What is the translation of " TO BE CRYING " in Hebrew?

• לבכות
• הוא בוכה

Examples of using To be crying in English and their translations into Hebrew

I'm sorry to be crying.
אני מצטער להיות בוכה.

His eyes we're too beautiful for him to be crying.
העיניים שלה כל כך יפות שאפשר לבכות.

No need to be crying about it.
לא צריך לבכות על כך.

Hanna is the one to be crying.
האנה צריכה לבכות.

He seemed to be crying, but only a little.
נראה שהוא בוכה, אבל רק קצת.

I'm the one who's supposed to be crying.
אני זאת שאמורה לבכות.

She seems to be crying a lot less.
היא נראית לי בוכה הרבה פחות.

Now was not the time to be crying.
עוד לא הגיעה השעה לבכות.

She's supposed to be crying and he's supposed to be brooding.
היא אמורה לבכות, והוא אמור להיות מהורהר.

Isn't he supposed to be crying?
הזדמן מצליח ליצור שהוא אמור להיות בוכה?

If you happen to visit the place on a rainy day, when the droplets of water flow through those eye holes- those"eyes" seem to be crying.
אם אתם זוכים להיות במקום ביום גשום, כשטיפות המים זורמות דרך חורי העיניים האלו- נראה כי אותן"עיניים" ממש בוכות ודומעות.

Someone seems to be crying loudly.
מישהו בוכה בקול רם.

And when you did the sad episodes, we would both pretend not to be crying.
וכשעשית את הפרק העצוב, שנינו העמדנו פנים שאנחנו לא בוכים.

Is he supposed to be crying like this?
זה בסדר שהוא בוכה ככה?

I'm the one who is supposed to be crying.
אני זו שאמורה לבכות.

I don't want her to be crying when she sees him.
אני לא רוצה שהיא תבכה כשתראה אותו.

Of course, I have seen a few of'em turn on the tears for what they could get out of it, but she seemed to be crying just for the pure enjoyment of it.
כמובן, ראיתי כמה מהם מפנים את דמעותיהם בעבור מה שיכלו להפיק מהן, אך נדמה שהיא בכתה רק בעבור ההנאה הטהורה שבדבר.

I have more important things to be crying about.
אבל יש כמובן דברים חשובים יותר לבכות עליהם.

You're going to be so wrapped up in it, you're going to be crying at the end of it?
תהיי כל-כך שקועה בו, שתבכי כשתסיימי אותו. אתה בכית?

You know what? A country going through a rebel coup is no place to be crying over a wife who's left you.
ארץ שמתרחשת בה הפיכת מורדים היא לא מקום לבכות על פרידה מאשתך.

You got to be crazy crying about something like that.
אתה חייב להיות מטורף כדי לבכות על משהו כזה.

By the time I'm done with you, you're gonna be crying to your mama.
כשאני אסיים איתך, אתה תבכה לאמא שלך.

Relax kid, if anybody should be crying it ought to be me.
תירגע ילד, אם מישהו צריך לבכות זה אמור להיות אני.

He seems to be coping, crying but a little better.
נראה היה שהוא בוכה, אבל רק קצת.

You got to be okay with her crying.
את צריכה להיות בסדר עם זה שהיא בוכה.

We can't be crying over someone who didn't want to be here".
אני לא בוכה על מישהו שלא רצה להישאר".

He should be crying to my mother, Don.
הוא צריך לבכות לאימי, דון.

It is possible to smile, yet be crying inside.
היא אולי מחייכת, אבל מבפנים היא בוכה.

Your baby may be crying due to different reasons.
התינוק עלול לבכות מסיבות אחרות.