת?

We look forward to future projects of facade element and hope to be able to put them at the disposal of our clients in Romania.
אנו מצפים לפרויקטים עתידיים של אלמנט חזית ומקווים להיות מסוגל לשים אותם לרשות הלקוחות שלנו ברומניה.

You still have to be able to put some serious work, but the benefits make it worth the effort.
אתה עדיין צריך להיות מסוגל לשים קצת עבודה רצינית, אבל היתרונות לעשות את זה שווה את המאמץ.

Another option 1 parking- parking, vending machines, which should lower the coin, to be able to put aside the car for 30 minutes.
נוספת חניה אופצית 1- חניה, מכונות אוטומטיות, אשר אמור להפחית את המטבע, כדי להיות מסוגלת לשים בצד את המכונית במשך 30 דקות.

I want my mom to be able to put this behind her.
אני רק רוצה שאמא שלי תוכל לשים את זה מאחוריה.-סרינה, אני לא מתקשר בקשר לאבא שלי.

This was 1957, I was a little 10-year-old kid; I didn't know what that was. But he took me down to see one, you know, what they were making. It was like a library, just full of vacuum tubes as far as you could see, just floors and floors of these things, and one of the engineers said, some day you're going to be able to put this thing in your pocket.
זה היה 1957, אני הייתי ילד קטן בן 10. אני לא ידעתי מה זה. אבל הוא לקח אותי פעם לראות אחד, אתם יודעים, מה שהם יצרו. זה היה כמו ספרייה, מלאה בצינורות וואקום ככל שהעין יכלה לראות, קומות על קומות של הדברים האלה, ואחד מהטכנאים אחר, יום אחד אתה תוכל להכניס את הדבר הזה לתוך הכיס.

We don't pay you enough to be able to put truffles in your risotto, Solo.
אנחנו לא משלמים אותך מספיק להיות מסוגל לשים כמהות בארזית שלך, סולו.

We feel that to be able to put a smile on a child's face is one of the greatest joys in the world.".
אם אנחנו יכולים להעלות חיוך על פנים של ילד או ילדה- זה מבחינתנו הדבר הכי משמח בעולם.”.

We are working as a group to focus upon the success of this system and to be able to put the next part of our plan into operation.
אנו עובדים כקבוצה כדי להתמקד בהצלחתה של מערכת זאת ולהיות מסוגלים להפעיל את החלק הבא של תוכניתנו.

We are pleased now to be able to put this matter behind us and focus on the future.
אני גאה לומר שכעת הותרנו את המאמצים הללו מאחורינו ואנו יכולים להתמקד בעתיד".

It's good to be able to put the mind in an unlimited state by thinking of unlimited things like that.
זה טוב להיות מסוגל להביא את התודעה למצב בלתי-מוגבל על ידי חשיבה על דברים ללא-גבולות כמו זה.

The point of this was to be able to put yourself in your victims' shoes.
הנקודה הייתה להיות מסוגל לשים את עצמך בנעליים של הקורבנות שלך.

Businesses need to be able to put a foot on the break, not just going hell for leather on profit maximisation.
עסקים צריכים להיות מסוגלים ללחוץ על דוושת הבלם, ולא רק לדהור עיוורים אל עבר מקסום רווחים.

This step can continue in other ways, and it is very important for us to be able to put the nuclear issue in its legal and international process and encourage others to return to their commitments”.
צעד זה יכול להימשך בדרכים שונות, וזה מאוד חשוב לנו להיות מסוגלים להכניס את נושא הגרעין בתהליך המשפט הבינלאומי ולעודד אחרים לחזור להתחייבויות שלהם".

Teenagers seem to be able to put aside their fear of the unknown and take a chance when things are unclear.
עושה רושם שבני נוער מסוגלים לשים בצד את הפחד שלהם מהלא נודע ולקחת סיכון כאשר הדברים אינם ברורים.

Do you think you're going to be able to put all this with Roman and the trial behind you?
את חושבת שתוכלי להתגבר על כל מה שקרה עם רומן והמשפט?

Course, like light, it's great to be able to put sound to highlight a clothing rack, or the cornflakes, or the toothpaste, or a talking plaque in a movie theater lobby.
מובן שכמו אור, זה גדול שאפשר למקם צליל כדי להדגיש מתלה בגדים, דגני-בוקר או משחת שיניים, או לוח מדבר בכניסה של אולם קולנוע.

After all, it is very important to be able to put there not only clothes, but also bed linen or blankets and pillows.
אחרי הכל, חשוב מאוד להיות מסוגל לשים שם לא רק בגדים, אלא גם מצעים או שמיכות וכריות.