What is the translation of " TO BE EXPLORED " in Hebrew?

• להיחקר
• לחקור

Examples of using To be explored in English and their translations into Hebrew

Thousands more remain to be explored.
ואלפים רבים נותרו לחקור.

It is a must to be explored and discovered by you.
זה חובה כדי להיחקר וגילה על ידך.

These are exactly answers yet to be explored.
אלו שאלות שצריך עדיין לחקור.

The professional thinking, in Architecture, began to be explored in a new way and the problems relating to the construction began to be resolved in the very Architecture.
החשיבה המקצועית, באדריכלות, זה התחיל כדי להיחקר בצורה חדשה ואת הבעיות הקשורות לבנייה החלו להיפתר בארכיטקטורה מאוד.

Listen, there's a part of you that needs to be explored.
תקשיבי, יש בך צד שדורש חקירה.

Her three holes opened, ready to be explored by his swollen pangolin.".
שלושת החורים שלה נפתחו, מוכנים לחקירה"על ידי הפנגולין הנפוח שלו.".

That's a dark continent down there, waiting to be explored.
שם למטה, יש יבשת אפלה, שממתינה שנחקור אותה.

Immensely rich in culture and beauty, Greece never seems to be explored completely, no matter how many times you might have seen it.
יוון עשירה כל כך בתרבות ובטבע, שנדמה כי לעולם לא תוכל לגלות אותה במלואה, לא משנה כמה פעמים תבקר בה.

For color lovers there is a wide range of bright color schemes waiting to be explored.
לאוהבי צבע יש מגוון רחב של ערכת צבעים בהירים ממתינים להיחקר.

These questions deserve to be explored in depth.
ובכל זאת ראוי את השאלות הללו לחקור לעומק.

For colour lovers there is a wide range of bright colour scheme waiting to be explored.
לאוהבי צבע יש מגוון רחב של ערכת צבעים בהירים ממתינים להיחקר.

They settled in an abandoned place yet to be explored by our souls.
הם התמקמו במקום נטוש, אחד שטרם נחקר על-ידי הנשמות שלנו.

During the day's easy distance from the city there are beautiful beaches, Hoh Rain forest, and mountain scenery, all waiting to be explored.
בתוך יום קל-מעידה מרחק של העיר הם חופים יפים, יער גשם Hoh, ונופי הרים, כולם מחכים לחקור.

But, with so much of the universe waiting to be explored, the stakes are high.
אבל, עם כל כך הרבה יקום שמחכה לחקירה, הרף הוא גבוה.

A summary of extant work and a statement of your hypothesis or specific question to be explored.
סיכום של עבודה קיימת והצהרה על ההשערה שלך או שאלה ספציפית שיש לחקור.

The effects of the probiotics on runners' performance and health are just beginning to be explored but will no doubt be interesting.
ההשפעות של הפרוביוטיקה על ביצועי הרצים ובריאותם רק מתחילים להיבדק אך ללא ספק יהיו מעניינים.

Yet modern Nagasaki offers a vibrant and charming atmosphere that's waiting to be explored.
עם זאת, נגאסקי המודרנית מציעה אוירה תוססת ומקסימה, הממתינה שתגלו אותה.

There are dozens of others waiting to be explored.
ישנן עוד עשרות רבות שמחכות להשלמה.

But I still felt like the whole world was calling out to me, waiting to be explored.
אבל עדיין הרגשתי כאילו שכל העולם קורא לי. מחכה להיחקר.

It is a relatively easy to learn style and has great depth to be explored for a lifetime.
זה קל יחסית ללמוד סגנון ויש לו עומק רב כדי להיחקר לכל החיים.

Hard ores are tested during the digging process and only material that has gold in it is going to be explored.
עפרות קשות נבדקות בתהליך החפירה ורק חומר שיש זהב בזה הולך להיחקר.

But I also learned that the universe is strange, wonderful and vast, actually too vast to be explored by spaceship.
אבל למדתי גם שהיקום מוזר, נפלא ורחב, למעשה רחב מדי להחקר על ידי חללית.

The Colorado River and its canyons were more of an obstacle to travel than a destination to be explored.
נהר הקולורדו והקניונים סביבו היו יותר מכשול למעבר מאשר יעד למחקר.

One of the most unique aspects of the building is that it is designed to be explored.
אחד ההיבטים הייחודיים ביותר בבניין הוא שהוא נועד לבחון אותו.

Despite the fact that today we know more about the brain than ever, there is still so much more to be explored.
יחד עם זאת, גם אם כיום אנו יודעים על נפלאותיו של המוח יותר מאי פעם, יש לנו עוד הרבה מה ללמוד.

Within easy day-tripping distance of the city are beautiful beaches, the Hoh Rain Forest, and mountain landscapes, all waiting to be explored.
בתוך יום קל-מעידה מרחק של העיר הם חופים יפים, יער גשם Hoh, ונופי הרים, כולם מחכים לחקור.

While your government are concealing their reasons for keeping me here, they are allowing our lands to be explored for minerals.
בזמן שהממשלה שלך מסתירים את הסיבות שלהם להשאיר אותי כאן, הם מאפשרים לאדמותינו להיחקר בשביל מינרלים.

It's“just crazy,” Arkani-Hamed added, that the portals Mathusla and milliQan could probe are so“astonishingly big” and have yet to be explored.
זה פשוט מטורף", הוסיף ארקאני-חאמד, שהפורטלים מתוסלה ומיליאן יכולים לחקור" כל כך גדולים להפליא"ועדיין לא נחקרו.

San Francisco is a city famous for its Victorian styling, scenic drives, cultural ethnicity and diverse avenues just waiting to be explored.
סן פרנסיסקו היא עיר המפורסמת שלה סגנון ויקטוריאני, כוננים ציוריים, מוצא אתני תרבותי, השדרות מגוונות רק מחכה להיחקר.

Positive airway pressure therapy remains the most effective treatment for OSA, although other treatment options continue to be explored.
טיפולים באמצעות לחץ אוויר חיובי(PAP- positive airway pressure) נחשבים כיום לטיפולים היעילים ביותר במקרי OSA, למרות שממשיכים לחקור אפשרויות טיפול נוספות.